Opõe-se diretamente ao estado de alívio, indicando um aumento da angústia, preocupação ou sofrimento.

Indica que a situação, em vez de melhorar, piorou, intensificando os problemas ou o sofrimento, o oposto de aliviar.

Expressa um estado de inquietação e ansiedade, que é o oposto de sentir-se livre de um fardo ou preocupação.

Refere-se ao aumento da força, intensidade ou gravidade de algo, o que é o contrário de um processo de alívio ou diminuição.

Depois de confessar o segredo, ele se sentiu aliviado.

Derivado do verbo 'aliviar' (do latim 'alleviare', que significa 'tornar leve').

Usado quando o alívio vem de uma liberação de algo que estava reprimido ou sufocando, como emoções ou pressões.

Similar a 'desafogaram-se', mas com uma conotação mais forte de liberação de opressão ou angústia profunda.

Expressão idiomática que enfatiza a remoção de uma preocupação ou responsabilidade que causava grande incômodo.

Expressa o resultado do alívio de forma mais direta e menos figurada, focando na melhora do estado de bem-estar.

Usado quando o alívio se refere à diminuição da intensidade de algo desagradável, como dor, sofrimento ou conflito.

Refere-se à redução quantitativa ou qualitativa de algo, podendo ser um alívio, mas não necessariamente o sentido principal de liberação de peso ou angústia.

Carrying a heavy load, mentally or emotionally.

'Felt relieved' is a common past tense expression indicating a state of reduced anxiety, stress, or pain. It's often used when a difficult or worrying situation has ended or improved. The phrase can be used in various contexts, from personal feelings to the easing of external pressures.

Expressing relief after completing a stressful task.

Feeling of relief upon receiving positive news.

Describing a gradual reduction in tension.

Opuesto al alivio, indicando preocupación.

Cargando un peso pesado, mental o emocionalmente.

La frase 'felt relieved' en inglés se traduce comúnmente al español como 'se sintieron aliviados' o 'se sintió aliviada'. Describe un estado de menor ansiedad, estrés o dolor. El uso del pasado simple ('felt') indica que esta sensación ocurrió y se completó en un momento específico del pasado.

Expresando alivio tras completar una tarea estresante.

Sentimiento de alivio al recibir noticias positivas.

Sugiere la eliminación de un peso o preocupación.

Oposto de alívio, indicando preocupação.

Indica um aumento da tensão em vez de uma diminuição.

A expressão 'felt relieved' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'sentiram-se aliviados' ou 'se aliviaram'. Ela descreve um estado de diminuição de preocupação, estresse ou dor. O uso do passado simples ('felt') indica que essa sensação ocorreu e foi concluída em um momento específico no passado.

Expressão de alívio após a conclusão de uma tarefa estressante.

Sentimento de alívio ao receber uma notícia positiva.

Tradução mais literal e comum para 'felt relieved'.

Enfatiza a diminuição da ansiedade ou tensão.

The Spanish verb 'aliviaron' (preterite tense of 'aliviarse') indicates a completed action of feeling relief in the past. It can refer to physical or emotional relief, or the lessening of intensity. The reflexive pronoun 'se' is crucial for indicating that the subject experienced the relief.

Feeling of relief after overcoming a physical challenge.

Relief from tension and worry after a stressful situation.

Informal, often used for lessening effort or intensity.

El verbo 'aliviaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo reflexivo 'aliviarse'. Indica una acción completada en el pasado, donde los sujetos experimentaron una reducción de peso, dolor, preocupación o intensidad. Es una forma verbal muy común para expresar alivio.

Sensación de alivio tras superar un desafío físico.

Alivio de tensión y preocupación tras una situación estresante.

Indica la liberación de una presión o carga.

O verbo 'aliviaram-se' (pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'aliviar-se') em espanhol corresponde a uma ação passada e concluída de sentir alívio. Pode referir-se tanto a um alívio físico quanto emocional, ou à diminuição da intensidade de algo. A forma pronominal é essencial para indicar que o sujeito experimentou o alívio.

Sensação de alívio após superar um desafio físico.

Alívio de tensão e preocupação após uma situação estressante.

Expressão mais descritiva do estado emocional.

Experiencing increased weight or pressure.

The English phrase 'felt relieved' captures the essence of the Portuguese 'aliviaram-se'. It implies a reduction in stress, pain, or worry. The reflexive nature in Portuguese ('se') is often conveyed through the passive voice or a general statement of feeling in English, depending on the context. The verb 'ease' can also be used when referring to lessening restrictions or intensity.

Easing of emotional burdens and anxieties.

Specifically for emotional or mental weight.

Experimentando aumento de peso o presión.

El verbo reflexivo 'aliviarse' en español se corresponde bien con el portugués 'aliviaram-se'. Implica una reducción de estrés, dolor o preocupación. La forma verbal 'aliviaron' (pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado. El verbo 'aliviar' también puede usarse transitivamente para indicar la disminución de la intensidad de algo.

Disminución de cargas emocionales y ansiedades.

Específicamente para peso emocional o mental.

Tornaram-se mais pesados, intensos ou preocupados.

Sentiram aumento de ansiedade ou apreensão.

O verbo 'aliviar-se' em português do Brasil abrange tanto o alívio físico, como o de uma dor ou peso, quanto o alívio emocional, como o de preocupações e tensões. Pode também referir-se à diminuição da intensidade de algo, como restrições ou pressões. A forma pronominal 'aliviaram-se' indica que a ação de aliviar foi direcionada ao próprio sujeito ou que ocorreu uma mudança de estado no sujeito.

Situação de alívio físico após esforço.

Alívio de preocupações e tensões emocionais.

Diminuição da intensidade ou rigor de algo.

Expressão mais explícita do sentimento de alívio.

Usado para alívio de pressões ou angústias.

Indicando diminuição de tensão física ou mental.

aliviaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)