Opõe-se diretamente ao ato de se registrar ou inscrever em algo, indicando a remoção de uma lista ou registro.

Indica a ação de se retirar ou ser retirado de um grupo, lista ou sistema, o oposto de se juntar ou registrar.

Expressa a negação em participar, aderir ou se submeter a algo, sendo o oposto de se apresentar voluntariamente ou ser convocado para alistar-se.

Significa livrar-se de uma obrigação ou dever, o que é o contrário de se apresentar ou se registrar para cumpri-lo, como no alistamento militar.

Os jovens devem alistarem-se no serviço militar ao completarem 18 anos.

Muitos voluntários alistaram-se para ajudar as vítimas da enchente.

Derivado do verbo 'alistare' (italiano) ou 'alistar' (português antigo), com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando o ato de alistar-se envolve um registro formal, como em um curso, concurso ou lista de espera.

Similar a 'inscrever-se', mas pode ter uma conotação mais ampla de formalização de presença ou participação.

Expressão mais informal e direta para indicar a adesão a um grupo, organização ou atividade.

Específico para o contexto educacional, quando o alistamento se refere à entrada em uma instituição de ensino.

Usado em contextos mais modernos e digitais, como em sistemas online, bancos de dados ou plataformas.

Implica uma voluntariedade maior, um ato de se apresentar para uma tarefa ou oportunidade, sem necessariamente um registro formal prévio.

Sugere comparecer a um local ou a uma autoridade, muitas vezes com um propósito específico, como para um serviço ou convocação.

Usado quando o alistamento é para uma vaga, um cargo, uma eleição ou uma oportunidade que requer uma seleção.

To end one's service, especially military.

To abandon military service without permission.

The verb 'to enlist' is strongly associated with military service, particularly in contexts where conscription exists or has existed. However, it also applies to joining any organization or signing up for a specific role or task, often implying a formal commitment. The nuance lies in the act of formally joining or registering for a service or group.

Common example of mandatory military enlistment.

Situation of volunteering for a specific task.

Registration for participation in activities.

General term for registering for something.

To become a member of a group or organization.

Often used for courses or formal programs.

Acción de cancelar o revertir el alistamiento.

Abandono de servicio, especialmente militar, sin permiso.

Registrarse en una lista, curso o competición.

Término más general para formalizar una entrada o adhesión.

Indica unirse a una actividad o grupo de forma más informal.

Terminar o serviço, especialmente militar.

Abandonar o serviço militar sem permissão.

O verbo 'to enlist' é fortemente associado ao serviço militar, especialmente em contextos onde o recrutamento existe ou existiu. No entanto, também se aplica a juntar-se a qualquer organização ou inscrever-se para uma função ou tarefa específica, implicando frequentemente um compromisso formal. A nuance reside no ato de juntar-se formalmente ou registrar-se para um serviço ou grupo.

Exemplo comum de alistamento militar obrigatório.

Situação de voluntariado para uma tarefa específica.

Inscrição para participação em atividades.

Tornar-se membro de um grupo ou organização.

Usado frequentemente para cursos ou programas formais.

El verbo 'alistarse' se asocia frecuentemente con el servicio militar, especialmente en países donde el alistamiento es obligatorio o común. Sin embargo, su uso se extiende a cualquier situación de inscripción o registro formal en una lista, organización o para una tarea específica, sea voluntaria o no. El matiz reside en la formalidad del acto de unirse a algo o a alguien.

Ejemplo común de alistamiento militar obligatorio.

Situación de voluntariado para una tarea específica.

Inscripción para participación en actividades.

Ato de cancelar ou reverter o alistamento.

Abandono de serviço, especialmente militar, sem permissão.

O verbo 'alistarem-se' é frequentemente associado ao serviço militar, especialmente em países onde o alistamento é obrigatório ou comum. No entanto, seu uso se estende a qualquer situação de inscrição ou registro formal em uma lista, organização ou para uma tarefa específica, seja ela voluntária ou não. A nuance reside na formalidade do ato de se juntar a algo ou alguém.

Usado para registro em listas, cursos ou competições.

Termo mais geral para formalizar uma entrada ou adesão.

Implica a criação de um registro em um sistema ou base de dados.

alistarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)