Oposto direto de alisar, pois refere-se a criar ou formar rugas, em vez de removê-las.

Oposto de alisar quando se refere a tornar algo liso e reto, em vez de criar ou acentuar ondulações.

Preferível ao se referir especificamente à remoção de rugas em tecidos ou na pele.

Enfatiza a ideia de tornar algo plano, nivelado, sem irregularidades, podendo ser usado para superfícies ou terrenos.

Usado quando o objeto em questão estava amassado ou enrugado e foi desfeito o amassado.

Refere-se especificamente ao ato de alisar cabelos com um aparelho elétrico (prancha).

Implica a ação de tornar algo reto, que estava torto ou curvado. 'Alisar' pode ter essa conotação, mas 'endireitar' é mais específico.

Figuratively, to make a situation more tense or difficult.

The verb 'to smooth' in English is widely used in various contexts. The past tense 'you smoothed' is a direct translation of the second-person singular past tense in Portuguese ('tu alisaste' or 'você alisou'). It can describe the physical act of making something flat and even, such as fabric or hair, or it can be used figuratively to mean making a situation less difficult or tense, like 'smoothing over a conflict'. The nuance often depends on the preposition used, such as 'smooth out' wrinkles or 'smooth over' a disagreement.

Describes the action of making a fabric surface flat and even.

Common usage for hair styling to achieve a neat appearance.

Figurative use, meaning to make something easier or less likely to cause problems.

Implies making something linear or without curves.

Used figuratively to reduce tension or agitation.

Figurativamente, hacer una situación más difícil.

The English verb 'to smooth' translates to 'alisar' in Spanish. The past tense 'you smoothed' corresponds to 'tú alisaste' or 'usted alisó'. The usage is similar to Portuguese and Spanish, covering both literal actions like smoothing fabric or hair, and figurative ones like making a situation easier ('smooth the way'). The context determines the best Spanish equivalent, which could be 'alisar', 'suavizar', or 'aplanar'.

Nota sobre el uso de 'smooth' para eliminar dobleces.

Ejemplo de uso figurado para facilitar algo.

Usado figurativamente para hacer una situación menos difícil.

The English verb 'to smooth' is versatile, encompassing literal and figurative meanings. The past tense 'you smoothed' translates to 'você alisou' or 'tu alisaste' in Portuguese. In English, it can refer to making surfaces even, removing wrinkles from clothes or hair, or figuratively, easing a difficult situation or conversation. The choice between 'smooth', 'straighten', 'flatten', or 'iron' depends on the specific context and the object being acted upon. For instance, 'ironed' is specific to using an iron on clothes, while 'smoothed' is more general.

Nota sobre o uso de 'smooth' para preparar materiais.

Descrição de um estilo de cabelo específico.

Exemplo de uso figurado para aliviar tensão.

The Spanish verb 'alisar' corresponds to 'to smooth' in English. The form 'alisaste' is the second-person singular preterite tense. Its usage is very similar to Portuguese, covering both literal actions like smoothing hair or fabric, and figurative ones like easing tensions or resolving problems. In English, 'you smoothed' captures these meanings effectively, with context dictating the precise interpretation.

Note on the use of 'alisar' for making paper smooth.

Description of a common method for straightening hair.

Example of figurative use to resolve a conflict.

A forma 'alisaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alizar'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol, tanto para descrever a ação física de tornar algo liso (cabelo, tecidos, superfícies) quanto em sentido figurado, para indicar a resolução de conflitos ou a atenuação de tensões. O uso de 'alisar' em contextos de beleza é muito comum, assim como em português. A escolha entre 'alisar', 'suavizar' ou 'aplanar' depende do contexto específico.

Se refiere a la acción de dejar el papel liso y sin arrugas.

Sentido figurado, para indicar que se apaciguó una disputa.

Hiciste algo más blando o menos áspero.

Nota sobre o uso de 'alisar' para remover rugas de papel.

Descrição de um método comum para alisar o cabelo.

Exemplo de uso figurado para resolver um conflito.

Tornar algo mais macio, menos áspero ou intenso.

To form into curls or waves, especially hair.

The English verb 'to smooth' corresponds to the Portuguese 'alisar'. The second-person singular past tense 'you smoothed' translates directly to 'você alisou' or 'tu alisaste' in Portuguese. The usage in English is very similar to Portuguese, covering literal actions like smoothing fabric, hair, or surfaces, as well as figurative uses such as smoothing over a disagreement or making a situation less difficult. The nuance often lies in the context, whether it's about physical texture, appearance, or social interaction.

Describes the action of removing creases from fabric.

Commonly used for hair styling to make it straight.

Refers to making a surface even and less coarse.

Implies making something straight, often used for hair or lines.

Specifically refers to using an iron to remove wrinkles from clothes.

Hacer que algo (como el pelo) se erice o se vuelva rizado.

La forma 'alisaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del verbo 'alisar'. Este verbo se utiliza tanto en su sentido literal, como alisar el cabello, telas o superficies, para dejarlas lisas y sin irregularidades, como en un sentido figurado, para calmar o resolver situaciones tensas o problemáticas. En el mundo hispanohablante, el cuidado del cabello liso es popular en muchas regiones, y el verbo 'alisar' es fundamental en ese contexto. El uso figurado es también común, similar al portugués e inglés.

Se refiere a la acción de hacer el cabello lacio.

Describe la acción de quitar las dobleces de una tela.

Uso figurado para indicar que se apaciguó una situación.

Implica hacer algo más blando, menos áspero o menos intenso.

Se refiere a hacer algo plano o nivelado.

Tornar algo (geralmente cabelo) em cachos ou ondas.

A forma 'alisaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alisar'. Este verbo é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, como alisar cabelos, tecidos ou superfícies, quanto em sentido figurado, para indicar a resolução de problemas ou a atenuação de tensões. Em contextos de beleza e moda, alisar o cabelo é uma prática comum no Brasil, com diversas técnicas e produtos disponíveis para atingir o efeito desejado. O uso figurado pode aparecer em expressões como 'alisar as diferenças' ou 'alisar a situação', significando apaziguar ou resolver conflitos.

Uso comum para descrever a ação de tornar o cabelo liso.

Sentido figurado, indicando que algo foi resolvido ou atenuado.

Aplicação em artesanato e costura, para preparar materiais.

Usado para desfazer algo que estava enrolado ou dobrado.

Refere-se a tornar algo reto, sem curvas ou tortuosidades.

Tornar plano, sem saliências ou irregularidades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)