O corpo representa a dimensão física, material e perecível, em oposição à alma, que é vista como imaterial, espiritual e, em muitas crenças, imortal.

A matéria refere-se ao substrato físico e tangível do universo, contrastando com a alma, que é concebida como imaterial e espiritual.

Acredita-se que a alma sobrevive à morte do corpo.

Ele tem uma alma generosa e um coração bondoso.

Do latim 'anima', que significa 'alma', 'espírito', 'vida'.

Quando se refere à parte imaterial, imortal ou transcendente do ser humano, especialmente em contextos religiosos ou filosóficos.

Ao enfatizar a natureza intrínseca, o cerne ou o princípio fundamental de algo ou alguém, mais abstrato que a individualidade humana.

Em um sentido mais geral e filosófico, referindo-se à existência ou à totalidade de uma criatura, podendo abranger tanto o corpo quanto a alma.

Quando se quer destacar a singularidade e a distinção de cada pessoa, seu 'eu' particular, em oposição a um coletivo.

Usado quando se foca nos traços psicológicos e comportamentais que definem uma pessoa, mais ligado ao aspecto mental e social do que ao espiritual.

The physical substance of a human or animal.

Physical or chemical substance that occupies space and possesses mass.

The English word 'soul' encompasses spiritual, emotional, and intellectual aspects of a person. It is frequently used in religious contexts but also in more secular ways to describe deep feelings or character. The plural 'souls' often refers to people collectively, particularly in dramatic or historical narratives. It's important to note that while 'alma' in Portuguese and Spanish can carry similar religious and philosophical weight, 'soul' in English can sometimes be used more broadly or even metaphorically.

Religious reference to the concept of the soul as an immortal essence.

Figurative use to describe a person's maturity or wisdom.

Usage to refer to people, especially in contexts of great impact or tragedy.

Often refers to the non-physical essence, sometimes with religious connotations.

The intrinsic nature or indispensable quality of something.

La palabra inglesa 'soul' abarca aspectos espirituales, emocionales e intelectuales de una persona. Se usa frecuentemente en contextos religiosos, pero también de formas más seculares para describir sentimientos profundos o carácter. El plural 'souls' a menudo se refiere a personas colectivamente, particularmente en narrativas dramáticas o históricas. Es importante notar que, aunque 'alma' en portugués y español puede tener un peso religioso y filosófico similar, 'soul' en inglés puede a veces usarse de forma más amplia o incluso metafórica.

Nota en español sobre la referencia religiosa al concepto del alma.

Nota en español sobre el uso figurado para describir la madurez.

Nota en español sobre el uso para referirse a personas en contextos de impacto.

Se refiere a la parte inmaterial, a menudo con connotaciones religiosas.

La naturaleza fundamental o cualidad indispensable.

Se refiere al estado de ánimo o al vigor.

A substância física de um ser humano ou animal.

Substância física ou química que ocupa espaço e possui massa.

A palavra inglesa 'soul' abrange os aspetos espirituais, emocionais e intelectuais de uma pessoa. É frequentemente usada em contextos religiosos, mas também de formas mais seculares para descrever sentimentos profundos ou caráter. O plural 'souls' refere-se muitas vezes a pessoas coletivamente, particularmente em narrativas dramáticas ou históricas. É importante notar que, embora 'alma' em português e espanhol possa ter um peso religioso e filosófico semelhante, 'soul' em inglês pode por vezes ser usada de forma mais ampla ou até metafórica.

Referência religiosa ao conceito de alma como essência imortal.

Uso figurado para descrever a maturidade ou sabedoria de uma pessoa.

Emprego para se referir a pessoas, especialmente em contextos de grande impacto ou tragédia.

Refere-se frequentemente à essência não física, por vezes com conotações religiosas.

A natureza intrínseca ou qualidade indispensável de algo.

Refere-se ao aspecto físico e tangível.

A palavra 'alma' em espanhol, assim como em portugués, possui fortes conotações religiosas e filosóficas, referindo-se à parte imaterial e eterna do ser. É também usada em expressões idiomáticas para descrever a essência de algo ou alguém, como 'el alma de la fiesta' (a alma da festa). A tradução para o inglês 'soul' é direta, mas o uso em inglês pode ser mais amplo, incluindo conotações de caráter ou sentimento profundo.

Figurative use to describe the person who animates an environment.

Religious reference to the concept of the soul as an immortal part.

Expression to indicate great affinity or connection.

Refers more to the immaterial and divine part.

Indicates the core, the fundamental of something or someone.

Enfatiza o conjunto de traços morais e psicológicos.

Uso figurado para descrever a pessoa que anima um ambiente.

Referência religiosa ao conceito de alma como parte imortal.

Expressão para indicar grande afinidade ou conexão.

Refere-se mais à parte imaterial e divina.

Indica o cerne, o fundamental de algo ou alguém.

Se refiere al aspecto físico y tangible.

La palabra 'alma' en español comparte muchas de las connotaciones religiosas, filosóficas y culturales que tiene en portugués. Se utiliza para referirse a la parte inmaterial del ser humano, la sede de la conciencia y los sentimientos. Al igual que en portugués, 'alma' puede usarse de forma figurada para describir el carácter o la esencia de una persona. La traducción directa al inglés es 'soul', que aunque similar, puede tener un espectro de uso ligeramente diferente en contextos seculares.

Referencia religiosa al concepto del alma como esencia inmortal.

Uso figurado para describir la madurez o sabiduría de una persona.

Empleo para referirse a personas, especialmente en contextos de gran impacto o tragedia.

Se refiere más a la parte inmaterial y divina.

Indica el núcleo, lo fundamental de algo o alguien.

Enfatiza el conjunto de rasgos morales y psicológicos.

A palavra 'alma' em português carrega um peso significativo em contextos religiosos, filosóficos e culturais. Frequentemente associada à imortalidade, à consciência e à parte mais profunda do ser, difere do uso mais restrito de 'soul' em inglês, que pode ter conotações mais literais ou menos espirituais em certos contextos. Em espanhol, 'alma' é um cognato direto e compartilha muitas dessas nuances.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

almas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)