O que significa "almeje" em inglês e espanhol?

"almeje" significa "aim" em inglês e "aspirar" em espanhol.

Como usar "almeje" em uma frase?

Desejar ardentemente; aspirar a; pretender.

almeje

Inglês

aim(verb)

Flexões

aimsaimedaiming

Exemplos de uso

"He aims for success in his career."→ "Ele almeja o sucesso em sua carreira."

"He aims to reach the top of his career."→ "Ele almeja alcançar o topo da carreira."(Nota sobre o uso de 'aim' como verbo indicando um objetivo.)↗ Aim - Cambridge Dictionary

"The main aim of the project is to reduce pollution."→ "O principal objetivo do projeto é reduzir a poluição."(Nota sobre o uso de 'aim' como substantivo indicando um propósito.)↗ Aim - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

armaimsgamename

Notas: Principal tradução para expressar um objetivo ou aspiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goal·objective·purpose

goal: Substantivo em inglês, sinônimo de 'aim' (objetivo).objective: Substantivo em inglês, similar a 'goal' ou 'aim'.purpose: Substantivo em inglês, refere-se à razão de algo existir ou ser feito.

Antônimos

disregard·randomness

Regência e colocações

aim for

We aim for perfection in our work.

Indica o alvo ou objetivo.

aim to

They aim to please their customers.

Usado antes de um verbo no infinitivo.

the aim of

The primary aim of this initiative is to improve public health.

Estrutura comum para substantivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aim' em inglês abrange tanto o verbo 'almejar' quanto o substantivo 'objetivo' ou 'meta'. Como verbo, pode indicar uma intenção, um propósito ou um alvo específico. Como substantivo, refere-se ao resultado que se pretende alcançar. A escolha entre 'aim', 'goal', 'objective' ou 'purpose' pode depender do contexto e da formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto aim

Presenteaim, aims

Passadoaimed

Particípioaimed

Gerúndioaiming

Espanhol

aspirar(verbo)

Flexões

aspirasaspiróaspirando

Exemplos de uso

"Él aspira al éxito en su carrera."→ "Ele almeja o sucesso em sua carreira."(Expressa um objetivo ou desejo forte.)

"Él aspira a alcanzar la cima de su carrera."→ "Ele almeja alcançar o topo da carreira."(Nota sobre o uso de 'aspirar' como verbo transitivo indireto, indicando um objetivo.)↗ Aspirar - Dicio

"El equipo aspira a la victoria en el campeonato."→ "A equipe almeja a vitória no campeonato."(Indica uma meta ou ambição.)↗ Aspirar - Significados

Palavras facilmente confundidas

aspirar asuspirarinspirar

Notas: Principal tradução para expressar um objetivo ou aspiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelar·pretender·desear

anhelar: Verbo em português, sinônimo de 'aspirar' no sentido de desejar intensamente.pretender: Verbo em português, expressa vontade.desear: Verbo em português, indica intenção.

Antônimos

despreciar·renunciar

Regência e colocações

aspirar a algo

Aspira a la excelencia en su trabajo.

Transitivo indireto com a preposição 'a'.

aspirar a + infinitivo

Aspira a ser un gran músico.

Indica a intenção de realizar uma ação futura.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aspirar' em português do Brasil, quando seguido da preposição 'a', tem um significado muito próximo ao de 'almejar', indicando um desejo forte por algo elevado ou distante, como sucesso, reconhecimento ou um cargo importante. É um termo que carrega um peso de ambição e propósito.