O oposto de alisar uma superfície, tornando-a enrugada, envelhecida ou com dobras.

Contrasta com o resultado liso e reto de alisar, indicando a formação de ondas ou curvas.

Refere-se a criar dobras ou rugas, especialmente na testa ou em tecidos, opondo-se à ação de tornar liso.

O oposto de alisar no sentido de acariciar ou afagar, indicando um ato de violência ou dano.

Eu alisei o cabelo com a chapinha para deixá-lo liso.

Eu alisei o gato nas costas e ele ronronou.

Do latim 'adlisare', que significa 'alisar', 'aplanar'.

Usado quando o ato de alisar envolve tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos abrupto, seja fisicamente ou em sentido figurado.

Preferível quando o foco é tornar algo plano, nivelado ou sem relevos, especialmente em superfícies.

Ideal para remover amassados, vincos ou dobras de objetos, especialmente tecidos ou papéis.

Usado quando 'alisar' se refere a um toque suave e afetuoso, geralmente em pessoas ou animais, com conotação de carinho.

Similar a 'acariciar', indica um toque suave e gentil, com ênfase no gesto de conforto ou ternura.

The English verb 'to smooth' primarily refers to making a surface even and free from roughness or bumps. It can apply to physical objects, fabrics, or even abstract concepts like 'smoothing out a disagreement'. The nuance of gentle caressing, common in Portuguese 'alisar', is often conveyed by 'stroke' or 'pet' in English when referring to animals or people.

Register note in English about using 'smoothed' for hair.

Application of 'smoothed' to material surfaces.

Distinction between 'smoothed' and 'stroked' for petting.

Specifically for making clothes or hair very smooth, often with heat.

Emphasizes gentle, repetitive movements, often with affection.

Antónimo en español que significa hacer la superficie áspera o irregular.

Antónimo en español que significa hacer algo irregular o golpeado.

Antónimo en español que significa crear ondulaciones o aspereza.

El verbo inglés 'to smooth', en su forma de pasado simple 'smoothed', se traduce al español principalmente como 'alisar' cuando se refiere a hacer una superficie lisa. Sin embargo, la connotación de caricia suave que 'alisar' puede tener en portugués se expresa mejor en español con 'acariciar' o 'sobar'. El uso de 'smoothed' en inglés para resolver problemas ('smooth over') se traduce como 'resolver' o 'suavizar' en español.

Nota en español sobre el uso de 'smoothed' para el cabello.

Aplicación de 'smoothed' a superficies de materiales.

Distinción entre 'smoothed' y 'stroked' para acariciar.

Sinónimo en español que implica hacer algo nivelado o plano.

Sinónimo en español específico para quitar arrugas, como en telas o piel.

Sinónimo en español que enfatiza movimientos suaves y repetitivos, a menudo con afecto.

Antônimo em inglês que significa tornar a superfície áspera ou irregular.

Antônimo em inglês que significa criar dobras ou rugas.

Antônimo em inglês que significa desorganizar ou desarrumar.

O verbo 'to smooth' em inglês, cuja forma no passado simples é 'smoothed', é amplamente utilizado para descrever o ato de tornar uma superfície lisa, removendo rugas, ondulações ou asperezas. Pode ser aplicado a objetos físicos, tecidos, cabelo e até mesmo a situações abstratas, como 'smooth over a disagreement'. A nuance de carinho ou afago, presente em 'alisar' em português, é frequentemente expressa por 'stroke' ou 'pet' em inglês, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'smoothed' para cabelo.

Aplicação de 'smoothed' em superfícies de materiais.

Diferença entre 'smoothed' e 'stroked' para carícias.

Sinônimo em inglês que implica tornar algo nivelado ou plano.

Sinônimo em inglês usado especificamente para tecidos ou cabelo, geralmente com calor.

Sinônimo em inglês que enfatiza movimentos suaves e repetitivos, frequentemente com afeto.

Spanish antonym meaning to create wrinkles.

Spanish antonym meaning to damage or bruise.

Spanish antonym meaning to create waves or undulations.

The Spanish verb 'alisar', conjugated as 'alisé' (first person singular, preterite simple), primarily refers to making a surface smooth, free from wrinkles or roughness. It can be applied to hair, fabrics, wood, among others. While 'alisar' can have a connotation of caressing, in Spanish, verbs like 'acariciar' or 'sobar' are often preferred to express this idea more explicitly, especially with animals or people.

Note in English about the use of the imperfect tense in Spanish.

Semantic difference between 'alisar' and 'acariciar' in Spanish.

Spanish synonym indicating making something level.

Spanish synonym specific for removing wrinkles.

Spanish synonym emphasizing the act of petting.

O verbo 'alisar' em espanhol, conjugado como 'alisé' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), refere-se primariamente a tornar uma superfície lisa, livre de rugas ou asperezas. Pode ser aplicado a cabelos, tecidos, madeira, entre outros. Embora 'alisar' possa ter uma conotação de carinho, em espanhol, verbos como 'acariciar' ou 'sobar' são frequentemente preferidos para expressar essa ideia de forma mais explícita, especialmente com animais ou pessoas.

Antônimo em espanhol que significa criar rugas.

Antônimo em espanhol que significa danificar ou amassar.

Antônimo em espanhol que significa criar ondulações.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Uso do pretérito perfeito simples em espanhol.

Diferença semântica entre 'alisar' e 'acariciar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que indica tornar algo nivelado.

Sinônimo em espanhol específico para remover rugas.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o ato de afagar.

Referring to the act of making something smooth, especially hair.

Applied to surfaces to remove imperfections and make them uniform.

In the sense of gentle petting or caressing.

Lo opuesto a alisar; crear pliegues o arrugas.

Hacer algo irregular o golpeado, lo contrario de alisar.

Crear ondulaciones o aspereza en una superficie.

El verbo 'alisar' en español se utiliza principalmente para hacer que una superficie sea lisa, eliminando rugosidades, pliegues o arrugas. Puede aplicarse a cabello, telas, madera, etc. La acepción de 'acariciar' o 'afectar' suavemente también existe, similar al portugués, pero a menudo se usan otros verbos como 'acariciar' o 'sobar' para mayor claridad en ese contexto específico.

Refiriéndose al acto de hacer algo liso, especialmente el cabello.

Aplicado a superficies para eliminar imperfecciones y dejarlas uniformes.

Se usa para indicar que se hizo una superficie nivelada.

Específico para quitar arrugas, como en telas o piel.

Enfatiza el acto de tocar suavemente con la mano.

Tornar algo irregular ou amassado, o oposto de alisar.

No sentido de criar ondulações ou aspereza.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar uma superfície lisa (como cabelo, madeira, tecido) quanto o ato de acariciar ou afagar um animal ou pessoa. A conjugação 'alisei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode variar desde cuidados pessoais e estéticos até interações afetuosas.

Referindo-se ao ato de tornar algo liso, especialmente cabelo.

Aplicado a superfícies para remover imperfeições e deixá-las uniformes.

No sentido de fazer carícias suaves, afagar.

Usado quando se refere a tornar uma superfície plana ou nivelada.

Específico para remover rugas, como em tecidos ou pele.

alisei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)