Opõe-se diretamente a 'aliviava' ao indicar que uma condição, problema ou sofrimento se torna pior, mais severo ou mais intenso, em vez de diminuir.

Contrasta com 'aliviava' ao expressar a ideia de tornar algo maior em quantidade, intensidade ou dimensão, em oposição à redução ou diminuição.

Oposto a 'aliviava' no sentido de tornar algo mais forte, mais agudo ou mais pronunciado, em vez de diminuir sua força ou impacto.

Oposto a 'aliviava' quando este último significa tirar um peso ou desonerar. 'Sobrecarregar' implica em adicionar mais peso, mais trabalho ou mais responsabilidade.

Contrasta com 'aliviava' no sentido de desonerar ou aliviar de um fardo. 'Onerar' significa impor um peso, um custo ou uma obrigação.

A notícia aliviava o coração aflito da mãe.

Do latim 'alleviare', composto de 'ad-' (a, para) e 'levis' (leve).

Preferível quando o alívio se refere à diminuição da intensidade de algo negativo, como dor, sofrimento ou um problema.

Usado quando o alívio implica em tornar algo menos áspero, menos intenso ou mais brando, seja no sentido físico ou figurado.

Semelhante a suavizar, mas frequentemente usado para reduzir a gravidade ou a aspereza de uma situação, um problema ou um sentimento.

Ideal quando o alívio se refere à diminuição de agitação, ansiedade, raiva ou perturbação, tanto em pessoas quanto em situações.

Expressão idiomática que se refere a um alívio significativo, especialmente de preocupações, responsabilidades ou dificuldades.

Usado quando o alívio envolve a liberação de algo que oprime ou sufoca, como emoções reprimidas, problemas financeiros ou dificuldades.

Aplicável quando o alívio se refere à remoção de uma obrigação, dever ou fardo, liberando a pessoa de uma responsabilidade.

Quando o alívio implica em livrar de algo que prende, oprime ou restringe, seja fisicamente, emocionalmente ou de uma situação.

Made a problem, injury, or offense worse or more serious.

The verb 'to ease' in English encompasses meanings related to reducing intensity, pain, or difficulty, as well as facilitating a smooth transition. The past tense 'eased' reflects these actions occurring in the past, often implying a gradual process or a lessening of something negative.

Indicates a reduction in pain or discomfort.

Suggests a smooth or gradual transition into a new situation.

Reduced the severity, seriousness, or painfulness of.

El verbo inglés 'to ease', al traducirse al español como 'aliviar' o 'suavizar', comparte significados relacionados con la disminución de la intensidad, el dolor o la dificultad. También puede referirse a una transición fluida. El tiempo pasado 'eased' refleja estas acciones en el pasado.

Indica una reducción del dolor o la incomodidad.

Sugiere una transición suave o gradual a una nueva situación.

Redujo la gravedad, seriedad o dolor de algo.

O termo 'eased' em inglês, quando traduzido para o português como 'aliviava', pode ter nuances diferentes dependendo do contexto. Enquanto 'aliviava' frequentemente se refere à redução de dor ou peso, 'eased' pode também implicar uma transição suave ou uma diminuição gradual de tensão ou esforço.

Nota sobre o uso de 'ease' para indicar redução de dor ou desconforto.

Indica uma transição suave ou gradual para uma nova situação.

Tornou algo menos desagradável ou difícil.

The Spanish verb 'aliviar' translates to 'to ease' or 'to relieve' in English. The imperfect tense 'aliviaba' indicates an ongoing or habitual action in the past, similar to its usage in Portuguese and Spanish. It covers reducing pain, burdens, or worries.

Describes the reduction of physical or emotional discomfort.

Refers to the decrease of stress or worries.

El verbo 'aliviar' en español se utiliza para indicar la disminución de dolores, penas, cargas o tensiones. El pretérito imperfecto ('aliviaba') se emplea para describir acciones habituales o continuas en el pasado, similar a su uso en portugués.

Describe la reducción de la incomodidad física o emocional.

Se refiere a la disminución del estrés o las preocupaciones.

O verbo 'aliviar' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado para expressar a redução de dores, preocupações, cargas ou tensões. O uso do pretérito imperfeito ('aliviaba') denota uma ação contínua ou habitual no passado, descrevendo um estado que estava ocorrendo.

Nota sobre o uso de 'aliviar' para indicar redução de desconforto físico ou emocional.

Refere-se à diminuição de estresse ou preocupações.

The English verb 'eased' corresponds well to the Portuguese 'aliviava' when referring to the reduction of pain, discomfort, or intensity. The past continuous aspect implied by 'aliviava' is often captured by 'was easing' or simply 'eased' in English, depending on the context of ongoing action versus a completed state in the past.

Describes the effect of something reducing suffering or the intensity of a condition.

Refers to the reduction of physical or environmental discomfort.

Implies making something less hard or severe.

Suggests reducing the severity, seriousness, or painfulness of something.

Empeorar o hacer más grave un problema o situación.

Aumentar la fuerza o la severidad de algo.

El verbo 'aliviar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para indicar la disminución de una molestia, dolor, pena o carga. El pretérito imperfecto ('aliviaba') se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, similar a su uso en portugués.

Describe el efecto de algo que reduce el sufrimiento o la intensidad de una condición.

Se refiere a la reducción de la incomodidad física o ambiental.

Indica una reducción gradual de la intensidad.

Sugiere hacer algo menos severo o desagradable.

O verbo 'aliviar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a redução de dor física ou emocional até a diminuição de um peso, fardo ou obrigação. O tempo verbal no pretérito imperfeito ('aliviava') denota uma ação contínua ou habitual no passado, descrevendo um estado ou processo que estava ocorrendo.

Uso comum para descrever o efeito de algo que reduz o sofrimento ou a intensidade de uma condição.

Refere-se à redução de desconforto físico ou ambiental.

Indica uma redução gradual da intensidade.

Sugere tornar algo menos severo ou desagradável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliviava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)