Enquanto 'aliviavam' indica uma diminuição de um mal, 'agravar' significa torná-lo pior, mais intenso ou mais grave.

Oposto direto de 'aliviavam', pois 'intensificar' descreve o ato de aumentar a força, a magnitude ou a severidade de algo.

Se 'aliviavam' sugere uma redução de carga ou responsabilidade, 'assumir' implica o ato de aceitar ou tomar para si algo, geralmente um fardo ou dever.

Enquanto 'aliviavam' pode estar relacionado a diminuir o sofrimento ou a dificuldade, 'encorajar' é o ato de dar ânimo ou coragem, o que pode ser um efeito diferente ou até oposto em certos contextos.

Eles se aliviam das responsabilidades com frequência.

Usado quando o alívio se refere à diminuição da intensidade de algo negativo, como dor, sofrimento ou um problema.

Semelhante a mitigar, mas com uma conotação de tornar algo menos severo, menos desagradável ou mais brando.

Enfatiza a redução da aspereza, da intensidade ou da dureza de algo, seja físico ou abstrato.

Usado especificamente quando o alívio se refere à liberação de uma opressão, seja física (dificuldade de respirar) ou figurada (preocupações, dívidas).

Similar a desafogar, foca na remoção de uma pressão, seja física ou psicológica.

Implica uma ação mais ativa de se desvencilhar de algo que causa incômodo ou sofrimento, enquanto 'aliviavam' pode ser um efeito passivo.

Refere-se mais à liberação de tensões ou restrições, muitas vezes de forma mais física ou expressiva.

Made a situation or condition more severe.

Made a problem, injury, or offense worse or more serious.

The verb 'to ease' is fundamental in English for expressing reduction in difficulty, pain, or tension. The past tense 'eased' is versatile, applicable to physical, emotional, and situational contexts. Understanding its various phrasal verb forms like 'ease up' or 'ease into' is crucial for nuanced usage.

Register note indicating the past tense usage.

Example showing relief from physical discomfort.

Made suffering, deficiency, or a problem less severe.

Hacían que algo fuera de peor calidad o condición.

El verbo inglés 'to ease' se traduce frecuentemente al español como 'aliviar'. La forma 'eased' (pasado simple) corresponde a 'alivió' o 'aliviaba' (imperfecto) dependiendo del contexto. Es importante notar que 'eased' puede tener connotaciones de suavizar o facilitar una transición, además de reducir dolor o carga.

Note in Spanish about the English verb 'eased'.

Spanish explanation of the English example.

Disminuían la gravedad o intensidad de algo.

Tornou uma situação ou condição mais severa.

Tornou um problema, lesão ou ofensa pior ou mais sério.

A palavra inglesa 'eased' (passado de 'ease') é uma tradução comum e eficaz para 'aliviavam' em muitos contextos. Ela transmite a ideia de tornar algo mais fácil, menos difícil, menos doloroso ou menos intenso. A escolha entre 'eased' e outras opções como 'lightened' ou 'soothed' depende da nuance específica do alívio pretendido.

Nota sobre o uso de 'eased' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de como o inglês 'eased' se aplica a sensações físicas.

Demonstração do uso de 'eased' para conforto emocional.

Significa tornar algo menos pesado ou opressivo.

Indica acalmar ou aliviar dor ou aflição.

Refere-se a tornar um sofrimento, deficiência ou problema menos severo.

The Spanish imperfect tense 'aliviaban' corresponds to the English past continuous ('were easing') or simple past ('eased') depending on context. It denotes an ongoing or habitual action in the past, similar to its Portuguese counterpart. The English verb 'to ease' is a common translation.

Note in English about the Spanish verb 'aliviaban'.

English explanation of the Spanish example.

O verbo espanhol 'aliviar' é muito similar ao português, cobrindo a redução de peso, carga, dor ou preocupação. A forma 'aliviaban' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, sendo uma tradução direta para o português 'aliviavam'. A versatilidade do verbo permite seu uso em contextos físicos e emocionais.

Tornavam algo de pior qualidade ou condição.

Nota em português sobre o uso de 'aliviaban' em espanhol.

Exemplo em espanhol com tradução para português.

Demonstração do uso de 'aliviaban' para conforto emocional.

Significa tornar algo mais leve ou menos pesado.

Indica diminuir a gravidade ou intensidade de algo.

The English word 'eased' (past tense of 'ease') effectively captures the sense of making something less difficult, severe, or painful. It can refer to physical burdens, emotional distress, or the intensity of a problem. The past continuous aspect implied by 'aliviavam' is often conveyed in English using 'were easing' or simply 'eased' depending on the context of ongoing action in the past.

Indicates a reduction in emotional burden or suffering.

Signifies lessening the intensity of an unpleasant sensation.

El verbo español 'aliviar' comparte significados con el portugués, refiriéndose a reducir peso, carga, dolor o preocupación. La forma 'aliviaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo, usada para describir acciones habituales o continuas en el pasado. Es un término versátil que se aplica tanto a contextos físicos como emocionales o psicológicos.

La forma 'aliviaban' corresponde al pretérito imperfecto, indicando una acción pasada y continuada o habitual.

Se refiere a la disminución de la intensidad de una sensación o problema.

Implica traer consuelo o tranquilidad emocional.

O verbo 'aliviar' em português do Brasil abrange tanto a redução de peso físico ou fardo quanto o alívio de dores, preocupações ou sofrimentos emocionais. A forma 'aliviavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado em contextos que descrevem um estado de alívio prolongado ou repetido.

Sentido de diminuir a carga emocional ou o sofrimento.

Sentido de reduzir a intensidade de uma sensação desagradável.

Sentido de trazer conforto ou tranquilidade.

Diminuíam a intensidade, tornavam menos severo.

Tornavam mais brando, menos áspero ou forte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliviavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)