Opõe-se diretamente ao ato de alocar, indicando a liberação ou retirada de algo que estava alocado.

Indica o ato de tirar algo que foi alocado ou distribuído, o oposto de colocar ou destinar.

Refere-se ao ato de desocupar um espaço ou cargo que estava alocado ou ocupado.

Implica no ato de mover algo de um lugar onde estava alocado ou fixado.

Destinação de verbas ou fundos para um fim:

A alocação de verbas para a educação foi ampliada neste ano.

A alocação dos novos funcionários será no terceiro andar.

Derivado do latim 'allocatio, -onis', significando 'ato de alocar'.

O nível de financiamento e sua alocação são questões complicadas nas conversações de Copenhague, em que os países em desenvolvimento pedem mais voz para determinar como são gastas as contribuições dos países ricos.

O órgão admitiu que pode ter havido problemas pontuais na alocação dos alunos dentro da cidade, mas nega que candidatos tenham sido mandados a outros municípios fazer o exame.

O banco notou, segundo o documento, que "os desequilíbrios globais contribuíram com a crise financeira e a recessão resultante (...) apoiando uma má alocação de fundos e avaliação de risco".

Usado quando a alocação se refere ao propósito ou finalidade de algo, especialmente recursos ou bens.

Usado quando a alocação se refere à distribuição de tarefas, responsabilidades ou recursos a pessoas ou entidades específicas.

Sinônimo técnico para alocação de recursos, especialmente em contabilidade e finanças, indicando a destinação de fundos para um fim específico.

Usado quando a alocação se refere ao uso prático de recursos, dinheiro ou conhecimento para atingir um objetivo.

Semelhante a atribuição, mas pode se referir mais especificamente à nomeação ou escolha de algo ou alguém para uma função ou propósito.

Preferível quando a alocação implica em separar algo para um uso futuro ou específico, sem necessariamente ser um destino final.

Similar a destinação, mas pode ter um sentido mais amplo, incluindo o local para onde algo é enviado ou o resultado final.

Quando a alocação envolve o ato de separar ou reservar uma parte de um todo para um propósito específico.

Usado quando a alocação se refere a um compromisso ou garantia de recursos para um fim, muitas vezes em um contexto financeiro ou legal.

Usado quando a alocação se refere ao ato de determinar ou estabelecer um lugar físico para algo ou alguém.

Em um sentido muito específico, pode se referir ao ato de assentar ou fixar algo em um lugar, mas raramente é um sinônimo direto de alocação.

The process of freeing up resources that were previously allocated.

The act of taking back something that was given or assigned.

In English, 'allocation' is a formal term commonly used in business, finance, and project management. It signifies the process of setting aside resources (money, time, personnel, space) for a particular purpose or recipient. It implies a deliberate decision-making process. The term can refer to both the act of allocating and the amount or portion allocated.

This refers to the distribution and assignment of assets or means for a specific purpose.

This indicates the act of reserving or assigning a physical space.

This concerns the designation of money or funds for a sector or program.

Often implies a task or duty given to someone.

Focuses on the act of spreading something out.

Similar to allocation, emphasizing the naming or selection.

Often refers to a share or portion assigned, especially in land or resources.

El proceso de liberar recursos que fueron previamente asignados.

El acto de retirar algo que fue dado o asignado.

En español, 'asignación' es el término más común y directo para 'alocação'. Se utiliza ampliamente en contextos financieros, administrativos y de planificación para referirse a la acción de destinar o reservar recursos, fondos, espacios o personal para un propósito específico. También puede referirse al lugar o posición donde algo o alguien es colocado. La palabra implica un proceso formal de distribución y control.

Esta frase en inglés se refiere a la distribución y asignación de activos o medios para un propósito específico.

Esta frase en inglés indica el acto de reservar o asignar un espacio físico.

Esta frase en inglés se refiere a la designación de dinero o fondos para un sector o programa.

Implica frecuentemente una tarea o deber dado a alguien.

Similar a 'allocation', enfatizando el acto de nombrar o seleccionar.

O processo de liberar recursos que foram previamente alocados.

O ato de retirar algo que foi dado ou atribuído.

O termo inglês 'allocation' é formal e comum em contextos de negócios, finanças e gestão de projetos. Significa o processo de reservar recursos (dinheiro, tempo, pessoal, espaço) para um propósito ou destinatário específico, implicando uma decisão deliberada. Pode referir-se tanto ao ato de alocar quanto à quantidade ou porção alocada.

Esta frase em inglês refere-se à distribuição e destinação de bens ou meios para um fim específico.

Esta frase em inglês indica o ato de reservar ou designar um espaço físico.

Esta frase em inglês trata da destinação de dinheiro ou fundos para um setor ou programa.

Implica frequentemente uma tarefa ou dever dado a alguém.

Semelhante a 'allocation', enfatizando o ato de nomear ou selecionar.

The act of removing or withdrawing something that was allocated.

The action of taking back something that was designated or in use.

In Spanish, 'asignación' is the most common and direct term for 'alocação'. It is widely used in financial, administrative, and planning contexts to refer to the action of earmarking or reserving resources, funds, spaces, or personnel for a specific purpose. It can also refer to the place or position where something or someone is placed. The word implies a formal process of distribution and control.

This Spanish sentence refers to the distribution and assignment of assets or means for a specific purpose.

This Spanish sentence indicates the act of reserving or assigning a physical space.

This Spanish sentence concerns the designation of money or funds for a sector or program.

Common synonym, emphasizes the act of naming or assigning.

Similar to designation, focusing on the responsibility or task given.

Used in academic contexts for 'subject' or 'course', not a direct synonym for resource allocation.

O termo espanhol 'asignación' é o mais comum e direto para 'alocação'. É amplamente utilizado em contextos financeiros, administrativos e de planejamento para se referir à ação de destinar ou reservar recursos, fundos, espaços ou pessoal para um propósito específico. Também pode se referir ao local ou posição onde algo ou alguém é colocado. A palavra implica um processo formal de distribuição e controle.

Se refiere a la distribución y asignación de activos o medios para un propósito específico.

Indica el acto de reservar o asignar un espacio físico.

O ato de remover ou retirar algo que foi alocado.

Ação de tirar algo que estava destinado ou em uso.

Esta frase em espanhol refere-se à distribuição e destinação de bens ou meios para um fim específico.

Esta frase em espanhol indica o ato de reservar ou designar um espaço físico.

Esta frase em espanhol trata da destinação de dinheiro ou fundos para um setor ou programa.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de nomear ou atribuir.

Similar a designación, com foco na responsabilidade ou tarefa dada.

Usado em contextos acadêmicos para 'disciplina' ou 'matéria', não como sinônimo direto de alocação de recursos.

Esto se refiere a la distribución y asignación de activos o medios para un propósito específico.

Esto indica el acto de reservar o asignar un espacio físico.

Esto se refiere a la designación de dinero o fondos para un sector o programa.

É um sinônimo comum, enfatizando o ato de nomear ou atribuir.

Pode ser usado em contextos acadêmicos para 'disciplina' ou 'matéria', mas não como sinônimo direto de alocação de recursos.

Em português do Brasil, 'alocação' é amplamente utilizada em contextos financeiros, de gestão de projetos e de recursos humanos. Refere-se tanto ao processo de distribuir algo (como fundos, pessoal ou tempo) quanto ao local ou posição onde algo é colocado. A palavra carrega uma conotação de planejamento e organização, sendo comum em relatórios corporativos e governamentais.

Refere-se à distribuição e destinação de bens ou meios para um fim específico.

Indica o ato de reservar ou designar um espaço físico.

Trata da destinação de dinheiro ou fundos para um setor ou programa.

Similar a designação, com foco na responsabilidade ou tarefa dada.

Usado quando se separa algo para um uso futuro ou específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alocação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)