O desligamento se opõe ao alistamento ao representar o ato de sair ou ser retirado de um serviço, lista ou organização, o contrário de ser incluído.

A exclusão é o oposto do alistamento, pois significa o ato de remover ou impedir a entrada de alguém em um grupo ou lista.

A dispensa, no contexto militar, é o ato de ser liberado do serviço após o alistamento, sendo o oposto da obrigação que o alistamento implica.

A desistência se opõe ao alistamento ao representar a renúncia ou o abandono de um processo ou compromisso que se iniciou com o registro.

O alistamento militar é obrigatório para homens no Brasil.

O alistamento dos novos membros foi feito online.

Como Bigelow diz, seu filme não é um panfleto político contra a guerra, e sim a história de soldados num combate que, ao contrário do Vietnã, não tem alistamento obrigatório.

O advogado explicou aos jornalistas durante o fim de semana que o posto de alistamento militar da cidade natal de Agca, Malatya (leste do país), exige que ele seja examinado por médicos militares imediatamente após a libertação, já que, para o Exército, está em crime de fuga.

O teto passa de 20% para 50%, às custas de recursos para propaganda política, alistamento eleitoral e campanhas.

Preferível quando o foco é a ação de buscar e selecionar pessoas para um determinado fim, especialmente militar ou profissional.

Usado quando o alistamento se refere ao ato de registrar o nome em uma lista ou cadastro para participar de algo, como um curso ou um evento.

Adequado quando o alistamento se refere ao ato de anotar ou registrar formalmente a entrada de alguém em um serviço, lista ou sistema.

Similar a 'registro', mas enfatiza a criação ou atualização de um banco de dados ou lista de informações.

Usado em contextos mais formais ou burocráticos para indicar a inclusão em um rol ou lista oficial, muitas vezes de bens ou pessoas para fins legais ou administrativos.

Um termo genérico para qualquer conjunto de nomes ou itens, menos específico que 'alistamento'.

Semelhante a 'lista', mas pode implicar uma conexão ou vínculo entre os elementos listados.

Sinônimo de lista, frequentemente usado em contextos formais ou para indicar uma lista oficial.

Refere-se ao ato de aceitar ou permitir a entrada em um grupo, instituição ou serviço, mas não necessariamente com o caráter obrigatório ou de registro formal do alistamento.

Enfatiza o ato de fazer parte de algo, mas sem a conotação específica de registro formal ou obrigatório do alistamento.

The formal release from military service or duty.

The act of canceling or removing a previous registration.

The act of removing oneself or being removed from a list, process, or organization.

In English, 'enlistment' is primarily associated with joining the armed forces. While it can be used more broadly for joining any organization or list, terms like 'enrollment' or 'registration' are often preferred in non-military contexts, especially for academic or formal sign-ups. The connotation of 'enlistment' often implies a commitment, particularly a military one.

Describes the formal act of joining the armed forces.

Refers to the act of signing up or becoming a member of an organization.

Commonly used for academic or course registration, implying being added to a list.

A general term for the act of recording one's name or details, often for official purposes.

Focuses more on the process of seeking and selecting personnel, especially for military or large organizations.

La liberación formal del servicio militar o deber.

El acto de anular o eliminar un registro previo.

En español, 'enlistment' se traduce principalmente como 'alistamiento', especialmente en el contexto militar. Sin embargo, para otros tipos de inscripciones, se prefieren términos como 'inscripción' o 'registro'. La palabra 'alistamiento' en español, al igual que en inglés, a menudo implica un compromiso formal.

Nota sobre el registro formal para unirse a las fuerzas armadas.

Nota sobre el acto de inscribirse o hacerse miembro de una organización.

Término principal en español para el concepto en inglés.

Término más general, aplicable a diversos contextos de registro.

Oposto ao ato de se alistar ou registrar.

Usado principalmente no contexto militar, como o oposto de alistamento.

O termo 'enlistment' em inglês refere-se primariamente ao ato de se alistar nas forças armadas. Embora possa ser usado de forma mais ampla para se juntar a qualquer organização ou lista, outros termos como 'enrollment' ou 'registration' são frequentemente preferidos em contextos não militares, especialmente para matrículas acadêmicas ou cadastros formais. A conotação de 'enlistment' muitas vezes implica um compromisso, particularmente um militar.

Nota sobre o registro para o serviço militar.

Nota sobre a inscrição em uma organização.

Termo principal em português para o conceito em inglês.

Sinônimo mais geral, aplicável a diversos contextos.

The opposite of enlisting, especially in a military context.

The act of revoking or removing a registration.

In Spanish, 'alistamiento' is widely used to refer to the act of signing up or registering on lists, particularly for military service. Similar to Portuguese, it can be applied to other contexts, such as the enlistment of volunteers or program registration. Formality and the act of recording are the central nuances.

Note on the registration for military service.

The primary Spanish term for the English concept.

A more general term applicable to various contexts of signing up.

Usado principalmente para inscripción en cursos o instituciones educativas.

Acto de dar de baja o retirar a alguien de una lista o registro.

Acto de retirar algo o a alguien de un grupo o lista.

En español, 'alistamiento' se asocia fuertemente con el servicio militar, similar al portugués de Brasil. Sin embargo, también se utiliza para la inscripción en otros tipos de listas o registros, como el alistamiento de voluntarios o el registro en programas. La connotación principal es la de un registro formal para unirse a algo.

Se refiere al acto formal de unirse a las fuerzas armadas.

Describe el acto de inscribirse o hacerse miembro de una organización.

Término más general para el acto de registrarse en algo.

Acto de anotar o inscribir algo o a alguien en un registro oficial.

O termo 'alistamiento' em espanhol é amplamente utilizado para se referir ao ato de se inscrever ou registrar em listas, especialmente para o serviço militar. Assim como em português, pode ser aplicado a outros contextos, como o alistamento de voluntários ou a inscrição em programas. A formalidade e o registro são as nuances centrais.

Termo principal em português para o conceito em espanhol.

The act of releasing someone from military service.

The act of leaving or removing oneself from a list or process.

Refers to the act of signing up for military service.

Describes the act of joining or registering with an organization.

Often used for academic or course registration.

A general term for signing up or recording information.

More focused on the process of seeking and selecting personnel, especially for military or large organizations.

Se refiere al acto de registrarse para el servicio militar, un deber cívico en muchos países.

Describe el proceso de inscripción o registro de personas en una organización o lista.

Término más genérico para el acto de registrarse en algo.

Ato de remover alguém de uma lista ou registro.

Ato de retirar algo ou alguém de um grupo ou lista.

No Brasil, o termo 'alistamento' é fortemente associado ao alistamento militar obrigatório para homens aos 18 anos. No entanto, a palavra também é usada em contextos mais amplos, como alistamento de voluntários, alistamento eleitoral (embora 'título de eleitor' e 'votar' sejam mais comuns) ou alistamento em listas de espera para serviços ou produtos. A nuance principal reside na formalidade do ato de inscrição.

Refere-se ao ato de se registrar para o serviço militar, um dever cívico em muitos países.

Descreve o processo de inscrição ou registro de pessoas em uma organização ou lista.

Termo mais genérico para o ato de registrar-se em algo.

Ato de anotar ou inscrever algo ou alguém em um registro oficial.

Usado principalmente para inscrição em cursos ou instituições de ensino.

alistamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)