Opõe-se diretamente à ação de alisar, indicando a criação ou o aumento de rugas e dobras.

Contrasta com alisar ao indicar a ação de deformar, encolher ou dobrar algo de forma desordenada, criando amassados.

Oposto à ideia de suavizar, atenuar ou moderar, indicando o aumento da intensidade, gravidade ou severidade de algo.

Contrasta com a ideia de suavizar ou atenuar, significando tornar algo mais pronunciado, mais evidente ou mais intenso.

Nós alisaremos as diferenças entre os departamentos.

Derivado do verbo 'alisar', de origem incerta, possivelmente do latim 'adlexare' (tornar liso).

Usado quando o objeto a ser alisado está visivelmente amassado ou enrugado, com foco em remover as imperfeições.

Enfatiza a ideia de tornar algo plano, nivelado, sem saliências ou irregularidades. Pode ser usado para superfícies físicas ou abstratas.

Foca na remoção de rugas, seja em tecidos, pele ou superfícies.

Específico para alisar cabelos, com uma conotação mais informal e prática.

Implica tornar algo menos áspero, menos acentuado ou menos agressivo. Pode ser usado para superfícies, mas também para sentimentos, sons ou situações.

Similar a suavizar, mas com foco em diminuir a intensidade, a força ou a gravidade de algo.

Sugere a ação de tornar algo mais equilibrado, menos extremo ou excessivo. Pode ser aplicado a opiniões, comportamentos ou quantidades.

Usado para tornar algo menos desagradável, menos severo ou mais tolerável. Frequentemente aplicado a situações difíceis ou dolorosas.

The English translation 'we will smooth' captures the core meaning. Depending on the context, 'smooth out', 'iron out', or 'appease' might be more specific. 'Smooth' itself can refer to physical texture or a figurative reduction of difficulties. The future tense 'will smooth' indicates a planned action.

Literal meaning: to make a surface flat and smooth.

Figurative meaning: to make a situation less difficult or tense.

To make someone less angry or upset; often used for figurative smoothing.

The English phrase 'we will smooth' is presented here for Spanish speakers. The nuances and literal translations into Spanish are explored in the 'es' branch of the 'es' root. This section focuses on explaining the English usage itself.

Nota en español sobre el uso de 'smooth'.

Traducción de 'appease' al español en contextos figurados.

Antônimo em português para 'aggravate'.

A expressão 'we will smooth' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'alisaremos', 'suavizaremos' ou 'aplainaremos', dependendo do contexto. O verbo 'smooth' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto a ação física de tornar liso quanto a ação figurada de resolver problemas ou acalmar situações tensas. A forma 'will smooth' indica uma ação futura.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'unwrinkle'.

Sinônimo em português para 'appease' em contextos figurados.

The Spanish form 'alisaremos' translates to 'we will smooth' in English. This section provides context for English speakers regarding the Spanish verb 'alisar', highlighting its literal and figurative applications.

English equivalent for 'desdoblegaremos'.

English equivalent for 'suavizaremos' in figurative contexts.

A forma verbal 'alisaremos' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do plural do futuro simples, é traduzida para o português do Brasil como 'alisaremos'. O verbo 'alisar' em espanhol, assim como em português, possui tanto um sentido literal (tornar liso) quanto figurado (suavizar conflitos). A riqueza semântica é mantida nas traduções.

Ejemplo de uso figurado para suavizar una situación.

Antônimo em português para 'arrugaremos'.

Antônimo em português para 'ondularemos'.

Antônimo em português para 'empeoraremos'.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'aplanaremos'.

Sinônimo em português para 'desdoblegaremos'.

Sinônimo em português para 'suavizaremos'.

Hacer que algo tenga ondas o irregularidades.

La forma 'alisaremos' en español corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'alisar'. Este verbo se utiliza tanto en su sentido literal (hacer lisa una superficie) como figurado (suavizar una situación, atenuar un conflicto). La elección del verbo 'alisar' es adecuada para ambos contextos, aunque en el sentido figurado, 'suavizar' o 'aplanar' también podrían ser alternativas válidas dependiendo del matiz.

Significado literal: hacer una superficie plana y lisa.

Significado figurado: hacer una situación menos difícil o tensa.

Para atenuar o reducir la intensidad de algo, especialmente en sentido figurado.

Para quitar pliegues o arrugas, especialmente de telas o papeles.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de tornar liso (superfícies, cabelo) quanto o figurado de suavizar conflitos, tensões ou emoções. A forma 'alisaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro. É importante notar a polissemia do verbo, que pode ser aplicado em contextos físicos e abstratos.

Refere-se a tornar algo liso, como cabelo ou tecido.

Usado para desamassar ou aplainar superfícies.

Sentido figurado de suavizar ou atenuar conflitos ou emoções.

Sinônimo direto para aplainar superfícies.

Usado em sentido figurado para atenuar algo.

alisaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)