Oposto à ação de perseguir ou desejar algo ativamente; implica abandonar um objetivo.

Implica abrir mão de um direito, de um cargo ou de um desejo que se tinha.

Oposto a dar valor ou desejar algo; significa não dar importância ou ter aversão.

Contrasta com o ato de ter um objetivo ou desejo; significa não dar atenção ou não reconhecer.

Ele almejara a presidência da empresa por anos.

Com este projeto, almejamos expandir nossos mercados.

Do latim 'aimulare', que significa 'aspirar', 'desejar'.

Usado quando o desejo é por algo elevado, nobre ou que exige esforço.

Sinônimo geral para expressar vontade intensa por algo.

Indica um objetivo ou intenção clara, muitas vezes com um plano para alcançá-lo.

Similar a 'objetivar', foca no alvo ou propósito de uma ação.

Indica a definição de um objetivo claro e específico.

Mais genérico e direto, pode soar menos formal ou menos ambicioso que 'almejar'.

Enfatiza o ato de procurar ou perseguir um objetivo.

The form 'aspired' (past tense) or 'had aspired' (past perfect) translates the Portuguese 'almejara' when it refers to a past action or state. 'Aspire' implies a strong desire and ambition for something, often something high or noble. 'Aim' is similar but can also refer to a more concrete objective.

Indicates a desire or objective that was intended in the past.

Refers to an aspiration or goal that was in sight.

Indicates the purpose or objective of achieving something.

Antónimo en español que significa perder el deseo o la aspiración.

Expresión en español que significa abandonar un objetivo.

La traducción de 'almejara' al español a menudo utiliza el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, como 'había aspirado' o 'había pretendido'. Esta forma verbal se usa para describir acciones o estados que eran deseados o pretendidos antes de otro punto en el pasado. El verbo 'aspirar' en español, al igual que 'almejar' en portugués, conlleva una connotación de ambición y búsqueda de algo elevado.

Nota sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo en español.

Nota sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo con 'pretender'.

Sinónimo en español que expresa un fuerte anhelo.

Sinónimo en español que indica una intención o plan.

Sinónimo en español que denota ambición o un objetivo elevado.

Antônimo em inglês que significa desprezar ou não dar valor.

Expressão em inglês que significa desistir de um objetivo.

A tradução de 'almejara' para o inglês frequentemente utiliza o 'past perfect subjunctive' (pluperfect subjunctive), como 'had aspired' ou 'had aimed'. Essa forma verbal é usada para descrever ações ou estados que eram desejados ou pretendidos antes de outro ponto no passado. O verbo 'aspire' em inglês, assim como 'almejar' em português, carrega uma nuance de ambição e busca por algo elevado.

Nota sobre o uso do 'pluperfect subjunctive' em inglês.

Nota sobre o uso do 'pluperfect subjunctive' com 'aim'.

Sinônimo em inglês que expressa um forte anseio.

Sinônimo em inglês que indica uma intenção ou plano.

Sinônimo em inglês que denota esforço e ambição.

Spanish antonym meaning to feel contempt or lack of respect.

Spanish expression meaning to cease pursuing or attempting.

The translation of 'almejara' into Spanish often uses the pluperfect indicative ('había aspirado', 'había pretendido'). This verb tense is used to describe actions or states that occurred before another point in the past. The verb 'aspirar' in Spanish, like 'almejar' in Portuguese, carries a nuance of ambition and the pursuit of something elevated.

Note on the use of the pluperfect indicative in Spanish.

Note on the use of the pluperfect indicative with 'pretender'.

Spanish synonym expressing a strong longing.

Spanish synonym indicating a purpose or plan.

Spanish synonym denoting ambition or a high goal.

La forma 'había aspirado' es el pretérito pluscuamperfecto del indicativo del verbo 'aspirar'. Se utiliza para expresar acciones o estados que ocurrieron antes de otro momento en el pasado. El verbo 'aspirar' en español, al igual que 'almejar' en portugués, conlleva una connotación de deseo profundo y de búsqueda de algo significativo.

Indica un deseo u objetivo que se pretendía en el pasado.

Se refiere a una aspiración o meta que se tenía en vista.

Indica la intención u objetivo de alcanzar algo.

Denota una ambición o un objetivo elevado.

Antônimo em espanhol que significa perder o desejo ou a aspiração.

Expressão em espanhol que significa abandonar um objetivo.

A tradução de 'almejara' para o espanhol frequentemente utiliza o pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo ('había aspirado', 'había pretendido'). Essa forma verbal é usada para descrever ações ou estados que ocorreram antes de outro ponto no passado. O verbo 'aspirar' em espanhol, assim como 'almejar' em português, carrega uma nuance de ambição e busca por algo elevado.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo em espanhol.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo com 'pretender'.

Sinônimo em espanhol que expressa um forte anseio.

Sinônimo em espanhol que indica uma intenção ou plano.

Sinônimo em espanhol que denota ambição ou um objetivo elevado.

The form 'almejara' corresponds to the pluperfect subjunctive in Portuguese ('had aspired' or 'had aimed' in English). It is used to express desires, aspirations, or intentions that were considered in the past, often in hypothetical contexts or dependent on another past action. The verb 'almejar' carries a connotation of deep desire and the pursuit of something significant.

La forma 'almejara' se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo en portugués ('había aspirado' o 'había pretendido' en español). Se utiliza para expresar deseos, aspiraciones o intenciones que se consideraban en el pasado, a menudo en contextos hipotéticos o dependientes de otra acción pasada. El verbo 'almejar' conlleva una connotación de deseo profundo y de búsqueda de algo significativo.

A forma 'almejara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'almejar'. É utilizada para expressar desejos, aspirações ou intenções que eram consideradas no passado, muitas vezes em contextos hipotéticos ou de dependência de outra ação passada. O verbo 'almejar' carrega uma conotação de desejo profundo e de busca por algo significativo.

Indica um desejo ou objetivo que era pretendido no passado.

Refere-se a uma aspiração ou meta que se tinha em vista.

Indica a intenção ou o objetivo de alcançar algo.

Denota uma ambição ou um objetivo elevado.

almejara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)