Opõe-se à ideia de direcionar ou destinar algo, indicando a ação de tirar de volta ou de um local.

Contrasta com a ação de alocar, pois indica a mudança de direção ou propósito, tirando do caminho original.

Nós alocaremos mais verba para a educação no próximo ano.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'atribuir'.

Quando o foco é a finalidade ou o propósito para o qual algo será direcionado.

Quando a ideia é guardar ou separar algo para um uso futuro ou específico, com a intenção de não ser utilizado para outros fins.

Quando se trata de dar ou conceder algo a alguém ou a alguma coisa, como uma tarefa, uma responsabilidade ou um valor.

Quando o sentido é nomear ou escolher alguém ou algo para uma função ou propósito específico.

Quando a ênfase está em apartar ou isolar algo de um todo, para um uso particular.

Em contextos mais informais, quando a intenção é simplesmente indicar que algo será empregado.

Em situações informais, quando o sentido é mais genérico de conceder ou destinar algo.

To cause to turn from one course or direction to another.

The phrase 'we will allocate' signifies a future action of distributing resources or responsibilities. It's commonly employed in business, finance, and project management, implying a planned and purposeful distribution.

To designate or set apart for a specific purpose.

To appoint or set aside for a specific function or use.

To set aside money for a specific purpose.

Causar un desvío de un curso o dirección.

La frase 'we will allocate' se traduce al español como 'asignaremos' o 'alocaremos', indicando una acción futura de distribución de recursos. Se usa comúnmente en contextos empresariales y financieros.

Designar o reservar para un propósito específico.

Nombrar o apartar para una función o uso específico.

Reservar dinero para un propósito específico.

A expressão 'we will allocate' refere-se à ação futura de distribuir recursos ou deveres para um propósito específico. É amplamente usada em contextos empresariais, financeiros e de gestão de projetos. A tradução para o português, 'alocaremos', mantém essa nuance de planejamento e distribuição futura.

Indica designação ou atribuição para um propósito.

Sugere nomear ou reservar para uma função específica.

Refere-se a reservar dinheiro para um propósito específico.

The Spanish phrase 'asignaremos' translates to 'we will allocate' or 'we will assign' in English. It implies a future action of designating or setting aside resources for a specific objective, common in formal and administrative settings.

To distribute or set aside for a specific purpose.

To intend for a particular purpose or use.

To keep for a particular purpose or person.

Acción de quitar lo que se había destinado.

El verbo 'asignar' en futuro ('asignaremos') es el equivalente directo de 'alocaremos' en portugués de Brasil y 'we will allocate' en inglés. Se refiere a la acción de destinar o reservar recursos para un fin específico, siendo común en contextos formales, administrativos y financieros.

Término más técnico, común en gestión y finanzas.

Enfatiza el propósito final del recurso.

O verbo 'asignar' no futuro ('asignaremos') é o equivalente direto de 'alocaremos' em português do Brasil e 'we will allocate' em inglês. Refere-se à ação de destinar ou reservar recursos para um fim específico, sendo comum em contextos formais, administrativos e financeiros.

Termo mais técnico, comum em gestão e finanças.

The English verb 'allocate' means to distribute resources or duties for a particular purpose. The future tense 'will allocate' indicates a planned action in the future by the speaker and others. It is commonly used in business, finance, and project management contexts, similar to its Portuguese counterpart.

Usar para un propósito diferente al planeado.

El verbo español 'asignar' (en este caso, 'asignaremos' en futuro) se utiliza para indicar la acción de destinar o reservar algo (recursos, tiempo, espacio) para un propósito específico. Es un término común en contextos administrativos, financieros y de planificación, similar a 'alocar' en portugués y 'allocate' en inglés.

Indica la acción de atribuir o señalar algo.

Se usa para señalar o designar algo para un fin.

O verbo 'alocar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de gestão, finanças e planejamento. Refere-se ao ato de distribuir ou reservar recursos (financeiros, humanos, materiais, tempo) para um propósito específico. A forma 'alocaremos' indica uma ação futura realizada por nós (primeira pessoa do plural). É comum em discursos oficiais, empresariais e acadêmicos.

Declaração de intenção sobre orçamento público.

Indica atribuição de função ou tarefa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alocaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)