O 'desligamento' se opõe diretamente ao ato de se juntar ou ser incluído em uma lista ou serviço, como no caso do alistamento militar ou em um corpo de voluntários. Expressa a saída ou a exclusão.

No contexto militar, 'dispensa' é o ato de ser liberado do serviço para o qual poderia ter sido alistado, ou de ser eximido da obrigação de se alistar.

O alistamiento para o serviço militar obrigatório começa em janeiro.

Prefere-se 'inscrição' quando o ato de registrar o nome ou a participação em algo é o foco principal, especialmente em contextos de eventos, cursos ou concursos.

'Registro' é um termo mais genérico que abrange o ato de anotar, arquivar ou oficializar algo. Pode ser usado em contextos mais amplos que 'alistamento', que geralmente se refere a serviço militar ou a uma lista específica.

The act of pulling out or retracting an application or commitment.

Release from an obligation, such as military service.

The term 'enlistment' in English primarily refers to joining the armed forces, often through voluntary means, though it can also apply to conscription. It carries connotations of service and commitment. In broader contexts, it can mean signing up for any group or activity.

The act or process of enrolling oneself or someone else in the armed forces.

In this context, 'enlistment' can be used more broadly to mean signing up or registering for something, similar to 'enrollment' or 'registration'.

Signing up for a course, program, or institution.

The act of recording one's name or details.

The process of enlisting people for a particular activity, especially the armed forces.

El acto de retirarse o retractarse de una solicitud o compromiso.

Liberación de una obligación, como el servicio militar.

El término 'enlistment' en inglés se refiere principalmente a unirse a las fuerzas armadas, a menudo de forma voluntaria, aunque también puede aplicarse al servicio militar obligatorio. Implica un sentido de servicio y compromiso. En contextos más amplios, puede significar inscribirse en cualquier grupo o actividad.

El acto o proceso de inscribirse uno mismo o a otra persona en las fuerzas armadas.

En este contexto, 'enlistment' puede usarse de forma más amplia para significar inscribirse o registrarse para algo, similar a 'enrollment' o 'registration'.

El acto de registrar el nombre o los detalles de alguien.

El proceso de alistar personas para una actividad particular, especialmente las fuerzas armadas.

O ato de retirar ou retratar uma inscrição ou compromisso.

Liberação de uma obrigação, como o serviço militar.

O termo 'enlistment' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere ao 'alistamento militar'. No entanto, em inglês, 'enlistment' pode ter um sentido mais amplo de adesão ou inscrição em algo, similar ao uso de 'enrollment' ou 'registration' em contextos não militares.

Refere-se ao ato de se registrar para o serviço militar, um procedimento legal em muitos países.

Neste caso, 'enlistment' é usado em um sentido mais amplo de inscrição ou registro em uma lista para participar de algo.

O ato de registrar o nome ou detalhes de alguém.

O processo de alistar pessoas para uma atividade específica, especialmente as forças armadas.

The Spanish term 'alistamiento' primarily refers to military enlistment but can also be used for general registration. When translating to English, 'enlistment' is the most direct equivalent for military contexts, while 'enrollment' or 'registration' might be used for non-military purposes.

In this context, 'alistamiento' can be used more broadly to mean signing up or registering for something, similar to 'inscripción' or 'matrícula'.

Acto de renunciar o abandonar una inscripción o compromiso.

El término 'alistamiento' en español se refiere principalmente al acto de inscribirse en el servicio militar, ya sea obligatorio o voluntario. También puede usarse en un sentido más general para indicar la inscripción o registro en cualquier tipo de lista o proceso.

En este caso, 'alistamiento' se usa en un sentido más amplio de inscripción o registro en una lista para participar en algo.

Acto de inscribirse en un curso o institución.

Proceso de seleccionar y convocar personas para el servicio, especialmente militar.

Ato de renunciar ou abandonar uma inscrição ou compromisso.

O termo 'alistamiento' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere ao 'alistamento militar'. No entanto, em espanhol, 'alistamiento' pode ter um sentido mais amplo de inscrição ou registro, similar ao uso de 'inscripción' ou 'matrícula' em contextos não militares.

Neste caso, 'alistamiento' é usado em um sentido mais amplo de inscrição ou registro em uma lista para participar de algo.

Ato de inscrever-se em um curso ou instituição.

Processo de selecionar e convocar pessoas para serviço, especialmente militar.

In Brazil, military enlistment is a rite of passage for young men, with strong civic and legal connotations. Although the term can be used for other forms of registration, its most prominent use is linked to compulsory military service.

Refers to the act of registering for military service, a legal procedure in many countries.

Here, 'enlistment' is used in a broader sense of signing up or registering on a list to participate in something.

En Brasil, el alistamiento militar es un rito de paso para los hombres jóvenes, con fuertes connotaciones cívicas y legales. Aunque el término puede usarse para otras formas de inscripción, su uso más prominente está ligado al servicio militar obligatorio.

Se refiere al acto de registrarse para el servicio militar, un procedimiento legal en muchos países.

No Brasil, o alistamento militar é um rito de passagem para os homens jovens, com forte conotação cívica e legal. Embora o termo possa ser usado para outras formas de inscrição, seu uso mais proeminente está ligado ao serviço militar obrigatório.

Neste caso, 'alistamento' é usado em um sentido mais amplo de inscrição ou registro em uma lista para participar de algo.

alistamiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)