Opõe-se ao ato de ingressar ou registrar-se em algo, indicando a saída ou a interrupção de um vínculo.

Refere-se à renúncia de um cargo ou função, o oposto de ser admitido ou alistado em uma posição.

Contrasta com a ideia de organizar e registrar em uma lista, implicando em desorganização ou caos.

Oposto a catalogar ou listar, significa remover algo de um catálogo ou lista.

Ele se alistou no exército no ano passado.

O professor alistou os tópicos da aula no quadro.

Preferível quando o ato de alistar envolve um registro formal em uma lista ou cadastro, como em um curso, concurso ou serviço.

Usado especificamente para o ato de registrar-se em uma instituição de ensino, como uma escola ou universidade.

Adequado para o registro em sistemas, bancos de dados ou serviços online, onde se fornece informações para ser incluído em uma lista.

Similar a cadastrar-se, mas pode ter um sentido mais amplo de formalizar a presença ou participação em algo.

Expressa a ideia de ingressar em um grupo, organização ou instituição, com um tom mais informal que 'alistou-se'.

Refere-se ao ato de criar uma lista ou enumerar itens, sendo mais genérico que o alistamento de pessoas.

Uma forma mais descritiva e menos formal de expressar o ato de incluir alguém ou algo em uma lista.

Foca na contagem sequencial de itens, sem a conotação de registro ou ingresso em um grupo.

Implica em estabelecer uma conexão ou ordem entre elementos, não necessariamente um registro formal.

Refere-se à organização e classificação de itens em um catálogo, com foco na categorização.

Opposite of joining, especially in a military context.

The word 'enlisted' in English typically refers to joining the armed forces, signifying a commitment to military service. It can also mean to gain support or participation for a cause or effort. The past tense 'enlisted' indicates a completed action.

General term for joining an activity or organization.

Opuesto a unirse, especialmente en un contexto militar.

La palabra 'enlisted' en inglés, cuando se traduce al español, a menudo se refiere a la inscripción en el servicio militar. Sin embargo, también puede significar obtener ayuda o apoyo para una causa o esfuerzo. El tiempo pasado 'enlisted' indica una acción completada.

Término general para unirse a una actividad u organización.

Antônimo de juntar-se, especialmente em contexto militar.

O termo 'enlisted' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à ação de se alistar no serviço militar. No entanto, também pode significar obter ajuda ou apoio de outras pessoas. A nuance cultural reside na formalidade e no compromisso associados ao ato de se alistar.

Tradução e explicação da frase em inglês.

Tradução e explicação do uso de 'enlist help'.

Sinônimo comum para se inscrever em atividades ou organizações.

Implica um registro formal em uma lista ou sistema.

The Spanish phrase 'se alistó' corresponds to the English 'enlisted' and is commonly used for military conscription or voluntary enlistment. It can also mean to list or enumerate items, similar to 'listed' in English.

Common synonym for registering in lists or services.

El verbo 'alistó' (tercera persona singular del pretérito perfecto de indicativo de 'alistarse') en español se refiere principalmente a la acción de inscribirse en el servicio militar o en alguna organización. También puede significar enumerar o relacionar elementos.

Sinónimo común para registrarse en listas o servicios.

O termo 'se alistó' em espanhol, correspondente ao português 'alistou', é frequentemente usado no contexto de alistamento militar. No entanto, também pode significar listar ou enumerar itens. A conjugação reflete uma ação passada concluída.

Tradução e explicação da frase em espanhol.

Tradução e explicação do uso de 'alistó' para listar.

Sinônimo comum para registro em listas ou serviços.

Implica adicionar algo a um registro formal.

The English word 'enlisted' primarily refers to joining a formal organization, most commonly the armed forces. It can also mean to secure support or help from others. The past tense 'enlisted' indicates a completed action in the past.

Action of signing up for military service.

Requesting or obtaining support or assistance.

Commonly used for joining organizations or activities.

Implies formal entry into a list or system.

El verbo 'alistó' en español, conjugado como 'se alistó', se refiere a la acción de inscribirse o registrarse, especialmente en el ámbito militar o en listas formales. También puede significar enumerar o incluir elementos en una relación.

Acción de inscribirse en el servicio militar.

Usado para indicar registro en una lista o servicio.

Implica añadir algo a un registro o lista.

Oposto de se inscrever ou comprometer-se.

O verbo 'alistou' no português do Brasil refere-se principalmente à ação de se inscrever em algo, como o serviço militar, um curso ou uma lista. A forma 'alistou-se' é a mais comum para o sentido de inscrição voluntária ou obrigatória. O contexto militar é um dos usos mais frequentes e culturalmente relevantes.

Ação de se inscrever em serviço militar.

Usado para indicar registro em uma lista ou serviço.

Implica adicionar algo a um registro ou lista.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alistou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)