Refere-se à refeição feita à noite, em oposição ao almoço que é feito ao meio-dia.

Refere-se ao ato de quebrar o jejum, geralmente associado à primeira refeição do dia (café da manhã), o oposto de almoçar, que é uma refeição posterior.

Do verbo 'almoçar', do latim vulgar *admordiare, alteração do latim *admordere, morder.

Intercambiável em quase todos os contextos, ligeiramente mais explícito sobre o ato de comer.

Usado para ser mais descritivo ou formal, enfatizando o momento da refeição.

Usado em contextos informais e coloquiais, especialmente entre amigos ou em ambientes descontraídos. 'Rango' é gíria para comida.

The main meal typically eaten in the evening.

The phrase 'I had lunch' is the standard and most common way to express the act of eating the midday meal in English. Unlike some cultures where lunch might be the most substantial meal, in many English-speaking contexts, dinner is often considered the primary meal of the day. The structure 'to have + meal' is very common for all main meals (breakfast, lunch, dinner).

Specifies the time the meal was taken in relation to another event.

Describes the manner in which the meal was consumed.

A more direct verb construction, common but slightly less idiomatic than 'had lunch'.

Often used in contexts implying a break or a specific time allocated for the meal, e.g., 'We took lunch at 1 PM'.

The phrase 'I had lunch' translates to 'Yo almorcé' in Spanish. The structure 'to have + meal' is common in English, while Spanish uses the specific verb 'almorzar'. Both languages clearly distinguish the midday meal from breakfast ('desayuno') and dinner ('cena'). The usage and cultural significance of lunch can vary, but 'almorzar' is the standard term.

Indicates the action of having completed the main midday meal at a specific past time.

Describes a meal taken after an activity, emphasizing enjoyment.

A more descriptive phrase emphasizing the time.

A slightly more formal way to express the same idea.

A expressão 'I had lunch' é a forma mais idiomática e comum em inglês para se referir à refeição do meio do dia. Embora 'almoçar' em português e 'lunch' em inglês se refiram à mesma refeição, a importância cultural e o conteúdo podem variar. Em inglês, 'lunch' pode ser mais informal e rápido do que o 'almoço' tradicional em algumas culturas lusófonas.

Indica a ação de ter realizado a refeição do meio do dia na companhia de outras pessoas em um momento específico do passado.

Descreve o local onde a refeição foi realizada.

The Spanish verb 'almorzar' translates to 'to have lunch' in English. The first-person singular preterite form 'almorcé' corresponds to 'I had lunch'. In Spanish-speaking cultures, 'el almuerzo' is often the main meal of the day, similar to 'o almoço' in Portuguese, and can be more substantial than 'lunch' in some English-speaking contexts.

Indicates the action of having completed the midday meal with companions at a specific past time.

Describes the location where the meal took place.

The most common English equivalent for the midday meal.

La comida principal que se toma por la noche.

La primera comida del día, por la mañana.

El verbo 'almorzar' es fundamental en la cultura hispanohablante, refiriéndose a la comida del mediodía. El pretérito perfecto simple 'almorcé' indica que la acción se completó en un momento específico del pasado. En muchos países de habla hispana, el almuerzo es la comida principal del día, a menudo más copiosa que la cena.

Especifica la hora exacta en que se realizó la comida.

Indica que la comida se realizó en compañía después de un evento.

Una forma más descriptiva que enfatiza la hora.

Una alternativa común, a veces más formal.

A palavra 'almorcé' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'almorzar', que corresponde ao 'almocei' em português e 'I had lunch' em inglês. Em muitas culturas de língua espanhola, o almoço ('el almuerzo') é a refeição principal do dia, sendo muitas vezes mais substancial do que o jantar ('la cena').

Indica a ação de ter realizado a refeição do meio-dia na companhia de outras pessoas em um momento específico do passado.

The main meal typically taken in the evening.

A lighter meal or refreshment, usually between main meals.

The English phrase 'I had lunch' directly translates the Portuguese 'Eu almocei'. The verb 'to have lunch' is standard for the midday meal. Unlike Portuguese, English doesn't inherently assign the 'main meal' status to lunch; for many, dinner is the primary meal. The simple past tense 'had' corresponds to the Portuguese 'almocei' (perfect simple past).

More direct verb usage for consuming the meal.

Emphasizes the time of the meal, 'dined' can sometimes imply a more formal meal.

Comida principal que se realiza por la noche.

Comida ligera o refrigerio, generalmente entre comidas principales.

El verbo 'almorzar' en español se refiere a la comida del mediodía, que a menudo es la principal comida del día en muchos países hispanohablantes. El pretérito perfecto simple 'almorcé' corresponde al 'almocei' portugués y al 'I had lunch' inglés, indicando una acción completada en el pasado. La estructura y el uso son muy similares entre el español y el portugués en este caso.

Indica la acción de haber realizado la comida principal del mediodía en un momento específico del pasado.

Describe una comida realizada después de una actividad.

Forma más formal o enfática de decir 'almorcé'.

Refeição mais leve e geralmente fora do horário principal.

O verbo 'almoçar' refere-se especificamente à refeição do meio do dia, que é tradicionalmente a principal refeição em muitas culturas de língua portuguesa. O pretérito perfeito 'almocei' indica que a ação foi concluída em um ponto específico do passado. Em algumas regiões, pode haver variações no horário ou na importância do almoço em comparação com o jantar.

Indica a ação de ter realizado a refeição principal do meio do dia em um momento específico no passado.

Descreve uma refeição realizada após uma atividade.

Expressão mais descritiva para 'almoçar'.

almocei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)