Opõe-se à ideia de convocar e organizar pessoas para uma ação, indicando quem atua para dispersar ou desarticular grupos.

No contexto militar, opõe-se ao alistador ao ser aquele que concede dispensa ou isenção do serviço.

Refere-se à pessoa que decide não participar ou não se submeter ao processo de alistamento, opondo-se à ação de quem se alista.

O alistador militar verificou a documentação dos jovens.

Ele foi o principal alistador de voluntários para a campanha.

Derivado do verbo 'alistarr' com o sufixo '-ador'.

Preferível quando o alistamento se refere à contratação de pessoal para uma empresa ou organização, em vez de serviço militar.

Usado quando o foco é o ato de registrar o nome de alguém em uma lista ou cadastro, especialmente para participação em algo.

Similar a 'inscritor', mas com um sentido mais amplo de registrar formalmente, podendo ser usado em contextos burocráticos ou oficiais.

Enfatiza a ação de convocar e organizar pessoas para uma causa ou objetivo específico, que pode ou não envolver alistamento formal.

Refere-se a quem planeja e coordena eventos ou atividades, podendo incluir o alistamento como uma etapa, mas não sendo seu foco principal.

The person seeking a position or service.

'Recruiter' is a versatile term in English, applicable to both military conscription and professional hiring. Context is key; 'military recruiter' specifies the former, while 'hiring manager' or 'talent acquisition specialist' might be used in corporate settings, though 'recruiter' itself is common.

This refers to someone involved in military conscription.

This refers to a professional in human resources or talent acquisition.

Often used for signing up for courses or programs.

Specifically for high-level executive search.

La persona que busca un puesto o servicio.

Alguien que se postula para un trabajo o rol.

In English, 'recruiter' is a broad term used for both military conscription and professional recruitment in companies. The distinction is made by context or adjectives (e.g., 'military recruiter').

Nota sobre el uso de 'recruiter' en contexto militar en inglés.

Nota sobre el uso de 'recruiter' en contexto de RRHH y negocios.

Traducción directa de 'recruiter' en contexto militar o de alistamiento.

Sinónimo más general y común en español para 'recruiter'.

Pessoa que não foi selecionada ou liberada.

Em inglês, 'recruiter' é um termo amplo usado tanto para o alistamento militar quanto para o recrutamento profissional em empresas. A distinção de contexto é feita pelo adjetivo (military recruiter) ou pela situação.

Nota sobre o uso de 'recruiter' no contexto militar em inglês.

Nota sobre o uso de 'recruiter' em contexto de RH e negócios.

Tradução direta de 'recruiter' em contexto militar ou de alistamento.

Sinônimo mais geral e comum em português para 'recruiter'.

In Spanish, 'reclutador' is the standard term for someone who recruits, whether for military service or for company positions. Context specifies the role, but the base term remains the same.

Note on the use of 'reclutador' in a military context in Spanish.

Note on the use of 'reclutador' in an HR and business context in Spanish.

Translation of 'reclutador' in specific contexts, like military.

General and common term in English for 'reclutador'.

Persona que se presenta a una oferta de empleo o servicio.

El término 'reclutador' en español es versátil y se aplica tanto al ámbito militar como al profesional. La especificidad se aclara con el contexto o adjetivos (ej. 'reclutador militar', 'reclutador de personal').

Se refiere a la persona responsable del servicio militar obligatorio.

Se refiere a un profesional de recursos humanos o adquisición de talento.

Traducción de 'recruiter' en contextos específicos, como militar.

Persona que capta o atrae talento, a menudo en un sentido más informal o específico.

Em espanhol, 'reclutador' é o termo padrão para quem recruta, seja para o serviço militar ou para posições em empresas. O contexto define a especificidade, mas o termo base é o mesmo.

Nota sobre o uso de 'reclutador' em contexto militar em espanhol.

Nota sobre o uso de 'reclutador' em contexto de RH e negócios.

Tradução de 'reclutador' em contextos específicos, como militar.

Sinônimo mais geral e comum em português para 'reclutador'.

An individual released from service or obligation.

The term 'alistador' in Portuguese is strongly associated with mandatory military conscription for men. However, it can be used in other recruitment contexts, such as for companies or events, although 'recrutador' is more common in those situations. The military connotation is the most prominent.

Refers to the person responsible for mandatory military conscription.

In this context, the term is used for professional recruitment, not military.

Used when the focus is on signing up for a list or service.

Individuo liberado del servicio u obligación.

El término 'alistador' en portugués está fuertemente asociado al servicio militar obligatorio para hombres. Sin embargo, puede usarse en otros contextos de reclutamiento, como en empresas o para eventos, aunque 'recrutador' es más común en esos casos. La connotación militar es la más prominente.

En este caso, el término se usa en un contexto de reclutamiento profesional, no militar.

Término más común y genérico para quien recluta.

Se usa cuando el enfoque está en el acto de inscribir en listas o registros.

Pessoa que desiste ou cancela um alistamento.

Indivíduo que foi liberado do serviço ou obrigação.

O termo 'alistador' no Brasil é fortemente associado ao alistamento militar obrigatório para homens. No entanto, pode ser usado em outros contextos de recrutamento, como em empresas ou para eventos, embora 'recrutador' seja mais comum nesses casos. A conotação militar é a mais proeminente.

Refere-se à pessoa responsável pelo alistamento militar obrigatório.

Neste caso, o termo é usado em um contexto de recrutamento profissional, não militar.

Termo mais comum e genérico para quem recruta.

Usado quando o foco é o ato de inscrever em listas ou cadastros.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alistador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)