Oposto direto de aliviar, pois 'agravar' significa tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.

Contrasta com aliviar ao significar aumentar a força, a intensidade ou a magnitude de algo.

Oposto de aliviar quando este último implica uma diminuição. 'Aumentar' significa tornar maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Nós aliviavamos o sofrimento dos doentes com cuidados paliativos.

Derivado de 'aliviar' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando o alívio se refere a algo mais abstrato ou a uma situação que se torna menos severa ou dolorosa.

Usado quando o alívio implica tornar algo menos áspero, menos intenso ou mais agradável.

Semelhante a suavizar, mas frequentemente aplicado a situações ou sentimentos que se tornam menos graves ou desagradáveis.

Ideal quando o alívio se refere a estados emocionais, como acalmar a raiva, o medo ou a ansiedade.

Usado em contextos mais informais ou técnicos para indicar o alívio de uma pressão física ou psicológica.

Quando o alívio se refere especificamente à redução da intensidade, quantidade ou força de algo.

Similar a diminuir, mas pode implicar um processo mais ativo de tornar algo menor ou menos significativo.

Making a problem, injury, or offense worse or more serious.

Increasing the strength or degree of something.

The phrase 'we were relieving' uses the past continuous tense to describe an action that was in progress over a period of time in the past. It can mean making something less burdensome, painful, or intense (like relieving pain or stress), or it can mean replacing someone on duty (like relieving guards). The context is crucial for determining the specific meaning. The Portuguese equivalent 'aliviávamos' or 'estávamos aliviando' carries similar semantic weight.

Describing an action to reduce discomfort.

Indicating a change of personnel or duty.

Reducing the intensity or severity of something.

Making something less difficult, painful, or severe.

Making something less severe, serious, or painful.

La frase 'we were relieving' se traduce al español como 'aliviábamos' o 'estábamos aliviando', utilizando el pretérito imperfecto o el pretérito imperfecto progresivo para indicar una acción continua o habitual en el pasado. El significado puede ser el de hacer algo menos pesado, doloroso o intenso, o el de reemplazar a alguien en un puesto. El contexto es clave para la interpretación correcta. El portugués 'aliviávamos' comparte esta flexibilidad semántica.

A expressão 'we were relieving' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('aliviávamos') ou ao pretérito imperfeito composto ('estávamos aliviando'). Ela descreve uma ação contínua ou habitual no passado, focada em reduzir o peso, a dor, a preocupação ou a intensidade de algo. O uso em inglês é versátil, cobrindo alívio físico, emocional, de responsabilidades ou até mesmo a substituição de pessoal em serviço. A tradução para o português busca capturar essa ideia de ação passada em progresso ou repetida.

Descrição de uma ação física para reduzir o peso.

The phrase 'we were relieving' uses the past continuous tense, indicating an ongoing action in the past. It can refer to making something less burdensome, painful, or intense, or to replacing someone on duty. The Portuguese equivalent 'aliviávamos' or 'estávamos aliviando' captures this temporal and semantic aspect. The Spanish 'aliviábamos' shares these characteristics, emphasizing the continuous or habitual nature of the action in the past.

Making something less difficult or painful.

El pretérito imperfecto 'aliviábamos' se utiliza para describir una acción continua o habitual en el pasado, similar al 'we were relieving' en inglés y al 'aliviávamos'/'estávamos aliviando' en portugués. Se refiere a la acción de hacer algo menos pesado, doloroso, preocupante o intenso. El uso en español abarca el alivio físico, emocional y de situaciones complejas, así como el relevo de personal en tareas.

Descripción de una acción para reducir el esfuerzo.

A forma verbal 'aliviávamos' (ou 'estávamos aliviando') em português corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo ou ao pretérito imperfeito composto. Ela descreve uma ação contínua ou habitual no passado, com o objetivo de reduzir o peso, a dor, a preocupação ou a intensidade de algo. O equivalente em espanhol 'aliviábamos' compartilha essa característica temporal e semântica, indicando uma ação passada em progresso ou repetida. O uso em português abrange alívio físico, emocional e de situações complexas.

Descrição de uma ação passada para diminuir um encargo.

Contraste de ações em andamento no passado.

The past continuous tense 'were relieving' (equivalent to Portuguese 'aliviávamos') describes an ongoing action in the past. It can refer to the act of making something less burdensome, painful, or severe, or the act of replacing someone or something, as in relieving guards. The nuance often implies a reduction in pressure, discomfort, or responsibility. The Portuguese 'aliviávamos' shares these meanings, emphasizing the continuous or habitual nature of the relief provided in the past.

El pretérito imperfecto 'aliviábamos' en español, al igual que en portugués, se usa para describir acciones continuas o habituales en el pasado. Se refiere a la acción de hacer algo menos pesado, doloroso, preocupante o intenso. El equivalente en inglés 'we were relieving' captura esta idea de una acción en progreso o repetida en el pasado. El uso en español abarca tanto el alivio físico como el emocional o de situaciones complejas.

Descripción de una acción pasada para reducir el esfuerzo.

Disminuir la intensidad o gravedad de algo.

A forma verbal 'aliviávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aliviar'. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado que tinha como objetivo diminuir o peso, a dor, a preocupação ou a intensidade de algo. O uso pode abranger desde o alívio físico, como em 'aliviávamos a dor', até o alívio emocional ou de uma situação difícil, como em 'aliviávamos as tensões'. A tradução para o inglês 'we were relieving' captura bem essa ideia de ação passada em progresso ou habitual.

Descrição de um procedimento médico caseiro.

Suavizar ou diminuir a gravidade de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aliviavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)