Oposto direto de 'almejar', pois significa abandonar um objetivo ou propósito.

Implica abrir mão de um direito, de um cargo ou de um objetivo que se almejava.

Opõe-se a 'almejar' ao indicar uma mudança de rota ou de foco, afastando-se do objetivo pretendido.

Contrasta com 'almejar' ao significar não dar atenção ou não considerar um objetivo ou desejo.

A empresa almeje expandir seus negócios internacionalmente.

Do latim 'aimare', amar. A forma 'almejar' surgiu no português medieval.

Usado quando o almejar envolve um desejo forte e uma ambição por algo, muitas vezes elevado ou distante.

Similar a almejar, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar uma intenção mais concreta de alcançar algo.

Muito próximo de 'almejar', indicando a definição de um objetivo claro a ser alcançado.

É um sinônimo mais geral, focado no querer algo, enquanto 'almejar' implica um objetivo mais específico e muitas vezes mais ambicioso.

É um termo mais básico e informal para expressar um desejo. 'Almejar' sugere um objetivo mais elaborado e com maior esforço.

Enfatiza a ação e o esforço para alcançar o objetivo, enquanto 'almejar' foca mais no objetivo em si.

Similar a 'almejar' e 'objetivar', indicando um propósito ou meta. Pode ter um uso mais técnico em alguns contextos.

Usado metaforicamente para indicar um objetivo ou alvo, mas é menos comum e mais figurado que 'almejar'.

Implica um desejo mais vago e menos concreto, muitas vezes irrealizável, enquanto 'almejar' sugere um objetivo mais palpável.

Refere-se ao ato de traçar um plano para alcançar algo, enquanto 'almejar' é o desejo ou a meta em si.

The English word 'aim' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it implies direction and intention, whether for a specific target ('aim the arrow') or a life goal ('aim for success'). As a noun, it denotes the objective itself. Understanding its usage with prepositions like 'for' and 'to' is key to mastering its application.

Verb usage: expressing a strong desire or intention towards a future goal.

Noun usage: referring to the purpose or objective of an action or plan.

A result that a person or system aims to achieve.

The reason for which something is done or created or for which something exists.

Sustantivo en español, opuesto a tener un objetivo o plan.

Sustantivo en español, indica falta de dirección o propósito.

La palabra inglesa 'aim' se traduce al español principalmente como 'aspirar' (verbo) u 'objetivo'/'meta' (sustantivo). El verbo 'aspirar' comparte la idea de anhelo y ambición con el portugués 'almejar'. Como sustantivo, 'aim' se corresponde con 'objetivo' o 'meta', indicando el fin que se persigue. La elección de la palabra española dependerá del contexto específico.

Uso del verbo 'aim' para expresar un deseo o intención fuerte hacia una meta futura.

Uso del sustantivo 'aim' para referirse al propósito u objetivo de una acción.

Sustantivo en español, sinónimo de 'objetivo' o 'fin'.

Sustantivo en español, indica la finalidad de algo.

Sustantivo en español, se refiere a lo que se quiere hacer.

Substantivo em inglês, oposto a ter um objetivo ou intenção.

Substantivo em inglês, refere-se à falta de plano ou objetivo.

O termo 'aim' em inglês abrange tanto o verbo 'almejar' quanto o substantivo 'objetivo' ou 'meta'. Como verbo, pode indicar uma intenção, um propósito ou um alvo específico. Como substantivo, refere-se ao resultado que se pretende alcançar. A escolha entre 'aim', 'goal', 'objective' ou 'purpose' pode depender do contexto e da formalidade.

Nota sobre o uso de 'aim' como verbo indicando um objetivo.

Nota sobre o uso de 'aim' como substantivo indicando um propósito.

Substantivo em inglês, sinônimo de 'aim' (objetivo).

Substantivo em inglês, similar a 'goal' ou 'aim'.

Substantivo em inglês, refere-se à razão de algo existir ou ser feito.

English verb, opposite of desiring or aspiring.

English phrasal verb, meaning to abandon an ambition or goal.

The Spanish verb 'aspirar', when followed by the preposition 'a', translates well to the English 'to aspire' or 'to aim for'. It conveys a sense of ambition and a desire for something higher or more significant. This usage is common when discussing career goals, personal development, or ideals.

Note on the use of 'aspirar' as a verb indicating a goal or ambition.

English verb, synonym for 'aspirar' in the sense of desiring something strongly.

English verb, indicating a goal or intention.

English verb, expressing a wish or longing.

Retirarse de algo al que se tiene derecho o que se está haciendo.

El verbo 'aspirar' en español, usualmente seguido por la preposición 'a', denota un deseo intenso y una ambición por alcanzar algo elevado, como un objetivo profesional, un ideal o una posición social. Es un término que implica esfuerzo y una visión de futuro.

Nota sobre el uso de 'aspirar' como verbo transitivo indirecto, indicando un objetivo.

Sentir voluntad de que ocurra algo o de poseer algo.

Verbo em português, oposto a desejar ou almejar.

Verbo em português, significa abandonar um objetivo.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil, quando seguido da preposição 'a', tem um significado muito próximo ao de 'almejar', indicando um desejo forte por algo elevado ou distante, como sucesso, reconhecimento ou um cargo importante. É um termo que carrega um peso de ambição e propósito.

Nota sobre o uso de 'aspirar' como verbo transitivo indireto, indicando um objetivo.

Verbo em português, sinônimo de 'aspirar' no sentido de desejar intensamente.

To consider unworthy of respect; to look down on.

The English verb 'aim' signifies setting a goal or having an intention. It can range from a specific, immediate target ('aim for the bullseye') to a broader life ambition ('aim for a career in medicine'). While it shares the sense of striving with the Portuguese 'almejar', 'aim' can sometimes be more neutral or practical, whereas 'almejar' often implies a deeper, more passionate yearning.

Expresses a strong desire and a goal to be achieved.

El verbo español 'aspirar' se alinea estrechamente con el significado de 'almejar', implicando un deseo intenso y una meta ambiciosa. Se utiliza comúnmente para hablar de objetivos profesionales, personales o incluso de ideales. La preposición 'a' es crucial en su uso ('aspirar a algo'), conectando la acción con el objeto del deseo.

Expresa un deseo fuerte y una meta a alcanzar.

Sentir voluntad de poseer o conseguir algo.

O verbo 'almejar' em português do Brasil carrega uma conotação de ambição e desejo intenso por algo que ainda não se possui, mas que se busca ativamente. É frequentemente associado a objetivos de longo prazo, como carreira, sucesso ou realizações pessoais significativas. Diferente de um simples 'querer', 'almejar' implica um esforço e uma aspiração mais profundos.

Expressa um desejo forte e uma meta a ser atingida.

almeje

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)