O que significa "almocei" em inglês e espanhol?

"almocei" significa "I had lunch" em inglês e "almorcé" em espanhol.

Como usar "almocei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo almoçar.

almocei

Inglês

I had lunch(verbo)

Flexões

I lunched

Exemplos de uso

"I had lunch with my colleagues today."→ "Eu almocei com meus colegas hoje."

"I had lunch at noon before the meeting started."→ "Eu almocei com meus colegas ontem."(Indica a ação de ter realizado a refeição do meio do dia na companhia de outras pessoas em um momento específico do passado.)↗ Almocei com meus colegas

"She had lunch quickly because she was running late."→ "Nós almoçamos no novo restaurante no centro."(Descreve o local onde a refeição foi realizada.)↗ Almoçamos no novo restaurante

Palavras facilmente confundidas

I lunchedI ate lunchI dined

Notas: A forma 'I lunched' é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ate lunch·took lunch

ate lunch: Tradução direta e mais comum.took lunch: Descrição mais literal do ato.

Antônimos

I had breakfast·I had dinner

Regência e colocações

have lunch [with someone]

He had lunch with his family.

Indica a companhia durante a refeição.

have lunch at/in [place]

They had lunch at a small cafe.

Especifica o local onde a refeição ocorreu.

have lunch [adverb]

We had lunch leisurely.

Indica o dia ou horário em que a refeição foi feita.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I had lunch' é a forma mais idiomática e comum em inglês para se referir à refeição do meio do dia. Embora 'almoçar' em português e 'lunch' em inglês se refiram à mesma refeição, a importância cultural e o conteúdo podem variar. Em inglês, 'lunch' pode ser mais informal e rápido do que o 'almoço' tradicional em algumas culturas lusófonas.

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch

PresenteI have lunch

PassadoI had lunch

Particípiohad lunch

Gerúndiohaving lunch

Espanhol

almorcé(verbo)

Exemplos de uso

"Almorcé con mi familia el domingo."→ "Eu almocei com minha família no domingo."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Yo almorcé a las dos de la tarde."→ "Eu almocei com meus colegas ontem."(Indica a ação de ter realizado a refeição do meio-dia na companhia de outras pessoas em um momento específico do passado.)↗ Almocei com meus colegas

"Después de la reunión, almorzamos juntos."→ "Nós almoçamos no novo restaurante no centro."(Descreve o local onde a refeição foi realizada.)↗ Almoçamos no novo restaurante

Palavras facilmente confundidas

almorzaréalmorzabaalmorzaría

Notas: Deriva diretamente do verbo 'almorzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Comí al mediodía·Tomé el almuerzo

Comí al mediodía: Tradução direta e mais comum.Tomé el almuerzo: Descrição mais literal do ato.

Antônimos

Cené·Desayuné

Regência e colocações

almorzar con [alguien]

Almorcé con mi jefe.

Indica a companhia durante a refeição.

almorzar en/por [lugar]

Almorzamos en un buen restaurante.

Especifica o local onde a refeição ocorreu.

almorzar [algo]

Almorcé pollo y arroz.

Indica o que foi consumido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almorcé' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'almorzar', que corresponde ao 'almocei' em português e 'I had lunch' em inglês. Em muitas culturas de língua espanhola, o almoço ('el almuerzo') é a refeição principal do dia, sendo muitas vezes mais substancial do que o jantar ('la cena').

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan

Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron

Particípioalmorzado

almocei

EN: I had lunch · ES: almorcé