O oposto direto de 'ally', indicando alguém ou algo que se opõe ativamente, com intenção de prejudicar ou derrotar.

Refere-se a alguém que compete ou se opõe em uma disputa, debate ou conflito, sem necessariamente ter a hostilidade direta de um 'inimigo', mas sim uma posição contrária.

The two countries have been long-standing allies in the region.

Do francês antigo 'alié', particípio passado de 'aliier' (unir, ligar).

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado em português para 'ally', tanto em contextos políticos e militares quanto em relações pessoais e de negócios.

Usado quando a relação de 'ally' envolve colaboração em um projeto, negócio ou objetivo comum, com ênfase na cooperação mútua.

Pode ser usado para 'ally' em um sentido mais pessoal e de apoio mútuo, especialmente em situações de dificuldade ou em atividades conjuntas, mas pode ter uma conotação mais informal ou de amizade.

Similar to enemy, often used in more formal or literary contexts.

The term 'ally' in English signifies a person, group, or country that cooperates with or helps another in a particular situation, especially in a conflict or for a shared goal. Historically, it's strongly associated with military and political alliances, such as the Allied powers in World War II. However, its usage has broadened considerably. In contemporary social discourse, particularly in discussions about social justice, 'ally' refers to someone who actively supports members of a marginalized group, even if they are not part of that group themselves. This usage emphasizes solidarity and advocacy. The strength of the bond can range from a formal treaty to informal, personal support.

Implies a formal union, often military or political.

Broader term for someone who gives help or encouragement.

More general term for someone you have a good relationship with.

El término 'ally' en inglés, al igual que 'aliado' en español, tiene una carga histórica significativa, frecuentemente asociada a alianzas militares y políticas, como las alianzas durante las Guerras Mundiales. Sin embargo, su uso se ha expandido para abarcar relaciones de apoyo mutuo en diversas esferas, incluyendo amistades, colaboraciones profesionales y movimientos sociales. El matiz reside en la fuerza y la naturaleza del vínculo: un 'ally' puede ser un socio estratégico a largo plazo o alguien que ofrece apoyo puntual en un momento de necesidad. En contextos más modernos, especialmente en discusiones sobre justicia social, 'ally' se usa para describir a personas que apoyan activamente a grupos marginados, incluso si no pertenecen a ellos. Esto resalta la solidaridad y la defensa activa.

Contextos interpersonales y profesionales.

Semelhante a 'enemy', frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.

O termo 'ally' em inglês significa uma pessoa, grupo ou país que coopera ou ajuda outro em uma situação particular, especialmente em um conflito ou para um objetivo compartilhado. Historicamente, está fortemente associado a alianças militares e políticas, como as potências Aliadas na Segunda Guerra Mundial. No entanto, seu uso se expandiu consideravelmente. No discurso social contemporâneo, particularmente em discussões sobre justiça social, 'ally' refere-se a alguém que apoia ativamente membros de um grupo marginalizado, mesmo que não faça parte desse grupo. Esse uso enfatiza a solidariedade e a defesa. A força do vínculo pode variar de um tratado formal a um apoio pessoal informal.

Implica uma união formal, muitas vezes militar ou política.

Termo mais amplo para alguém que oferece ajuda ou encorajamento.

Termo mais geral para alguém com quem se tem um bom relacionamento.

The term 'ally' in English, like 'aliado' in Spanish, carries significant historical weight, often associated with military and political alliances, such as those during the World Wars. However, its usage has expanded to encompass mutual support in various spheres, including friendships, professional partnerships, and social movements. The nuance lies in the strength and nature of the bond: an 'ally' can be a long-term strategic partner or someone offering timely support in a moment of need. In more contemporary contexts, especially in discussions about social justice, 'ally' describes individuals who actively support marginalized groups, even if they are not part of those groups. This emphasizes solidarity and active advocacy.

O termo 'ally' em inglês, assim como 'aliado' em espanhol, carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado a alianças militares e políticas, como as alianças durante as Guerras Mundiais. No entanto, seu uso se expandiu para abranger relações de apoio mútuo em diversas esferas, incluindo amizades, parcerias profissionais e movimentos sociais. A nuance reside na força e na natureza do vínculo: um 'ally' pode ser um parceiro estratégico de longo prazo ou alguém que oferece suporte pontual em um momento de necessidade. Em contextos mais modernos, especialmente em discussões sobre justiça social, 'ally' é usado para descrever pessoas que apoiam ativamente grupos marginalizados, mesmo não pertencendo a eles. A ênfase está na solidariedade e na defesa ativa.

Opuesto directo de aliado, indicando hostilidad y conflicto.

Alguien que se opone a otra persona o grupo en una disputa o competencia.

Persona que compite con otra por el mismo objetivo.

Movimientos de justicia social y defensa.

Término más común y directo para 'ally' en contextos políticos y militares.

Enfatiza la colaboración y el compartir objetivos, pudiendo usarse en contextos de negocios o alianzas estratégicas.

Alguien que apoya una causa, idea o persona.

Oposto direto de aliado, indicando hostilidade e conflito.

Alguém que se opõe a outra pessoa ou grupo em uma disputa ou competição.

O termo 'ally' em inglês, assim como 'aliado' em português, carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado a alianças militares e políticas, como as alianças durante as Guerras Mundiais. No entanto, seu uso se expandiu para abranger relações de apoio mútuo em diversas esferas, incluindo amizades, parcerias profissionais e movimentos sociais. A nuance reside na força e na natureza do vínculo: um 'ally' pode ser um parceiro estratégico de longo prazo ou alguém que oferece suporte pontual em um momento de necessidade. Em contextos mais modernos, especialmente em discussões sobre justiça social, 'ally' é usado para descrever pessoas que apoiam ativamente grupos marginalizados, mesmo não pertencendo a eles.

Termo mais comum e direto para 'ally' em contextos políticos e militares.

Enfatiza a colaboração e o compartilhamento de objetivos, podendo ser usado em contextos de negócios ou parcerias estratégicas.

Usado em um sentido mais informal ou negativo, indicando alguém que participa de uma ação, muitas vezes ilícita ou secreta.

ally

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)