Opõe-se diretamente ao ato de remover rugas ou vincos, indicando a criação ou o aprofundamento de marcas e dobras em uma superfície.

Contrasta com a ideia de desamassar ou tornar liso, indicando a ação de deformar, encolher ou danificar a forma original de um objeto, especialmente tecidos ou papel.

Oposto a suavizar ou amaciar, indica o ato de tornar algo áspero, rude ou irregular ao toque ou à percepção.

Se eu tivesse tempo, alisaria as rugas da testa.

O creme alisaria a pele áspera do cotovelo.

Derivado do verbo 'alisar', que por sua vez vem do latim 'adlaeviare', significando 'tornar liso'.

Quando o foco é a redução de aspereza, rugosidade ou aspereza, seja em superfícies físicas ou em aspectos abstratos como um discurso ou comportamento.

Especificamente quando se refere a remover rugas de tecidos, pele ou superfícies.

Quando o sentido é remover amassados, vincos ou deformações de objetos, especialmente tecidos ou papel.

Quando o sentido é tornar algo plano, nivelado ou sem saliências, podendo ser aplicado a superfícies físicas ou a ideias, tornando-as mais simples ou diretas.

Quando o foco é tornar algo mais macio ao toque, menos rígido ou mais maleável. Pode ser usado para tecidos, couro ou até mesmo para tornar algo menos agressivo.

Quando 'alisar' é usado no sentido figurado de atenuar, suavizar ou tornar menos intenso algo, como um conflito, uma crítica ou uma emoção.

The phrase 'would smooth' is a modal verb construction indicating a conditional or hypothetical action. It implies making something less rough, flat, or even. The context determines the specific meaning, whether it's literal (smoothing a surface) or figurative (smoothing a process). It's a common way to express unrealized past intentions or potential future actions.

Hypothetical action related to preparing fabric.

Figurative use, making something easier or less difficult.

Specifically for removing wrinkles from clothes.

The English phrase 'would smooth' translates to Spanish conditional forms like 'alisaría' or 'suavizaría'. It denotes a hypothetical action, often implying the removal of roughness, wrinkles, or unevenness. The usage parallels the Portuguese and Spanish conditional moods, expressing what might happen under certain circumstances.

Hypothetical action regarding woodworking.

A expressão 'would smooth' em inglês corresponde a formas verbais no futuro do pretérito em português, como 'alisaria'. É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais. A tradução para o português do Brasil mantém a ideia de tornar algo liso, aplainar ou desamassar, dependendo do contexto.

Tradução de uma frase condicional em inglês para o português.

Exemplo de uso em português correspondente ao 'would smooth' em inglês.

Usado para remover vincos ou amassados, especialmente em tecidos.

Usado para tornar uma superfície nivelada ou plana.

The Spanish verb 'alisaría' (conditional tense) translates to English phrases like 'would smooth'. It signifies a hypothetical action, often related to making something flat, even, or free of wrinkles. The usage is consistent with conditional verb forms across Romance languages and English, expressing potential or desired outcomes.

El español 'alisaría' es el condicional simple del verbo 'alisar'. Se utiliza para expresar una acción que sería posible o deseable bajo ciertas condiciones, similar al portugués 'alisaria' y al inglés 'would smooth'. Se aplica a superficies, tejidos, cabello, etc., para eliminar asperezas, arrugas o irregularidades.

Expresa una acción hipotética sobre una prenda de vestir.

Describe la acción de suavizar una superficie.

Similar, enfocado en hacer algo más blando o menos áspero al tacto.

A forma 'alisaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'alisar'. Corresponde ao 'alisaria' em português e 'would smooth' em inglês, indicando uma ação hipotética ou condicional. É usada para expressar o que seria feito sob certas circunstâncias, seja para tornar superfícies lisas, remover rugas ou aplainar objetos.

Tradução de uma frase condicional em espanhol para o português.

Exemplo de uso em espanhol correspondente ao 'alisaria' em português.

Tornaria algo menos áspero ou mais macio ao toque.

The English equivalent 'would smooth' is a conditional verb phrase. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that would occur under certain conditions. It mirrors the conditional mood of the Portuguese 'alisaria'. The nuance often lies in the context: smoothing hair, fabric, surfaces, or even abstract concepts like a plan.

Expressing a hypothetical action of removing wrinkles.

Describing a potential action to make edges less rough.

Similar, but often implies making something level or even.

Specifically for removing wrinkles from fabric using an iron.

Oposto de alisar; criaria rugas ou dobras.

Oposto de desamassar; criaria amassados ou deformaria.

A forma 'alisaria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'alisar'. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma ação que seria realizada no presente ou futuro se uma condição fosse atendida. Em português do Brasil, é comum em contextos onde se discute planos que não puderam ser realizados ou ações que seriam benéficas sob outras circunstâncias.

Uso condicional para expressar uma ação que seria realizada se as circunstâncias permitissem.

Aplicação do verbo a materiais para torná-los mais planos ou uniformes.

Refere-se a remover amassados ou rugas, especialmente em tecidos ou superfícies.

Indica tornar algo plano, nivelado ou sem irregularidades.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alisaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)