Opõe-se diretamente ao ato de registrar ou inscrever, indicando a remoção de um nome ou item de uma lista ou registro.

Contrasta com a inclusão implícita em 'alistava', significando remover ou deixar de fora.

Oposto à ideia de pôr em ordem ou preparar que pode estar contida em 'alistava'.

Contrasta com o sentido de preparar ou arrumar para um fim.

O jovem se alistava no exército todos os anos.

Do verbo 'alistar', possivelmente de origem incerta, relacionado a listas ou alistamentos.

Preferível quando o ato de alistar se refere a colocar o nome em uma lista oficial, como em um concurso, um curso ou um serviço militar.

Similar a 'inscrever', mas com ênfase no ato formal de documentar a participação ou inclusão em algo.

Usado quando 'alistava' tem o sentido de organizar ou arrumar algo para um propósito específico, como em 'alistava os materiais para a viagem'.

Adequado quando 'alistava' se refere à ação de pôr em ordem, de arrumar de forma sistemática.

The past continuous tense ('was enlisting') describes an action that was in progress at a specific time in the past. The verb 'to enlist' can refer to military service or broader contexts of signing up for something.

Example of mandatory military enlistment.

Example of signing up for a volunteer activity.

Often used for formal registration in courses or organizations.

General term for recording or including in a list.

La forma 'was enlisting' (pasado continuo en inglés) corresponde a la forma verbal 'alistaba' en portugués, indicando una acción que estaba en progreso en un momento específico del pasado. El contexto de 'enlist' puede variar de militar a otras formas de inscripción.

Nota sobre inscripción para actividades voluntarias.

Usado para registro formal en cursos u organizaciones.

Término general para registrar o incluir en una lista.

A forma 'was enlisting' (passado contínuo em inglês) corresponde à forma verbal 'alistava' em português, indicando uma ação que estava em progresso num determinado momento no passado. O contexto de 'enlist' pode variar de militar a outras formas de inscrição.

Nota de registo sobre alistamento militar.

Nota sobre inscrição para atividades voluntárias.

Usado para inscrição formal em cursos ou organizações.

Termo geral para registrar ou incluir em uma lista.

The Spanish imperfect tense ('se alistaba') corresponds to the Portuguese imperfect ('alistava'), indicating a continuous or habitual action in the past. The verb 'alistarse' can refer to military service or other forms of registration.

Note on signing up for volunteer activities.

Used for formal registration in courses or organizations.

El pretérito imperfecto de indicativo ('se alistaba') se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, similar al uso de 'alistava' en portugués. El verbo 'alistarse' puede referirse al servicio militar o a otras formas de inscripción.

Ejemplo de inscripción para actividades voluntarias.

Se usa para registrar formalmente en listas o padrones.

Término general para anotar o incluir en un registro.

Oposto de incluir ou registrar em uma lista.

A forma 'se alistaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao 'alistava' em português. O verbo 'alistarse' pode referir-se ao serviço militar ou a outras formas de inscrição.

Nota sobre o significado de 'se alistaba'.

Usado para registrar formalmente em listas ou cadastros.

Sinônimo geral de anotar ou incluir em um registro.

The verb 'to enlist' often refers to military service but can also be used more broadly for signing up or preparing for events, campaigns, or organizations. The past continuous form 'was enlisting' indicates an ongoing or habitual action in the past.

El verbo 'alistarse' a menudo se refiere al servicio militar, pero también puede usarse de manera más amplia para inscribirse o prepararse para eventos, campañas u organizaciones. La forma 'se alistaba' indica una acción continua o habitual en el pasado.

Ejemplo de reclutamiento militar obligatorio.

Ejemplo de inscripción para una actividad voluntaria.

O verbo 'alistar' remete frequentemente ao serviço militar, mas também pode ser usado em contextos mais amplos de inscrição ou preparação para eventos, campanhas ou organizações. A forma 'alistava' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Exemplo de alistamento militar obrigatório.

Exemplo de inscrição para uma atividade voluntária.

alistava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)