Depois de terminar o projeto, ele se sentiu aliviado.

Ela se aliviou de suas responsabilidades ao delegar tarefas.

Derivado de 'aliviar' + pronome 'se'. 'Aliviar' vem do latim 'alleviare', que significa 'levantar, tornar leve'.

To take on a heavy load or responsibility.

The phrase 'relieve oneself' in English is versatile. While it can refer to a physical need, it is very commonly used metaphorically to describe the act of freeing oneself from a burden, worry, or stress. This aligns well with the Portuguese 'aliviar-se' when used in similar contexts of emotional or mental release. The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for this meaning.

Describes the act of shedding mental or emotional pressure.

Indicates letting go of a burden or duty.

Expresses emotional release through communication.

To relieve oneself of a mental or emotional load.

To become less intense or severe; to relax.

To feel oppressed by the weight of something.

To feel anxious or fearful about something.

The English phrase 'relieve oneself' translates directly to 'aliviarse' in Spanish. Both phrases convey the idea of freeing oneself from a burden, whether it's physical discomfort, emotional distress, or mental worry. The reflexive nature is key, indicating that the subject is the agent and recipient of the relief. It's a common way to express the feeling of having a weight lifted.

Describes the cessation of discomfort or effort.

Indicates the removal of anxiety or distress.

To express repressed feelings to get rid of them.

To get rid of something that oppresses or bothers.

A expressão 'relieve oneself' em inglês, quando traduzida para o português como 'aliviar-se', refere-se à ação de se livrar de um peso, seja ele físico, emocional ou mental. É importante notar que, em inglês, 'relieve oneself' pode ter uma conotação mais literal (ir ao banheiro), mas também é amplamente usada metaforicamente para expressar a liberação de estresse, preocupação ou responsabilidade, de forma similar ao uso em português.

Descreve a sensação de ter se livrado de um peso.

Indica o ato de se desvencilhar de uma carga.

Expressão que denota a sensação de alívio.

Expressar sentimentos para se sentir melhor.

The Spanish verb 'aliviarse' is a direct equivalent to the English 'to relieve oneself' when used reflexively. It signifies the act of becoming less burdened, whether from physical pain, emotional distress, or mental worry. The reflexive form emphasizes that the subject is the one experiencing the relief. This is a fundamental verb for expressing the feeling of having a weight lifted.

Describes the cessation of pain or discomfort.

Indicates shedding a significant emotional or psychological weight.

Describe la disminución de un malestar físico o síntoma.

El verbo reflexivo 'aliviarse' es fundamental en español para expresar la acción de sentirse menos oprimido, menos cargado, o menos afectado por un malestar físico, emocional o mental. Es el equivalente directo de 'aliviar-se' en portugués y 'relieve oneself' en inglés (en su uso metafórico). La reflexividad es clave, ya que el sujeto es quien experimenta y realiza el alivio sobre sí mismo.

Expresa la sensación de liberación de una tensión o preocupación.

Indica el acto de desprenderse de una carga financiera o responsabilidad.

Expresar sentimientos reprimidos para liberarse de ellos.

Quitarse de encima algo que oprime o molesta.

O verbo reflexivo 'aliviarse' em espanhol corresponde diretamente ao 'aliviar-se' em português do Brasil. Ambos descrevem o ato de o sujeito se livrar de um peso, dor, preocupação ou aflição, sentindo-se mais leve. A estrutura reflexiva é fundamental para indicar que o alívio é experimentado pelo próprio indivíduo. É um termo bastante comum e direto para expressar essa sensação.

Descreve a sensação de ter se livrado de um peso ou cansaço.

Indica o fim de uma preocupação ou ansiedade.

The English phrase 'relieve oneself' can sometimes carry a connotation of physical relief (e.g., using the restroom), but it is also used metaphorically to mean shedding a burden, worry, or responsibility, similar to the Portuguese 'aliviar-se'. The reflexive nature is captured by 'oneself'. It implies a conscious act of letting go of something that was causing discomfort or pressure.

Expresses emotional release or unburdening.

Indicates shedding a burden or responsibility.

Describes getting rid of a mental or emotional burden.

El verbo reflexivo 'aliviarse' en español es muy similar al portugués 'aliviar-se'. Se utiliza para expresar la sensación de librarse de un peso, ya sea físico, emocional o mental. La acción recae sobre el propio sujeto, que experimenta la reducción de una carga, dolor, preocupación o aflicción. Es un término común y directo para describir la obtención de alivio.

Expresa la liberación de una carga emocional o mental.

Indica el cese de una preocupación o tensión.

Describe el acto de desprenderse de una carga o deber.

O verbo reflexivo 'aliviar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a sensação de se livrar de um peso físico, emocional ou mental. Pode ser um alívio de dor, preocupação, estresse ou responsabilidade. A nuance está na ação de o sujeito se tornar o receptor do alívio, como se estivesse se desfazendo de algo que o oprimia.

Situação comum de desabafo para obter alívio emocional.

Alívio de uma carga de trabalho ou responsabilidade.

Alívio de uma preocupação ou incômodo.

Expressão idiomática que denota a sensação de ter se livrado de um peso.

Foco na experiência do alívio como um evento ou estado.

aliviar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos