PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alistou

InglêsInglês

enlisted(verb)

Flexões

enlistenlistsenlisting
Exemplos de uso
"He enlisted in the army last year."→ "Ele se alistou no exército no ano passado."
"The young man enlisted in the army as soon as he turned 18."→ "O jovem alistou-se no exército assim que completou 18 anos."(Tradução e explicação da frase em inglês.)↗ Enlistment in the Army
"She enlisted the help of her friends for the project."→ "Ela alistou a ajuda de seus amigos para o projeto."(Tradução e explicação do uso de 'enlist help'.)↗ Seeking Assistance

Palavras facilmente confundidas

listedenlistmentenlists

Notas: Usado principalmente para serviço militar ou para se juntar a uma organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signed up·registered

signed up: Sinônimo comum para se inscrever em atividades ou organizações.registered: Implica um registro formal em uma lista ou sistema.

Antônimos

deserted·removed

Regência e colocações

enlist in

He enlisted in the Navy.

Indica a força armada ou organização à qual se juntou.

enlist the help of

We enlisted the help of a professional photographer.

Significa buscar a assistência de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enlisted' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à ação de se alistar no serviço militar. No entanto, também pode significar obter ajuda ou apoio de outras pessoas. A nuance cultural reside na formalidade e no compromisso associados ao ato de se alistar.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlist
Presenteenlists
Passadoenlisted
Particípioenlisted
Gerúndioenlisting

EspanholEspanhol

se alistó(verbo)

Flexões

alistarse
Exemplos de uso
"Él se alistó en el ejército el año pasado."→ "Ele se alistou no exército no ano passado."(Refere-se à inscrição em serviço militar.)
"El joven se alistó en el ejército tan pronto como cumplió 18 años."→ "O jovem alistou-se no exército assim que completou 18 anos."(Tradução e explicação da frase em espanhol.)↗ Alistamiento en el Ejército
"La profesora alistó todos los nombres de los alumnos en la lista de asistencia."→ "A professora alistou todos os nomes dos alunos na lista de presença."(Tradução e explicação do uso de 'alistó' para listar.)↗ Listado de Nombres

Palavras facilmente confundidas

alistamientolistainscrito

Notas: Usado para serviço militar ou para se juntar a uma organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se inscribió·se registró

se inscribió: Sinônimo comum para registro em listas ou serviços.se registró: Implica adicionar algo a um registro formal.

Antônimos

se dio de baja·excluyó

Regência e colocações

alistarse en

Él se alistó en la marina.

Indica a força armada ou organização à qual se juntou.

alistó

El sargento alistó los nombres de los reclutas.

Usado quando o sujeito enumera elementos ou pessoas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'se alistó' em espanhol, correspondente ao português 'alistou', é frequentemente usado no contexto de alistamento militar. No entanto, também pode significar listar ou enumerar itens. A conjugação reflete uma ação passada concluída.

Conjugação verbal

Presenteme alisto, te alistas, se alista, nos alistamos, os alistáis, se alistan
Pretéritome aliste, te alistaste, se alistó, nos alistamos, os alistasteis, se alistaron
Particípioalistado
alistou

EN: enlisted · ES: se alistó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alistou - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Enlist definition
ES
↗ Alistó en inglés