Opõe-se diretamente ao ato de aliviar, indicando que a situação, o problema ou o sofrimento se tornariam piores ou mais intensos.

Contrasta com a ideia de diminuir ou suavizar, sugerindo que algo seria tornado mais forte, mais agudo ou mais pronunciado.

Oposto ao alívio de sofrimento, 'afligiriam' indica que causariam angústia, tristeza profunda ou aflição.

Representa o oposto de trazer paz ou alívio, significando causar tormento, perturbação mental ou sofrimento intenso.

Eles sentiriam que as preocupações se aliviaram com a notícia.

Se eles recebessem o dinheiro, as dívidas se aliviaram.

Derivado do verbo 'aliviar', que por sua vez vem do latim 'alleviare', composto por 'ad-' (a, para) e 'levis' (leve).

Preferível quando o alívio se refere à diminuição da intensidade de algo negativo, como dor, sofrimento ou um problema.

Usado quando o alívio implica tornar algo menos severo, desagradável ou duro, suavizando as arestas.

Similar a 'amenizariam', mas com uma conotação mais forte de tornar algo menos áspero, menos brusco ou menos intenso.

Sinônimo direto para 'aliviariam' quando o foco é reduzir a agitação, a raiva, o medo ou a ansiedade.

Muito similar a 'acalmariam' e 'serenariam', enfatiza a remoção de preocupações e a indução de um estado de calma.

Mais genérico, foca na redução da quantidade ou intensidade, podendo ser aplicado a diversos contextos, não apenas de sofrimento.

Específico para alívio de sofrimento emocional, dor ou tristeza, focando no conforto e no amparo.

Usado para acalmar estados de agitação, perturbação ou ansiedade, trazendo paz e tranquilidade.

To make a situation or condition more severe.

To increase the degree or strength of something.

The conditional 'would relieve' is used to express hypothetical situations or potential outcomes. It implies that the action of relieving would occur if a certain condition were met. This is a common structure in English for expressing possibilities, polite suggestions, or counterfactual statements.

Hypothetical scenario where a burden is removed.

Potential action to reduce tiredness or discomfort.

Suggests making something less difficult or severe.

Implies a reduction in amount, degree, or intensity.

Often used for feelings like guilt, pain, or hunger; to make less intense.

Empeorarían una situación o condición.

Aumentarían la fuerza o el grado de algo.

La expresión 'would relieve' en inglés se traduce al español como 'aliviarían' en el condicional. Se utiliza para describir una acción que ocurriría bajo una condición hipotética o irreal. El verbo 'relieve' en inglés tiene un espectro de significados similar al español 'aliviar', abarcando la reducción de dolor, peso, preocupación u opresión.

Escenario hipotético donde se elimina una carga.

Acción potencial para reducir el cansancio o la incomodidad.

Disminuirían la gravedad o el impacto de algo.

Hacerían menor la cantidad, grado o intensidad.

A expressão 'would relieve' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'aliviar' em português. Ela é usada para descrever uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou irreal. O verbo 'relieve' em inglês abrange significados como diminuir dor, peso, preocupação ou opressão, similar ao seu correspondente em português.

Nota sobre o uso de 'relieve' com objeto direto.

Nota sobre o uso de 'relieve' com objeto direto e indireto.

Reduziriam a gravidade ou o impacto de algo.

The Spanish conditional 'aliviarían' translates to 'would relieve' in English. This form is used to express hypothetical actions or potential outcomes. The English verb 'relieve' covers meanings such as reducing pain, weight, worry, or oppression, similar to its Spanish counterpart.

Note on the use of 'relieve' with a direct object.

Note on the use of 'relieve' with direct and indirect objects.

Calmarían o suavizarían algo, especialmente sentimientos o tensiones.

La forma verbal 'aliviarían' es el condicional simple del verbo 'aliviar'. Se utiliza para expresar una acción que podría ocurrir bajo una condición específica, o para suavizar una petición o afirmación. En español, al igual que en portugués, se aplica a situaciones de reducción de peso, dolor, preocupación o tensión.

A forma verbal 'aliviarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do indicativo. Assim como em português, expressa uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou irreal. O verbo 'aliviar' em espanhol abrange os mesmos sentidos de tornar algo menos pesado, menos intenso, menos doloroso ou mais suportável, seja física ou emocionalmente.

Nota sobre o uso de 'aliviar' com objeto direto.

Nota sobre o uso de 'aliviar' com objeto direto e indireto.

The English phrase 'would relieve' is the direct translation of the Portuguese 'aliviariam' in its conditional mood. It expresses a hypothetical or potential action of making something less burdensome, painful, or intense. This grammatical structure is common in English for discussing possibilities, counterfactuals, or polite requests.

Conditional action indicating a hypothetical relief of weight or responsibility.

Hypothetical reduction of suffering or intensity.

El español 'aliviarían' es la traducción directa del portugués 'aliviariam' en su modo condicional. Expresa una acción hipotética o potencial de hacer algo menos pesado, doloroso o intenso. Esta estructura gramatical es común en español para discutir posibilidades, contra-factuales o expresar deseos de manera cortés.

Acción condicional que indica un alivio hipotético de peso o responsabilidad.

Reducción hipotética del sufrimiento o la intensidad.

A forma verbal 'aliviariam' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. É frequentemente usada para expressar desejos, possibilidades ou para suavizar uma afirmação. Em português do Brasil, seu uso é comum em contextos que envolvem alívio de peso físico, emocional ou de sofrimento.

Aliviariam uma situação de aperto ou opressão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliviariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)