Opõe-se diretamente ao ato de tornar liso e sem dobras, indicando a formação de rugas ou vincos.

Contrasta com o ato de alisar a testa ou outras partes do rosto, indicando a contração e formação de linhas.

Refere-se à elevação dos pelos, o oposto de um toque suave e alisador que os deixaria baixos e alinhados.

Oposto ao sentido de 'acalmar' ou 'tranquilizar' que 'alise' pode ter metaforicamente, indicando perturbação e inquietação.

Contrasta com o sentido de 'acalmar' ou 'tranquilizar', indicando um estado de grande agitação emocional ou física.

A conversa serviu para alisar os ânimos exaltados.

Preferível quando se quer enfatizar a redução de aspereza, rugosidade ou intensidade, seja em superfícies, sons ou emoções.

Usado quando o foco é tornar algo plano, nivelado ou sem saliências, especialmente em superfícies físicas.

Ideal para remover amassados, vincos ou dobras de objetos, especialmente tecidos ou papéis.

Quando 'alise' é usado metaforicamente para reduzir a agitação ou o nervosismo de alguém ou de uma situação.

Similar a 'acalmar', mas com uma ênfase maior em trazer paz e segurança, removendo preocupações.

Quando 'dar um jeito' ou 'resolver' é usado informalmente para indicar a solução de um problema ou a organização de algo.

Having an uneven or irregular surface; not smooth or level.

Feeling or appearing troubled or nervous.

The English word 'smooth' is highly versatile. As an adjective, it describes physical surfaces (smooth road), textures (smooth skin), sounds (smooth jazz), and processes (smooth transition). As a verb, it means to make something smooth. As a noun, it can refer to a smooth drink (like a fruit smoothie) or a smooth operator.

Describing a process without difficulties.

Having a level surface; without roughness or bumps.

Having a level surface; without hills or valleys.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Con superficie irregular o que causa fricción.

Que presenta obstáculos o complicaciones.

En español, 'smooth' se traduce de diversas maneras según el contexto: 'liso' para superficies, 'suave' para texturas, sonidos o temperamentos, y 'tranquilo' o 'sin problemas' para procesos. El adjetivo inglés 'smooth' es más amplio y se usa frecuentemente para describir una transición o experiencia sin contratiempos.

Descripción de la textura de una superficie.

Que tiene una superficie llana o sin relieves.

Com superfície irregular ou que causa atrito.

Que apresenta obstáculos ou complicações.

Em português, 'smooth' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto: 'liso' para superfícies, 'suave' para texturas, sons ou temperamentos, e 'tranquilo' ou 'sem problemas' para processos. O adjetivo 'smooth' em inglês é mais abrangente e frequentemente usado para descrever uma transição ou experiência sem contratempos.

Descrição de um processo sem interrupções.

The Spanish verb 'alisar' corresponds closely to the English 'to smooth' in its literal sense of making a surface even. Figuratively, it can mean to calm or resolve a situation, similar to 'smooth over'. The nuances are often captured by context or specific phrasings.

Figurative use to resolve a disagreement.

General term for making something even and free from roughness.

To make someone or something peaceful or quiet.

O verbo 'alisar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ação física de tornar uma superfície lisa quanto o sentido figurado de acalmar ou resolver uma situação tensa. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto, se é literal (superfície) ou figurado (situação, emoção).

Uso figurado para resolver un desacuerdo.

Tornar menos áspero ou rude; aplicar-se a superfícies ou situações.

Remover rugas, especificamente de tecidos ou pele.

Reduzir a intensidade de algo, como emoções ou conflitos.

The English verb 'smooth' is versatile, covering physical actions like making surfaces even or ironing clothes, as well as figurative uses such as resolving conflicts ('smooth over') or making something less harsh. The nuance often lies in the preposition used, like 'smooth out' for wrinkles or 'smooth over' for disputes.

Que tiene una superficie áspera o irregular.

Hacer que alguien esté preocupado o nervioso.

El verbo español 'alisar' se utiliza tanto para la acción física de hacer una superficie lisa (como planchar ropa o alisar el cabello) como para el sentido figurado de calmar o resolver una situación tensa. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto, ya sea literal (superficie) o figurado (situación, emoción).

Hacer que alguien o algo esté tranquilo o silencioso.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar uma superfície lisa, como passar um ferro em roupas ou esticar a pele, quanto o sentido figurado de acalmar ou resolver uma situação tensa. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto, se é literal (superfície) ou figurado (situação, emoção).

Aplicação em contexto de bem-estar físico.

Tornar menos áspero ou rude, aplicar-se a superfícies ou situações.

alise

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)