Refere-se à refeição realizada à noite, em oposição à refeição do meio-dia.

Refere-se à refeição realizada ao final da noite ou antes de dormir, sendo mais tardia que o almoço.

Refere-se à primeira refeição do dia, o café da manhã, que ocorre antes do almoço.

Eles almoçavam juntos todos os dias na cantina da empresa.

Do latim 'almoceare', derivado de 'almoço'.

Mais descritivo e formal, enfatiza o ato de realizar a refeição.

Similar a 'almoçavam', mas pode ser ligeiramente mais enfático no ato de ingerir o alimento.

Expressão coloquial e informal, usada para indicar que a refeição foi consumida de forma rápida ou sem muita cerimônia.

The act of eating after a period of fasting.

The verb 'to dine' generally implies eating a meal, especially a formal or substantial one. The simple past tense 'dined' can refer to a specific completed meal or, in certain contexts, a habitual action. When translating the Portuguese imperfect 'almoçavam', 'dined' often captures the sense of a past routine or an ongoing action in the past, similar to the past continuous 'were dining'.

Describes an action occurring simultaneously with another in the past.

La comida de la mañana, rompiendo el ayuno.

La palabra 'dined' en inglés, al ser traducida al español como 'almorzaban', se refiere a la acción de realizar la comida del mediodía. El tiempo verbal imperfecto en español ('almorzaban') corresponde frecuentemente al pasado continuo o a acciones habituales en el pasado en inglés ('were dining' o 'dined' en contexto de hábito). 'Dine' puede implicar una comida más formal o sustancial que simplemente 'eat'.

Traducción de la frase en inglés al español.

Término general para consumir alimentos.

Expresión específica para la comida del mediodía.

Oposto de comer, especialmente por um período prolongado.

Refere-se a quebrar um período de jejum, tipicamente pela manhã.

A palavra 'dined' em inglês, ao ser traduzida para o português como 'almoçavam', refere-se à ação de realizar a refeição do meio do dia. O tempo verbal imperfeito em português ('almoçavam') corresponde frequentemente ao passado contínuo ou a ações habituais no passado em inglês ('were dining' ou 'dined' em contexto de hábito). 'Dine' pode implicar uma refeição mais formal ou substancial do que simplesmente 'eat'.

Tradução da frase em inglês para o português.

Equivalente direto para a refeição do meio-dia.

The Spanish verb 'almorzar' translates to 'to have lunch' or 'to dine' in English. The imperfect tense 'almorzaban' indicates a past habitual action or an ongoing action in the past, often best rendered in English using the simple past 'dined' (if habitual) or the past continuous 'were dining' (if ongoing). The midday meal is culturally significant in Spanish-speaking countries.

Translation of the Spanish sentence into English.

El verbo 'almorzar' se refiere específicamente a la comida del mediodía. La forma 'almorzaban' (pretérito imperfecto de indicativo) se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, sin un punto final definido. Es común en narrativas para describir escenarios o rutinas pasadas.

Indica un hábito o acción continua en el pasado.

Describe una acción simultánea a otra en el pasado.

Refere-se à comida da manhã, quebrando o jejum.

A palavra 'almorzaban' em espanhol, ao ser traduzida para o português como 'almoçavam', refere-se à ação de realizar a refeição do meio do dia. O tempo verbal imperfeito em espanhol ('almorzaban') corresponde frequentemente ao passado contínuo ou a ações habituais no passado em inglês ('were dining' ou 'dined' em contexto de hábito). 'Almorzar' é a refeição central do dia para muitos falantes de espanhol.

Sentido mais genérico de ingerir alimentos.

Expressão que se refere especificamente à comida do meio-dia.

Opposite of eating, especially for a prolonged period.

Refers to ending a period of not eating, typically in the morning (breakfast).

The verb 'to dine' implies a more formal or substantial meal than simply 'to eat'. In the past continuous tense ('were dining'), it describes an ongoing action in the past. The simple past 'dined' can also be used for completed actions in the past, similar to the Portuguese 'almoçaram', but when translating 'almoçavam' (imperfect), 'dined' in a past continuous context or as a habitual past action is often appropriate.

Indicates a habitual or continuous action in the past.

Describes an action simultaneous to another in the past.

Lo opuesto a comer, especialmente durante un período prolongado.

Se refiere a la comida de la mañana, rompiendo el ayuno nocturno.

Sentido más genérico de ingerir alimentos.

Expresión que se refiere específicamente a la comida del mediodía.

Refere-se a quebrar o jejum, geralmente pela manhã (café da manhã).

O verbo 'almoçar' refere-se especificamente à refeição do meio do dia. A forma 'almoçavam' (pretérito imperfeito do indicativo) é usada para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É comum em narrativas para descrever cenários ou rotinas passadas.

Indica um hábito ou ação contínua no passado.

Descreve uma ação simultânea a outra no passado.

Menos comum, refere-se a fazer uma refeição.

almoçavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)