O que significa "almoçavam" em inglês e espanhol?

"almoçavam" significa "dined" em inglês e "almorzaban" em espanhol.

Como usar "almoçavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'almoçar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

almoçavam

Inglês

dined(verbo)

Flexões

dinedinesdiningdined

Exemplos de uso

"They dined together every day in the company cafeteria."→ "Eles almoçavam juntos todos os dias na cantina da empresa."

"They dined together every day in the company cafeteria."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Almoçavam juntos

"While the parents dined, the children played in the garden."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Enquanto almoçavam

Palavras facilmente confundidas

atesuppedfeasted

Notas: 'Dined' é mais formal que 'had lunch', mas ambos podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ate·had lunch

ate: Termo geral para comer uma refeição.had lunch: Equivalente direto para a refeição do meio-dia.

Antônimos

fasted·broke their fast

Regência e colocações

dine on [something]

They dined on a simple set meal.

Especifica o que foi comido.

dine at [place]

They dined at expensive restaurants.

Indica o local da refeição.

dine with [someone]

They dined with their colleagues.

Indica com quem a refeição foi compartilhada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dined' em inglês, ao ser traduzida para o português como 'almoçavam', refere-se à ação de realizar a refeição do meio do dia. O tempo verbal imperfeito em português ('almoçavam') corresponde frequentemente ao passado contínuo ou a ações habituais no passado em inglês ('were dining' ou 'dined' em contexto de hábito). 'Dine' pode implicar uma refeição mais formal ou substancial do que simplesmente 'eat'.

Conjugação verbal

Infinitivoto dine

Presentedines

Passadodined

Particípiodined

Gerúndiodining

Espanhol

almorzaban(verbo)

Flexões

almorzaralmuerzoalmuerzasalmuerzaalmorzamosalmorzáis

Exemplos de uso

"Ellos almorzaban juntos todos los días en la cafetería de la empresa."→ "Eles almoçavam juntos todos os dias na cantina da empresa."(Refere-se à refeição do meio do dia.)

"Ellos almorzaban juntos todos los días en la cafetería de la empresa."→ "They dined together every day in the company cafeteria."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Almorzaban juntos

"Mientras los padres almorzaban, los niños jugaban en el jardín."→ "While the parents dined, the children played in the garden."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Mientras almorzaban

Palavras facilmente confundidas

almorzaríanalmorzaronalmorzaremos

Notas: 'Almorzaban' é específico para a refeição do meio-dia, enquanto 'comían' é mais geral para 'comer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comían·tomaban el almuerzo

comían: Sentido mais genérico de ingerir alimentos.tomaban el almuerzo: Expressão que se refere especificamente à comida do meio-dia.

Antônimos

ayunaban·desayunaban

Regência e colocações

almorzar [algo]

Ellos almorzaban un plato combinado sencillo.

O objeto direto é o que se almoça.

almorzar en [lugar]

Ellos almorzaban en restaurantes caros.

Indica o local onde a refeição ocorre.

almorzar con [alguien]

Ellos almorzaban con sus compañeros de trabajo.

Indica com quem a refeição é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almorzaban' em espanhol, ao ser traduzida para o português como 'almoçavam', refere-se à ação de realizar a refeição do meio do dia. O tempo verbal imperfeito em espanhol ('almorzaban') corresponde frequentemente ao passado contínuo ou a ações habituais no passado em inglês ('were dining' ou 'dined' em contexto de hábito). 'Almorzar' é a refeição central do dia para muitos falantes de espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan

Pretéritoyo almorzaba, tú almorzabas, él/ella/usted almorzaba, nosotros/nosotras almorzábamos, vosotros/vosotras almorzabais, ellos/ellas/ustedes almorzaban

Particípioalmorzado

almoçavam

EN: dined · ES: almorzaban