Opõe-se diretamente ao estado de alívio, indicando um aumento ou persistência de sofrimento, angústia ou preocupação.

Expressa o oposto de aliviar-se ao descrever um estado de grande angústia mental ou sofrimento, onde a pessoa se sente torturada por pensamentos ou situações.

Contrasta com a ideia de alívio ao descrever o agravamento ou o aumento da força de um sentimento negativo, dor ou problema.

Similar a 'intensificarem-se', indica um crescimento na magnitude de algo negativo, o oposto da diminuição ou cessação que o alívio proporciona.

Eles se aliviaram após receberem a notícia.

Derivado do verbo 'aliviar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Aliviar' vem do latim 'alleviare', que significa 'levantar', 'tornar mais leve'.

Usado quando se quer enfatizar a sensação subjetiva de alívio após uma situação de tensão ou sofrimento.

Similar a 'sentir alívio', mas foca no momento ou na experiência pontual do alívio.

Expressão idiomática que denota um alívio súbito e intenso após um período de grande preocupação ou perigo.

Preferível quando o alívio envolve a expressão de sentimentos reprimidos ou a liberação de uma carga emocional pesada.

Mais genérico, indica uma melhora geral do estado físico ou emocional, não necessariamente ligada a uma causa específica de sofrimento.

Quando o alívio se refere à tranquilização de emoções agitadas, como raiva, ansiedade ou medo.

Usado quando o foco é na redução da intensidade de algo negativo (dor, sofrimento, tensão), e não na sensação de alívio em si.

Similar a 'diminuir', foca na atenuação de algo desagradável, tornando-o menos severo.

Semelhante a 'amenizar', foca em tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos desagradável.

Usado de forma muito informal para indicar que um sentimento ou situação desagradável terminou, resultando em alívio.

Similar a 'passar', indica o fim de algo negativo, levando ao alívio.

To feel great distress, anguish, or suffering.

The reflexive verb 'to relieve themselves' is used when a person or group experiences a reduction in discomfort, pain, stress, or a burden. It implies an active process of seeking or experiencing relief. The 'themselves' part indicates that the subject is the one experiencing the relief.

Situation of physical exhaustion followed by relief.

To express feelings or worries to feel better.

Sentir gran aflicción, angustia o sufrimiento.

La expresión 'to relieve themselves' en inglés, cuando se usa reflexivamente, corresponde al verbo reflexivo 'aliviarse' en español. Se refiere a la acción de un sujeto que experimenta alivio, ya sea físico (disminución de dolor, peso) o emocional (fin de preocupación, estrés). La forma reflexiva es crucial para indicar que el sujeto es el agente y el receptor del alivio.

Situación de agotamiento físico seguida de alivio.

Sensación de disminución de peso o preocupación.

Expresar sentimientos o preocupaciones para sentirse mejor.

Sentir grande aflição, angústia ou sofrimento.

A expressão 'to relieve themselves' em inglês, quando usada reflexivamente, corresponde ao verbo pronominal 'aliviarem-se' em português. Refere-se à ação de um sujeito que experimenta alívio, seja físico (diminuição de dor, peso) ou emocional (fim de preocupação, estresse). A forma reflexiva é crucial para indicar que o sujeito é o agente e o receptor do alívio.

Situação de exaustão física seguida de alívio.

Sensação de diminuição de peso ou preocupação.

Expressar sentimentos ou preocupações para se sentir melhor.

The Spanish reflexive verb 'aliviarse' translates to 'to relieve themselves' in English. It signifies a reduction in discomfort, pain, or stress experienced by the subject. The reflexive pronoun 'se' is integral, indicating that the subject is both the performer and the recipient of the relief.

El verbo reflexivo 'aliviarse' se utiliza cuando una persona o grupo experimenta una reducción en su malestar, dolor, estrés o carga. Implica un proceso activo de buscar o experimentar alivio. El pronombre reflexivo 'se' es fundamental, indicando que el sujeto es tanto el ejecutor como el receptor del alivio.

O verbo reflexivo 'aliviarse' em espanhol, equivalente a 'aliviarem-se' em português, descreve a ação de um sujeito que experimenta uma redução em seu desconforto, dor, estresse ou carga. Implica um processo ativo de buscar ou sentir alívio. A partícula reflexiva ('se') indica que o sujeito é quem sente o alívio.

The reflexive verb 'to relieve themselves' describes the action of one or more subjects where the relief is felt by themselves. It can refer to both physical relief, such as the reduction of pain or weight, and emotional or mental relief, such as the end of worry or stress. The reflexive form is essential to indicate that the subject is the recipient of the action of relieving.

El verbo reflexivo 'aliviarse' describe la acción de uno o más sujetos en la que el alivio es sentido por ellos mismos. Puede referirse tanto a un alivio físico, como la disminución de un dolor o peso, como a un alivio emocional o mental, como el fin de una preocupación o estrés. La forma reflexiva es esencial para indicar que el sujeto es el receptor de la acción de aliviar.

O verbo pronominal 'aliviarem-se' descreve a ação de um ou mais sujeitos em que o alívio é sentido por eles mesmos. Pode referir-se tanto a um alívio físico, como a diminuição de uma dor ou peso, quanto a um alívio emocional ou mental, como o fim de uma preocupação ou estresse. A forma pronominal é essencial para indicar que o sujeito é o receptor da ação de aliviar.

aliviarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)