O que significa "aliste" em inglês e espanhol?

"aliste" significa "list" em inglês e "aliste" em espanhol.

Como usar "aliste" em uma frase?

Forma do verbo alistar, que significa inscrever ou registrar em uma lista, alistamento ou quadro.

aliste

Inglês

list(verb)

Flexões

enlistenroll

Exemplos de uso

"Enlist yourself for military service as soon as possible."→ "Aliste-se para o serviço militar o quanto antes."

"Please list the items."→ "Por favor, liste os itens."(Instrução para criar uma lista de itens.)↗ Liste os itens

"The list of attendees is long."→ "A lista de participantes é longa."(Refere-se a um conjunto de nomes ou itens registrados.)↗ A lista de participantes

"Enlist in the army."→ "Aliste-se no exército."(Specific use for joining military service.)↗ Enlist Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

listedlistingenlistregister

Notas: O verbo 'enlist' é o mais próximo em contexto militar. 'List' pode ser usado em outros contextos de registro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enumerate·catalog·enroll

enumerate: Listar itens um por um, geralmente em ordem.catalog: Criar uma lista detalhada, especialmente de itens para venda ou exibição.enroll: To join an organization, especially the armed forces.

Antônimos

unlisted·discharge

Regência e colocações

list of

A list of requirements.

Indica o que a lista contém.

list as

He was listed as missing.

Indica a categoria ou status em que algo/alguém é registrado.

enlist in

She enlisted in the Navy.

Used for joining military branches.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'list' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa organizar informações em uma sequência ordenada ou registrar itens. Como substantivo, refere-se à própria sequência ordenada de itens. O verbo 'alistar' em português, quando traduzido para 'list', perde a conotação específica de alistamento militar ou serviço obrigatório, tornando-se mais genérico. No entanto, 'enlist' em inglês pode carregar essa nuance militar.

Conjugação verbal

Infinitivoto list

Presentelist, lists

Passadolisted

Particípiolisted

Gerúndiolisting

Espanhol

aliste(verbo)

Flexões

alistarseinscribirse

Exemplos de uso

"Alístate en el servicio militar lo antes posible."→ "Aliste-se para o serviço militar o quanto antes."(Corresponde à forma imperativa do verbo 'alistarse' ou 'inscribirse'.)

"Por favor, aliste los nombres en orden alfabético."→ "Please list the names in alphabetical order."(Instrução para organizar nomes em uma lista.)↗ Aliste os nomes

"Es necesario que usted se aliste para el censo."→ "It is necessary that you enlist for the census."(Indica a necessidade de registro ou inscrição.)↗ Que você se aliste

Palavras facilmente confundidas

alistóalistamientolista

Notas: O verbo 'alistarse' é o mais comum para alistamento militar. 'Inscribirse' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscriba·registre

inscriba: Forma do imperativo ou subjuntivo de 'inscribir', similar a registrar.registre: Forma do imperativo ou subjuntivo de 'registrar', indicando inclusão em uma lista.

Antônimos

desliste

Regência e colocações

alistarse en

Es necesario que usted se aliste en la marina.

Indica a entidade à qual se faz o registro.

alistar como

Lo alistaron como voluntario.

Indica a função ou categoria em que a pessoa é registrada.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'aliste' é uma conjugação do verbo 'alistar'. Assim como em português, pode referir-se ao ato de inscrever ou registrar em listas, especialmente em contextos militares ('alistarse en el ejército'). No entanto, também pode ser usado de forma mais geral para registrar ou listar itens, similar ao inglês 'list'. A nuance militar é forte, mas não exclusiva.