Opõe-se diretamente ao desejo implícito em 'almejadas', indicando algo que não se quer, que é evitado.

Indica que algo que poderia ser almejado foi ativamente recusado ou não aceito.

As metas almejadas pela equipe foram alcançadas.

Particípio passado feminino plural de 'almejar', do latim 'aimare' (amar).

Quando o foco é o sentimento de querer algo, a vontade intensa.

Enfatiza a ambição e o esforço para alcançar algo, um objetivo de longo prazo.

Destaca o ato de procurar ativamente, o empenho em encontrar ou obter algo.

Sugere um objetivo mais concreto, algo que se tem a intenção de obter ou alcançar, com um tom ligeiramente mais formal.

Transmite um afeto ou apreço especial por algo, um carinho associado ao desejo.

Evoca um desejo idealizado, algo que se imagina com grande intensidade, muitas vezes com um toque de fantasia ou utopia.

The term 'desired' is a common translation for 'almejadas'. However, 'almejadas' in Portuguese often carries a stronger sense of aspiration or a goal pursued with significant effort. In certain contexts, 'aspired' or 'longed-for' might be more precise translations to capture this nuance of intense desire and striving.

Standard usage indicating something wanted.

Here, 'aspired' emphasizes the ambition and effort involved.

Implies a strong, often impatient, yearning; closer to the intensity of 'almejadas'.

Suggests something anticipated with optimism.

Implies strong desire, often for something valuable or rare.

El término 'desired' en inglés es un equivalente común para 'almejadas'. Sin embargo, 'almejadas' en portugués a menudo conlleva una connotación de aspiración más fuerte o de un objetivo perseguido con más ahínco. En español, 'anheladas' o 'ansiadas' pueden ser traducciones más precisas para capturar este matiz de deseo intenso y esfuerzo.

Nota sobre el uso de 'desired' como traducción de 'almejadas'.

Contexto donde 'aspired' puede ser una traducción más cercana de 'almejadas'.

Implica un anhelo fuerte y a menudo impaciente, más cercano a la intensidad de 'almejadas'.

Sugiere un deseo intenso, a veces con cierta impaciencia.

A palavra inglesa 'desired' é um equivalente comum para 'almejadas', mas 'almejadas' em português frequentemente carrega uma conotação de aspiração mais forte ou de um objetivo perseguido com mais afinco. Em alguns contextos, 'aspired' ou 'longed-for' podem ser traduções mais precisas para capturar essa nuance de desejo intenso e esforço.

Nota sobre o uso de 'desired' como tradução de 'almejadas'.

Contexto onde 'aspired' pode ser uma tradução mais próxima de 'almejadas'.

Indica um desejo intenso e prolongado, mais próximo de 'almejadas'.

Sugere algo que se espera alcançar, com um tom de otimismo.

The Spanish word 'deseadas' is a direct equivalent for 'almejadas' in many contexts. However, 'almejadas' in Portuguese can carry a nuance of stronger aspiration or a goal pursued with more effort. In Portuguese, 'anheladas' or 'ansiadas' might better capture this intensity, depending on the context.

Note on the use of 'deseadas' as a translation for 'almejadas'.

Context where 'aspired' might be a closer translation for 'almejadas'.

Implica un fuerte deseo, a menudo por algo valioso o raro.

El término 'deseadas' es una traducción común para 'almejadas'. Sin embargo, 'almejadas' en portugués a menudo conlleva un sentido más fuerte de aspiración o de un objetivo perseguido con esfuerzo. En español, 'anheladas' o 'ansiadas' pueden ser traducciones más precisas para capturar este matiz de deseo intenso y esfuerzo.

Uso estándar indicando algo que se quiere.

Aquí, 'anhelaba' enfatiza la aspiración y el esfuerzo.

Implica un anhelo fuerte, a menudo impaciente; más cercano a la intensidad de 'almejadas'.

A palavra espanhola 'deseadas' é um equivalente direto de 'almejadas' em muitos contextos. No entanto, 'almejadas' em português pode carregar uma nuance de aspiração mais forte ou de um objetivo perseguido com mais afinco. Em português, 'anheladas' ou 'ansiadas' podem capturar melhor essa intensidade, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'deseadas' como tradução de 'almejadas'.

Contexto onde 'anheladas' pode ser uma tradução mais próxima de 'almejadas'.

Termo em português que implica desejo intenso e aspiração.

The English equivalent 'desired' captures the core meaning. 'Almejadas' often implies a higher degree of aspiration or a goal pursued with significant effort, making 'aspired' or 'longed-for' sometimes closer in nuance. The Portuguese word suggests a strong yearning for something that may be difficult to attain.

Used in the context of goals and accomplishments.

Indicates something strived for intensely.

Implies a strong, often impatient, yearning.

Algo a lo que no se presta atención ni deseo.

El término 'almejadas' en portugués a menudo implica un deseo profundo y un objetivo perseguido con esfuerzo. En español, 'deseadas' es el equivalente más directo, pero 'anheladas' o 'ansiadas' pueden capturar mejor la intensidad y la aspiración que a veces conlleva 'almejadas'. La palabra portuguesa sugiere una fuerte añoranza por algo que puede ser difícil de alcanzar.

Uso en el contexto de metas y realizaciones.

Implica un anhelo fuerte, a menudo impaciente.

Sugiere un deseo intenso y con cierta impaciencia.

Algo que não é objeto de atenção ou desejo.

O termo 'almejadas' carrega um peso de desejo intenso e, frequentemente, de algo que exige esforço ou tempo para ser alcançado. É mais forte que um simples 'desejado', aproximando-se de 'aspirado' ou 'anseiado'. No Brasil, é comum em contextos de conquistas pessoais, profissionais ou objetivos de vida.

Uso em contexto de objetivos e realizações.

Sinônimo mais comum, indica um querer geral.

Implica um desejo mais elevado, uma ambição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

almejadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)