PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliviariam

InglêsInglês

would relieve(verbo)

Flexões

alleviateeaselessen
Exemplos de uso
"They would feel that their worries would relieve."→ "Eles sentiriam que suas preocupações se aliviaram."
"If the rain stopped, they would relieve the hikers of their heavy packs."→ "Eles aliviariam a pressão."(Nota sobre o uso de 'relieve' com objeto direto.)↗ Aliviariam a pressão
"A good night's sleep would relieve his fatigue."→ "O rei aliviaria os camponeses de seus pesados impostos."(Nota sobre o uso de 'relieve' com objeto direto e indireto.)↗ Aliviariam os camponeses de impostos

Palavras facilmente confundidas

would alleviatewould easewould lessen

Notas: A tradução mais direta para o condicional é 'would + verbo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would ease·would lessen·would assuage

would ease: Tornariam algo menos intenso ou severo.would lessen: Reduziriam a gravidade ou o impacto de algo.would assuage: Often used for feelings like guilt, pain, or hunger; to make less intense.

Antônimos

would worsen·would intensify

Regência e colocações

relieve something

A vacation would relieve his stress.

Uso com objeto direto.

relieve someone of something

The medication would relieve the patient of pain.

Uso com objeto direto e indireto.

relieve oneself of something

He would relieve himself of the responsibility.

Reflexive verb.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would relieve' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'aliviar' em português. Ela é usada para descrever uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou irreal. O verbo 'relieve' em inglês abrange significados como diminuir dor, peso, preocupação ou opressão, similar ao seu correspondente em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto relieve
Presenterelieve(s)
Passadorelieved
Particípiorelieved
Gerúndiorelieving

EspanholEspanhol

aliviarían(verbo)

Flexões

aliviar
Exemplos de uso
"Sentirían que sus preocupaciones se aliviarían."→ "Eles sentiriam que suas preocupações se aliviaram."(Corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo aliviar.)
"Si el tiempo mejorara, ellos aliviarían la carga de los animales."→ "They would relieve the tension."(Nota sobre o uso de 'aliviar' com objeto direto.)↗ Aliviarían la tensión
"Los nuevos medicamentos aliviarían el dolor de los pacientes crónicos."→ "The government would relieve the citizens of the tax burden."(Nota sobre o uso de 'aliviar' com objeto direto e indireto.)↗ Aliviarían a los ciudadanos de la carga fiscal

Palavras facilmente confundidas

aliviaríaaliviadoaliviando

Notas: A conjugação verbal em espanhol é muito similar ao português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mitigarían·reducirían·apaciguarían

mitigarían: Tornariam algo menos intenso ou severo.reducirían: Reduziriam a gravidade ou o impacto de algo.apaciguarían: Calmarían o suavizarían algo, especialmente sentimientos o tensiones.

Antônimos

agravarían·intensificarían

Regência e colocações

aliviar algo

Ellos aliviarían la tensión con música.

Uso com objeto direto.

aliviar a alguien de algo

Los médicos aliviarían a los pacientes de su sufrimiento.

Uso com objeto direto e indireto.

aliviarse de algo

Él se aliviaría de sus deudas lo antes posible.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aliviarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do indicativo. Assim como em português, expressa uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou irreal. O verbo 'aliviar' em espanhol abrange os mesmos sentidos de tornar algo menos pesado, menos intenso, menos doloroso ou mais suportável, seja física ou emocionalmente.

Conjugação verbal

Presenteyo aliviaría, tú aliviarías, él/ella/usted aliviaría, nosotros/nosotras aliviaríamos, vosotros/vosotras aliviaríais, ellos/ellas/ustedes aliviarían
Pretéritoyo alivé, tú aliviaste, él/ella/usted alivió, nosotros/nosotras aliviamos, vosotros/vosotras aliviastéis, ellos/ellas/ustedes aliviaron
Particípioaliviado
aliviariam

EN: would relieve · ES: aliviarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliviar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'aliviariam'
EN
↗ Relieve definition
EN
↗ Relieve definition
ES
↗ Aliviar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aliviarían'