Opõe-se diretamente à ação de colocar algo em uma lista, indicando a remoção ou a exclusão de um item.

Expressa a ação contrária de 'alista' ao retirar um item que foi previamente incluído em uma lista.

Indica a ausência de algo em uma lista ou registro, o oposto de 'alista' quando este significa 'estar incluído'.

Representa o resultado oposto de ser incluído ou listado, significando que algo foi deixado de fora ou retirado.

O professor pediu para alistar todos os alunos presentes.

Seu nome alista entre os melhores do país.

Derivado de 'lista' (substantivo) + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo um sinônimo direto e comum.

Preferível quando a ação de 'alista' envolve a contagem ou a ordenação sequencial de itens.

Adequado quando 'alista' implica o ato de inscrever ou anotar algo oficialmente, para que fique documentado.

Adequado quando 'alista' se refere ao ato de escrever algo para não esquecer, como em uma lista de tarefas ou recados.

Usado para indicar que algo está presente ou incluído em uma lista, documento ou registro.

Similar a 'constar', indica que algo está presente ou incluído em uma lista ou registro, muitas vezes com um tom mais formal ou literário.

Usado quando 'alista' se refere à organização sistemática de itens em um catálogo, com descrições ou classificações.

Utilizado quando 'alista' sugere a criação de uma conexão ou vínculo entre os itens listados, não apenas a sua mera presença.

Usado quando 'alista' tem o sentido de indicar ou mencionar algo específico dentro de um conjunto maior, muitas vezes com um propósito de destaque.

The English word 'list' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to create or record items in a sequence. As a noun, it refers to the sequence itself. Its usage spans from informal contexts like shopping lists to formal ones like official registries or database entries. The core meaning is always about organization and enumeration.

La palabra 'list' en inglés se traduce al español principalmente como 'listar' (verbo) o 'lista' (sustantivo). El verbo 'listar' implica la acción de crear o mantener una lista, mientras que el sustantivo 'lista' se refiere al conjunto ordenado de elementos. Ambos términos son fundamentales en la organización de información y se usan en contextos muy variados, desde lo cotidiano hasta lo profesional.

Creación de un inventario o lista de verificación.

O termo 'list' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, sendo extremamente versátil. Como verbo, significa colocar algo em uma lista ou enumerar. Como substantivo, refere-se à própria lista. Sua aplicação é ampla, desde listas de compras informais até registros oficiais e bases de dados complexas. A tradução para o português 'alista' (verbo) ou 'lista' (substantivo) captura bem esses usos.

Criação de um inventário ou lista de verificação.

The Spanish verb 'listar' translates to 'to list' in English. It signifies the action of creating or maintaining a list, enumerating items, or recording information in an organized manner. This term is widely used across various contexts, from everyday task planning to formal documentation, mirroring the broad applicability of its English counterpart.

El verbo 'listar' en español es fundamental para la organización y el registro. Se utiliza para crear enumeraciones, inventarios, o cualquier tipo de registro ordenado. Su uso es común en ámbitos administrativos, académicos y cotidianos, siendo un equivalente directo del inglés 'to list' y del portugués 'listar'. La RAE define 'listar' como 'hacer una lista o un catálogo de personas o cosas'.

O verbo espanhol 'listar' corresponde diretamente ao português 'listar' e ao inglês 'to list'. Ele se refere ao ato de criar uma lista, enumerar itens ou registrar informações de forma ordenada. É um termo neutro e amplamente utilizado em diversos contextos, desde o planejamento de tarefas até a documentação formal.

The English verb 'to list' is a direct equivalent, commonly used in various contexts from informal checklists to formal databases. It emphasizes the act of creating or referring to a sequence of items. Unlike some Portuguese nuances that might imply a more administrative or official registration, 'list' is more general, covering simple enumeration as well as official records.

El verbo 'alistare' en español, aunque similar en significado a 'alista', puede tener connotaciones ligeramente diferentes dependiendo del contexto. Se usa comúnmente para enumerar o registrar elementos. En algunos contextos, puede implicar un registro más activo o de reclutamiento, similar a 'enrolar' o 'inscribir', pero su uso principal se centra en la acción de poner algo en una lista.

O verbo 'alista' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e administrativos, como em censos, inventários ou registros de participantes. Sua aplicação abrange desde a simples criação de uma lista até o ato de inscrever ou registrar alguém ou algo em um cadastro oficial. A nuance principal reside na ideia de formalização e organização através de uma lista.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)