Opõe-se ao ato de colocar ou destinar algo a um lugar ou propósito, indicando a ação de remover ou tirar.

Contrasta com a alocação, que é uma destinação voluntária ou planejada, com a desapropriação que implica a tomada forçada de algo.

Indica a ação de mudar o curso ou destino original de algo que foi alocado, muitas vezes de forma indevida ou não planejada.

Oposto à ideia de passar ou destinar algo a outrem ou a um fim, significando guardar para si ou não liberar.

Se tivesse dinheiro, alocaria para a educação.

O governo alocaria verbas para o projeto, mas houve cortes orçamentários.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar, destinar'.

Preferível quando o foco é a finalidade ou o propósito para o qual algo é reservado ou separado.

Usado quando se refere à aplicação de recursos, dinheiro ou esforço em um projeto ou atividade específica.

Específico para a aplicação de capital com a expectativa de retorno financeiro.

Enfatiza o ato de nomear ou separar algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Foca em tornar algo acessível ou pronto para uso.

Mais genérico, foca no ato de utilizar algo, sem necessariamente implicar uma destinação formal ou estratégica como 'alocar'.

Implica dar ou outorgar algo, muitas vezes um benefício, permissão ou recurso, com um tom de autoridade ou generosidade.

Sugere a transferência de posse ou direito sobre algo, muitas vezes sob certas condições ou por um período.

The opposite of allocating, indicating the action of removing or taking back something that was assigned.

Opposite of allocating, in the sense of taking back possession of something previously assigned.

The phrase 'would allocate' is the conditional form of the verb 'to allocate'. It is used in English to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not happen. The verb 'to allocate' means to distribute, assign, or set aside resources, space, or time for a specific purpose. It is a common verb in business and administrative contexts.

Indicates a hypothetical action that would be performed under certain conditions.

Refers to the action of assigning or assigning something, which would be done in the past.

Similar to 'would allocate', often interchangeable, emphasizing the designation for a role or place.

Implies distribution or setting aside a portion of something.

Opuesto de asignar, indicando la acción de remover o quitar algo que fue destinado.

Opuesto de asignar, en el sentido de privar a alguien de algo que poseía o le había sido asignado.

La traducción de 'would allocate' al español es 'asignaría'. Esta forma verbal condicional se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. El verbo 'asignar' significa determinar o señalar algo para un uso, función o destino particular, similar a 'alocar' en portugués y 'allocate' en inglés. Es un término común en contextos administrativos y de planificación.

Indica una acción hipotética que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Se refiere a la acción de destinar o asignar algo, que se haría en el pasado.

Sinónimo que enfatiza la finalidad o propósito de la asignación.

Sinónimo que sugiere la concesión formal de algo, a menudo en contextos legales o de licitación.

Oposto de alocar, indicando a ação de remover ou tirar algo que foi destinado.

Oposto de alocar, no sentido de tomar posse de algo que foi previamente destinado.

A tradução de 'would allocate' para o português do Brasil é 'alocaria'. Esta forma verbal condicional é usada para expressar uma ação que seria realizada se uma condição fosse satisfeita, ou para descrever uma ação passada que não ocorreu. O verbo 'alocar' refere-se à ação de destinar, distribuir ou reservar recursos, espaço ou tempo para um propósito específico.

Indica uma ação hipotética que seria realizada sob certas condições.

Refere-se à ação de destinar ou atribuir algo, que seria feita no passado.

Sinônimo que enfatiza a nomeação ou designação para uma função ou local.

Sinônimo que sugere a concessão ou partilha de algo.

The opposite of assigning, indicating the action of removing or taking back something that was assigned.

Opposite of assigning, in the sense of taking back possession of something previously assigned.

The English equivalent of 'asignaría' is 'would assign'. This conditional verb form is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not happen. The verb 'to assign' means to determine or designate something for a specific use, function, or purpose, similar to 'asignar' in Spanish and 'alocar' in Portuguese.

Similar to 'would assign', often interchangeable, emphasizing the distribution of resources.

La forma 'asignaría' es el condicional simple del verbo 'asignar'. En español, se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. El verbo 'asignar' significa determinar o señalar algo para un uso, función o destino particular, similar a 'alocar' en portugués y 'allocate' en inglés. Es un término común en contextos administrativos y de planificación.

A tradução de 'asignaría' para o português do Brasil é 'alocaria'. Esta forma verbal condicional é usada para expressar uma ação que seria realizada se uma condição fosse satisfeita, ou para descrever uma ação passada que não ocorreu. O verbo 'alocar' refere-se à ação de destinar, distribuir ou reservar recursos, espaço ou tempo para um propósito específico.

The English equivalent 'would allocate' is the conditional form of the verb 'to allocate'. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not happen. The verb 'to allocate' means to distribute, assign, or set aside resources, space, or time for a specific purpose.

La forma 'asignaría' es el condicional simple del verbo 'asignar'. En español, se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. El verbo 'asignar' significa determinar o señalar algo para un uso, función o destino particular, similar a 'alocar' en portugués y 'allocate' en inglés.

A forma 'alocaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'alocar'. Em português do Brasil, é frequentemente usada para expressar uma ação que não ocorreu, mas que seria realizada se uma condição específica fosse atendida. Também pode indicar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de circunstâncias que não se concretizaram. O verbo 'alocar' em si significa destinar, distribuir, reservar ou atribuir algo (recursos, espaço, tempo, etc.) para um propósito específico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alocaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)