O jejum é a abstenção de alimentos, o oposto de comer, incluindo o almoço.

O jantar é a refeição da noite, contrastando com o almoço, que é a refeição do meio-dia.

Cear é sinônimo de jantar, referindo-se à refeição noturna, o que se opõe ao ato de almoçar.

Ele almoçou rapidamente antes da reunião.

Do latim 'admordiare', que significa 'morder', 'comer'.

Usado para ser mais descritivo ou formal, enfatizando o momento da refeição.

É um termo mais genérico para ingestão de alimentos, podendo se referir a qualquer refeição. 'Almoçar' especifica que foi a refeição do meio-dia.

É um sinônimo mais informal e coloquial para comer, podendo ser usado para 'almoçar' em contextos descontraídos.

Esta expressão significa comer em excesso ou de forma desregrada, o que pode ocorrer durante o almoço, mas não é um sinônimo direto de 'almoçar'.

The phrase 'had lunch' is the standard way to express the midday meal in the simple past tense in English. It's a phrasal construction where 'have' acts as the main verb. The meal itself is 'lunch'. Unlike some languages, English doesn't typically use a single verb for 'to have lunch' in everyday conversation, although 'to lunch' exists but is less common.

Describes a completed action at a specific time.

Often implies a more formal meal, usually dinner, but can be used for lunch.

La expresión 'had lunch' en inglés se traduce al español como 'almorzó' (pretérito perfecto simple del verbo almorzar). Una traducción literal como 'tuvieron el almuerzo' no es natural ni común en español. El verbo 'almorzar' es el término estándar y único para la comida del mediodía, a diferencia del inglés que usa una frase verbal.

Traducción literal que no es idiomática en español.

La traducción directa de 'had' como 'tuvimos' no es la forma habitual.

Descripción más literal, menos idiomática.

A expressão 'had lunch' é uma forma verbal comum em inglês para descrever a ação de almoçar. A tradução literal para o português usando 'teve' (had) não é idiomática; o correto é usar o verbo 'almoçar' conjugado. O tempo 'simple past' em inglês corresponde ao 'pretérito perfeito' em português para ações concluídas. A nuance cultural reside na frequência e importância da refeição do meio-dia, que pode variar entre as culturas.

Tradução literal que soa estranha em português.

A tradução direta de 'had' como 'teve' não se aplica aqui.

Equivalente direto em português do Brasil.

Descrição mais literal, menos idiomática.

The Spanish verb 'almorzó' (simple past of 'almorzar') translates to 'had lunch' in English. While English uses a verb phrase, Spanish uses a single, dedicated verb for the midday meal. The simple past tense in Spanish is used for completed actions, mirroring the usage in English and Portuguese.

Indicates a completed action in the past.

El verbo 'almorzar' es específico para la comida del mediodía en español. El 'pretérito perfecto simple' (almorzó) se utiliza para acciones que ocurrieron y finalizaron en un momento determinado del pasado. En muchos países de habla hispana, el almuerzo es la comida principal del día, a menudo más sustanciosa que la cena.

Indica una acción completada en un momento específico del pasado.

Término más general para la ingesta de alimentos.

Expresión más descriptiva, menos común.

O verbo 'almorzar' em espanhol corresponde diretamente ao 'almoçou' em português do Brasil e 'had lunch' em inglês, referindo-se à refeição do meio do dia. O 'pretérito perfecto simple' (almorzó) é usado para ações completas e pontuais no passado, similar ao 'pretérito perfeito' em português. Em muitas culturas de língua espanhola, o almoço é a principal refeição do dia.

Termo mais genérico para ingestão de alimentos.

Typically the evening meal, sometimes lighter than dinner.

The English phrase 'had lunch' directly corresponds to the Portuguese 'almoçou'. The simple past tense in English ('had') is used for actions completed at a specific time in the past, similar to the Portuguese 'pretérito perfeito'. The cultural significance of the midday meal can vary, but 'lunch' is the standard term. Unlike Portuguese, English doesn't have a single verb that exclusively means 'to eat the midday meal'; 'to lunch' exists but is less common than 'to have lunch'.

Often implies a more formal or evening meal, but can sometimes be used for lunch.

El verbo 'almorzar' se refiere específicamente a la comida del mediodía. En muchas culturas hispanohablantes, el almuerzo es a menudo la comida principal del día. El tiempo verbal 'pretérito perfecto simple' (almorzó) en español se usa para acciones concluidas en un momento específico del pasado, similar al 'pretérito perfeito' en portugués y al 'simple past' en inglés.

Indica una acción completada en el pasado.

Término más genérico para la ingesta de alimentos.

Expresión más descriptiva y menos común.

Refeição noturna, geralmente mais leve.

O verbo 'almoçar' refere-se especificamente à refeição do meio do dia. Em algumas culturas, o almoço pode ser a refeição principal do dia, enquanto em outras é uma refeição mais leve, antecedendo um jantar substancial. O tempo verbal 'pretérito perfeito' (almoçou) denota uma ação completa e pontual no passado, distinguindo-se do 'pretérito imperfeito' (almoçava), que descreve uma ação habitual ou contínua no passado.

Expressão mais descritiva e menos comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

almoçou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)