PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alisaria

InglêsInglês

would smooth(verb phrase)

Flexões

would smooth outwould flatten
Exemplos de uso
"If I had time, I would smooth the wrinkles on my forehead."→ "Se eu tivesse tempo, alisaria as rugas da testa."
"I would smooth the fabric before sewing it."→ "I would smooth my hair if I had more time."(Tradução de uma frase condicional em inglês para o português.)↗ Tradução de 'would smooth'
"If the road were paved, it would smooth the journey."→ "The artisan would smooth the wood surface for a perfect finish."(Exemplo de uso em português correspondente ao 'would smooth' em inglês.)↗ Uso de 'alisaria' em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

would flattenwould ironwould straighten

Notas: A tradução mais comum para a ação de tornar liso ou remover rugas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would flatten·would iron

would flatten: Usado para remover vincos ou amassados, especialmente em tecidos.would iron: Usado para tornar uma superfície nivelada ou plana.

Antônimos

would wrinkle·would roughen

Regência e colocações

would smooth something

He would smooth the clay.

Em português, seria 'Ele alisaria o papel'.

would smooth out

She would smooth out the rug.

Em português, seria 'Ela desamassaria as rugas'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would smooth' em inglês corresponde a formas verbais no futuro do pretérito em português, como 'alisaria'. É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais. A tradução para o português do Brasil mantém a ideia de tornar algo liso, aplainar ou desamassar, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth
Presentesmooths
Passadosmoothed
Particípiosmoothed
Gerúndiosmoothing

EspanholEspanhol

alisaría(verbo)

Flexões

suavizaríaaplanaría
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, me alisaría las arrugas de la frente."→ "Se eu tivesse tempo, alisaria as rugas da testa."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)
"Yo alisaría la tela si estuviera arrugada."→ "Eu alisaria o cabelo se tivesse tempo."(Tradução de uma frase condicional em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'alisaría'
"Si tuviera más tiempo, alisaría la madera para que quedara más suave."→ "O carpinteiro alisaria a madeira para um acabamento perfeito."(Exemplo de uso em espanhol correspondente ao 'alisaria' em português.)↗ Uso de 'alisaría' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

suavizaríaplanearíadesarrugaría

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'alisar' no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizaría·planearía

suavizaría: Tornaria algo menos áspero ou mais macio ao toque.planearía: Tornaria algo plano ou nivelado.

Antônimos

arrugaría·abollaría

Regência e colocações

alisar algo

Alisaría el papel antes de entregarlo.

O verbo 'alisar' rege um objeto direto.

alisar el cabello

Ella alisaría su cabello para la ocasión.

Colocação comum com 'cabello'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alisaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'alisar'. Corresponde ao 'alisaria' em português e 'would smooth' em inglês, indicando uma ação hipotética ou condicional. É usada para expressar o que seria feito sob certas circunstâncias, seja para tornar superfícies lisas, remover rugas ou aplainar objetos.

Conjugação verbal

Presentealiso, alisas, alisa, alisamos, alisáis, alisan
Pretéritoalisaría, alisarías, alisaría, alisaríamos, alisaríais, alisarían
Particípioalisado
alisaria

EN: would smooth · ES: alisaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alisaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Alisar
EN
↗ Would smooth - Tradução Inglês-Português
EN
↗ English conditional phrases
ES
↗ Alisaría - Traducción español-portugués
ES
↗ Conjugación condicional en español