Desejar intensamente:

Estar prestes a morrer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'aimulare', que significa 'apontar para'.

É próprio das grandes almas desprezar grandezas e almejar mais o médio do que o muito.

Pimentel afirma que é comum entre estudantes ocupar vagas temporariamente, enquanto prestam concurso para outro órgão, sem almejar crescimento na carreira.

Apesar de almejar a vice-liderança do Nacional, o clube brasileiro mantém o discurso de foco também à Sul-Americana.

Depois da derrota para o Flamengo, Mano chegou a dizer que não dava mais para o Corinthians almejar o primeiro lugar.

In English, 'aim' can function as both a verb and a noun, closely related to 'goal', 'objective', or 'purpose'. As a verb, it's similar to 'almejar' or 'pretender'. Its use as a noun is common for stating what one wishes to achieve. The distinction between 'aim', 'goal', and 'objective' can be subtle, but 'aim' often carries a sense of direction or intention.

The noun 'aim' refers to a goal or purpose.

The verb 'aim' indicates the intention to achieve something.

Used in the context of shooting or directing something.

A desired result that a person or system plans, commits to or completes.

Something that you are trying to achieve or accomplish.

The reason for which something is done or created.

Falta de éxito en la consecución de un objetivo.

Falta de interés o atención hacia un objetivo.

En español, 'aspirar' es el verbo más cercano a 'aim' (como verbo). Como sustantivo, 'aim' se traduce comúnmente como 'objetivo', 'meta' o 'propósito'. 'Objetivo' y 'meta' son muy similares y se refieren a un fin concreto, mientras que 'propósito' puede ser más general. La elección depende del matiz que se quiera dar.

El sustantivo 'objetivo' (o 'meta') se refiere a un propósito o fin.

El verbo 'aspirar' indica la intención de lograr algo.

Fin al que se dirigen las acciones o deseos.

Término o resultado que se pretende alcanzar.

Intención o finalidad con que se hace o deja de hacer algo.

A falta de sucesso em atingir um objetivo.

Ignorar ou não prestar atenção a um objetivo.

Em inglês, 'aim' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo, com significados próximos a 'objetivo', 'meta' ou 'propósito'. Como verbo, é similar a 'almejar' ou 'pretender'. O uso como substantivo é comum para expressar o que se deseja alcançar. A distinção entre 'aim', 'goal' e 'objective' pode ser sutil, mas 'aim' frequentemente carrega um senso de direção ou intenção.

O substantivo 'aim' refere-se a um objetivo ou propósito.

O verbo 'aim' indica a intenção de alcançar algo.

Um resultado desejado que uma pessoa ou sistema planeja, se compromete ou é obrigado a alcançar.

Algo que você tenta alcançar ou conseguir.

A razão pela qual algo é feito ou acontece.

The English verb 'aspire' closely matches the Spanish 'aspirar' in conveying a strong desire or ambition for something higher or more significant. It often implies a sense of striving towards a goal. 'Aim' can be similar but sometimes more focused on a specific, tangible objective.

Used to express a strong desire for something.

To direct one's efforts or ambitions towards a particular goal.

To have an intense feeling of longing for something.

El verbo 'aspirar' en español es el equivalente más directo de 'almejar' en portugués y 'aspire' en inglés, indicando un deseo intenso o una ambición por algo elevado. Su uso es común en contextos que implican metas a largo plazo o ideales. La preposición 'a' es fundamental en su construcción gramatical.

Indica un objetivo a largo plazo o una ambición.

Se usa para expresar un fuerte deseo por algo.

Tener como objetivo; desear ardientemente.

Desear con gran intensidad; suspirar por.

O verbo espanhol 'aspirar' é o equivalente mais direto de 'almejar' em português do Brasil, compartilhando o sentido de ter um objetivo ou ambição elevada. É frequentemente usado em contextos formais ou para expressar desejos de longo prazo. A regência com a preposição 'a' é característica deste verbo.

Indica um objetivo de longo prazo ou uma ambição.

Usado para expressar um forte desejo por algo.

Expressa um desejo profundo e esperança.

Desejar com grande intensidade; suspirar por.

The English verb 'aim' often implies a direct target or objective. 'Aspire' carries a stronger sense of ambition and desire for something higher or more significant. 'Seek' is more general, meaning to try to find or achieve. The Portuguese 'almejar' often encompasses the intensity of 'aspire' and the goal-oriented nature of 'aim'.

To direct one's hopes or ambitions towards achieving something.

El verbo español 'aspirar' es el equivalente más directo de 'almejar', compartiendo el sentido de tener un objetivo o ambición. 'Pretender' se enfoca más en la intención, mientras que 'anhelar' enfatiza el deseo profundo. La elección entre estos términos puede depender del grado de formalidad y la intensidad del deseo expresado.

O verbo 'almejar' em português do Brasil carrega um sentido de desejo intenso e objetivo a ser alcançado. É frequentemente usado em contextos de ambição pessoal, profissional ou social. A palavra evoca uma aspiração forte, um anseio por algo que se considera valioso ou desejável. Pode ser aplicado tanto a objetivos concretos quanto a ideais abstratos.

Usado para expressar um desejo forte por algo.

Indica a intenção ou o plano de alcançar algo.

Usado para indicar um objetivo elevado ou uma ambição.

almejar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos