Opõe-se diretamente ao ato de ser incluído em uma lista ou registro, indicando a remoção ou exclusão.

Indica a ação de ser retirado de uma lista, cadastro ou registro, o oposto de ser incluído.

Citação de um romance de Domingos Olímpio (DO, 1973) em um trabalho acadêmico sobre léxico.

Aliste-se para o serviço militar o quanto antes.

Do verbo alistar, possivelmente derivado do italiano 'alistare' ou do francês antigo 'enlistare'.

Preferível quando o ato de alistar envolve um registro formal, como em um curso, evento ou serviço.

Semelhante a 'inscreva-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla de formalização de dados ou participação.

Usado principalmente em contextos digitais ou administrativos, onde se trata de incluir dados em um cadastro.

Menos formal que 'aliste-se', sugere a simples inclusão em uma lista ou registro, sem necessariamente um compromisso ou formalidade maior.

Expressão mais coloquial e direta para indicar a inclusão em um grupo ou rol.

To release from service, especially military.

The English word 'list' is versatile, serving as both a verb and a noun. As a verb, it means to create an ordered sequence of items or to record them. As a noun, it is the sequence itself. The verb 'enlist' specifically relates to joining military service, which aligns more closely with the Portuguese 'alistar' in certain contexts.

Instruction to create an ordered sequence of items.

Refers to a collection of names or items recorded.

Specific use for joining military service.

To list items one by one, often in order.

To make a detailed list, especially of items for sale or display.

To join an organization, especially the armed forces.

The English word 'list' translates to 'lista' (noun) or 'listar' (verb) in Spanish. The verb 'alistar' in Portuguese often implies military or official registration, which corresponds well to the English 'enlist' and Spanish 'alistarse' or 'inscribirse' in military contexts. However, 'list' itself is more general.

Listar elementos uno por uno, generalmente en orden.

Hacer una lista detallada, especialmente de artículos en venta o exhibición.

Registrarse o apuntarse en una lista o registro, especialmente para un servicio.

Não incluído em uma lista; não registrado.

A palavra inglesa 'list' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa organizar informações em uma sequência ordenada ou registrar itens. Como substantivo, refere-se à própria sequência ordenada de itens. O verbo 'alistar' em português, quando traduzido para 'list', perde a conotação específica de alistamento militar ou serviço obrigatório, tornando-se mais genérico. No entanto, 'enlist' em inglês pode carregar essa nuance militar.

Instrução para criar uma lista de itens.

Refere-se a um conjunto de nomes ou itens registrados.

Listar itens um por um, geralmente em ordem.

Criar uma lista detalhada, especialmente de itens para venda ou exibição.

The Spanish word 'aliste' is a verb form, typically from 'alistar'. In English, it translates to forms of 'list' or 'enlist'. 'Enlist' carries a strong connotation of joining military service, which is often implied in Spanish 'alistarse'. 'List' is more general for creating ordered records.

Indicates the need for registration or enrollment.

Opuesto de 'aliste', significando remover de una lista.

La forma 'aliste' en español es una conjugación del verbo 'alistar'. Se usa comúnmente para el registro en listas, especialmente en contextos militares ('alistarse en el ejército'). También puede significar listar o registrar elementos de manera general. La connotación de servicio militar es frecuente.

Instrucción para organizar nombres en una lista.

Indica la necesidad de registro o inscripción.

Forma del imperativo o subjuntivo de 'inscribir', similar a registrar.

Forma del imperativo o subjuntivo de 'registrar', indicando inclusión en una lista.

Oposto de 'aliste', significando remover de uma lista.

A forma espanhola 'aliste' é uma conjugação do verbo 'alistar'. Assim como em português, pode referir-se ao ato de inscrever ou registrar em listas, especialmente em contextos militares ('alistarse en el ejército'). No entanto, também pode ser usado de forma mais geral para registrar ou listar itens, similar ao inglês 'list'. A nuance militar é forte, mas não exclusiva.

Instrução para organizar nomes em uma lista.

Indica a necessidade de registro ou inscrição.

Forma do imperativo ou subjuntivo de 'inscribir', similar a registrar.

Forma do imperativo ou subjuntivo de 'registrar', indicando inclusão em uma lista.

The Portuguese word 'aliste' is a conjugation of the verb 'alistar'. In English, the closest equivalents depend on the context. 'Enlist' is common for military service, while 'list' or 'register' are more general for inclusion in any kind of record. The imperative form 'Aliste-se!' is a direct command, akin to 'Enlist!' or 'Sign up!'. The subjunctive 'que ele se aliste' expresses a need or possibility, like 'that he enlist'.

Imperative mood, affirmative, second person singular (you). Corresponds to 'Enlist!' or 'List yourself!'

Subjunctive mood, present tense, third person singular (he/she/it/you formal). Corresponds to 'that he enlist'.

La palabra portuguesa 'aliste' es una conjugación del verbo 'alistar'. En español, el equivalente más directo es 'alistar(se)' o 'inscribir(se)'. El uso en el imperativo ('¡Aliste-se!') es una orden directa, como '¡Alístate!' o '¡Inscríbete!'. El subjuntivo ('que ele se aliste') expresa una necesidad o posibilidad, como 'que se aliste'. El contexto militar es muy común para este verbo.

Imperativo afirmativo, segunda persona del singular (tú). Equivale a '¡Alístate!' o '¡Inscríbete!'.

Presente de subjuntivo, tercera persona del singular (él/ella/usted). Equivale a 'que se aliste'.

A forma 'aliste' é uma flexão do verbo 'alistar', que historicamente se refere ao ato de inscrever ou registrar indivíduos em listas, especialmente para fins militares ou de serviço obrigatório. O uso no imperativo ('Aliste-se!') é um chamado à ação, enquanto no subjuntivo ('que ele se aliste') expressa desejo, necessidade ou possibilidade. O contexto cultural pode variar, mas a ideia central é a formalização de uma entrada em um registro.

Imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tu).

Presente do subjuntivo para a terceira pessoa do singular (ele/ela/você).

Forma do imperativo ou subjuntivo de 'inscrever', similar a 'registrar'.

aliste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)