Opõe-se diretamente ao ato de aliviar, indicando que a condição de coceira se intensifica ou piora, em vez de melhorar.

Expressa o oposto de aliviar, indicando que a intensidade ou frequência da coceira aumenta, tornando-a mais incômoda.

O médico receitou um creme para aliviar o prurido na pele.

Formado pela combinação do verbo 'aliviar' com o substantivo 'prurido', possivelmente com a intenção de formar uma locução verbal ou um termo descritivo.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta de expressar a ideia.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, onde 'mitigar' soa mais preciso do que 'aliviar'.

Usado quando se quer enfatizar a diminuição da intensidade da coceira, tornando-a menos incômoda, em vez de eliminá-la completamente.

Usado em contextos informais para indicar que a coceira cessou ou diminuiu significativamente, muitas vezes de forma espontânea ou após uma intervenção simples.

To make the itching worse or more intense.

The phrase 'relieve itching' is very common in everyday language, medical advice, and product descriptions. It directly addresses the sensation of wanting the itch to stop or lessen. 'Pruritus' is the technical medical term.

Product description for a dermatological cream.

Implies a gentle reduction of discomfort.

Suggests making the itching less severe or bothersome.

More formal, meaning to make suffering or a problem less severe.

Causar o aumentar la sensación de prurito.

La expresión 'relieve itching' en inglés se traduce comúnmente como 'aliviar la picazón' o 'aliviar el picor' en español. 'Picazón' y 'picor' son términos de uso general, mientras que 'prurito' es más técnico. La elección depende del registro.

Descripción de un producto dermatológico.

Expresión más coloquial para el mismo efecto.

Enfoca en la reducción de la sensación irritante.

Produzir ou aumentar a sensação de prurido.

A expressão 'relieve itching' em inglês é frequentemente traduzida para 'aliviar o prurido' ou 'aliviar a coceira' em português do Brasil. O termo 'prurido' é mais formal, enquanto 'coceira' é mais comum no dia a dia. A escolha depende do registro.

Descrição de um produto dermatológico.

Expressão mais coloquial para o mesmo efeito.

Foca na redução da sensação irritante.

To make the itching sensation more intense.

To produce or increase the sensation of pruritus.

The Spanish phrase 'aliviar la picazón' translates to English as 'relieve itching'. 'Picazón' is a direct Spanish term for 'itching'. The English phrase is widely understood and used in various contexts.

Description of a product for itch relief.

Instrucciones de uso de un producto cosmético.

Hacer que la sensación de picor sea más intensa.

Causar o aumentar la sensación de molestia.

La expresión 'aliviar la picazón' es una forma directa y común de expresar la acción de reducir la sensación de querer rascarse. 'Picazón' es el término más general, mientras que 'picor' y 'prurito' son alternativas, siendo 'prurito' el más técnico.

Descripción de un producto para alivio del picor.

Tornar a sensação de coceira mais intensa.

A expressão espanhola 'aliviar la picazón' é traduzida para o português do Brasil como 'aliviar a picazón' ou, mais comumente, 'aliviar a coceira'. 'Picazón' é um termo mais direto em espanhol para 'coceira'.

Descrição de um produto para alívio de coceira.

To cause inflammation or other discomfort.

'Relieve itching' is a direct and common phrase. 'Pruritus' is the medical term for itching, and 'relieve pruritus' is used in clinical settings. The phrase focuses on the action of reducing the sensation.

To make an unpleasant feeling less severe.

To make something less difficult or severe.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

La expresión 'aliviar la picazón' es la más común y directa. 'Prurito' es el término médico, y 'aliviar el prurito' se usa en contextos clínicos. La frase se centra en la acción de reducir la sensación molesta.

Consejo médico para afecciones de la piel.

Disminuir la intensidad de una sensación o emoción.

Hacer que algo sea menos severo o intenso.

Aliviar o suavizar un dolor o una dificultad.

Causar ou aumentar a sensação de coceira ou inflamação.

O termo 'prurido' é mais formal e técnico do que 'coceira'. 'Aliviar o prurido' é uma expressão comum em contextos médicos e dermatológicos, indicando a redução ou cessação da sensação de coceira. Em linguagem coloquial, 'aliviar a coceira' é mais frequente.

Instrução médica sobre cuidados com a pele.

Usado para reduzir a intensidade de uma sensação desagradável.

aliviar-o-prurido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)