O que significa "alistava" em inglês e espanhol?

"alistava" significa "was enlisting" em inglês e "se alistaba" em espanhol.

Como usar "alistava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alistar'.

alistava

Inglês

was enlisting(verb)

Flexões

enlistedenlisting

Exemplos de uso

"He was enlisting in the army."→ "Ele se alistava no exército."

"The young man was enlisting in the army as soon as he turned 18."→ "O jovem alistava-se no exército assim que completou 18 anos."(Nota de registo sobre alistamento militar.)↗ Alistamento Militar

"She was enlisting the volunteers for the blood donation campaign."→ "Ela alistava os voluntários para a campanha de doação de sangue."(Nota sobre inscrição para atividades voluntárias.)↗ Voluntariado

Palavras facilmente confundidas

was listingwas enliveningwas enlisting

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'was enrolling' ou 'was registering'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrolling·registering

enrolling: Usado para inscrição formal em cursos ou organizações.registering: Termo geral para registrar ou incluir em uma lista.

Antônimos

unenrolling·excluding

Regência e colocações

enlist in

He was enlisting in the fire department.

Indica a instituição ou local onde ocorre o alistamento.

enlist [someone] for

The officer was enlisting the recruits for the mission.

Indica a finalidade ou o propósito do alistamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'was enlisting' (passado contínuo em inglês) corresponde à forma verbal 'alistava' em português, indicando uma ação que estava em progresso num determinado momento no passado. O contexto de 'enlist' pode variar de militar a outras formas de inscrição.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlist

Presenteenlists

Passadoenlisted

Particípioenlisted

Gerúndioenlisting

Espanhol

se alistaba(verbo)

Flexões

alistóalistando

Exemplos de uso

"Él se alistaba en el ejército."→ "Ele se alistava no exército."(Usado para o ato de inscrição militar.)

"El joven se alistaba en el ejército tan pronto como cumplió 18 años."→ "O jovem alistava-se no exército assim que completou 18 anos."(Nota sobre o significado de 'se alistaba'.)↗ Alistamento Militar

"Ella alistaba a los voluntarios para la campaña de donación de sangre."→ "Ela alistava os voluntários para a campanha de doação de sangue."(Nota sobre inscrição para atividades voluntárias.)↗ Voluntariado

Palavras facilmente confundidas

se aliviabase alistóalistamiento

Notas: Pode ser traduzido como 'se inscribía' ou 'se registraba' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se inscribía·se registraba

se inscribía: Usado para registrar formalmente em listas ou cadastros.se registraba: Sinônimo geral de anotar ou incluir em um registro.

Antônimos

se daba de baja·excluía

Regência e colocações

alistarse en

Él se alistaba en el cuerpo de bomberos.

Indica a instituição ou local onde ocorre o alistamento.

alistaba a [alguien] para

El oficial alistaba a los reclutas para la misión.

Indica a finalidade ou o propósito do alistamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se alistaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao 'alistava' em português. O verbo 'alistarse' pode referir-se ao serviço militar ou a outras formas de inscrição.