A empresa alocou o novo funcionário em uma sala maior.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'atribuir'.

The opposite of allocating or assigning resources.

Taking away something that was previously allocated.

The English word 'allocated' is commonly used in business, finance, and project management. It signifies the act of distributing or setting aside resources, funds, or space for a specific purpose or recipient. The core meaning revolves around purposeful distribution and assignment. It can also imply accommodation or placement of individuals.

This usage implies the setting aside or designation of money for a specific purpose.

Refers to the assignment of a physical space or resource to a particular group or function.

This implies assigning or placing someone in a specific location or position.

General term for designating something for a purpose or person.

Implies setting something aside for a specific use or recipient.

Often used for funds or resources set aside for a particular project.

Lo opuesto a asignar o atribuir recursos.

El término 'allocated' en inglés se traduce comúnmente al español como 'asignó' o 'destinó'. Se utiliza en contextos de gestión, finanzas y logística para describir la acción de distribuir o reservar recursos, fondos o espacio para un propósito o destinatario específico. La idea central es la distribución intencional y la asignación de medios.

Nota en español sobre la asignación de recursos financieros.

Nota en español sobre la designación de espacio físico.

Nota en español sobre la acomodación de personas.

Término general para designar algo para un propósito o persona.

Implica reservar algo para un uso o destinatario específico.

Usado para fondos o recursos reservados para un proyecto específico.

O termo 'allocated' em inglês é frequentemente empregado em contextos de gestão, finanças e logística. Ele descreve a ação de distribuir ou reservar recursos, fundos ou espaço para um propósito ou destinatário específico. A ideia central é a distribuição intencional e a atribuição de meios. Pode também implicar a acomodação ou o posicionamento de indivíduos.

Nota de registo sobre a atribuição de recursos financeiros.

Nota de registo sobre a designação de espaço físico.

Nota de registo sobre a acomodação de pessoas.

Termo geral para designar algo para um propósito ou pessoa.

Implica reservar algo para um uso ou destinatário específico.

Frequentemente usado para fundos ou recursos reservados para um projeto específico.

The Spanish verb 'asignó' translates to 'allocated' or 'assigned' in English. It is commonly used in formal contexts such as administration, finance, and law, conveying the idea of planned and official distribution or designation of resources, tasks, or spaces.

Note in English regarding the allocation of financial resources.

Note in English regarding the assignment of physical space.

Note in English regarding the accommodation of people.

Often used for resources or portions assigned to someone.

Lo opuesto a destinar o aplicar recursos.

Remover algo que fue previamente destinado.

El verbo 'asignar' en español es el equivalente más directo de 'alocar' en portugués y 'allocate' en inglés, refiriéndose a la acción de destinar, repartir o señalar algo para un fin determinado. Se utiliza frecuentemente en contextos administrativos, financieros y de gestión de recursos. La idea central es la distribución planificada y la asignación de medios o espacios.

Nota en español sobre la destinación de recursos financieros.

Nota en español sobre la atribución de espacio físico.

Usado cuando se refiere a la finalidad o propósito de algo.

Implica el uso de recursos o dinero para un fin específico.

Sugiere la atribución de una tarea, cargo o recurso.

O oposto de destinar ou aplicar recursos.

Remover algo que foi previamente destinado.

O verbo 'asignar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar a ação de destinar, repartir ou atribuir algo (recursos, tarefas, espaços) a alguém ou para um fim específico. É um termo comum em contextos formais, como administração, finanças e direito, transmitindo a ideia de uma distribuição planejada e oficial.

Nota em português sobre a destinação de recursos financeiros.

Nota em português sobre a atribuição de espaço físico.

Nota em português sobre a acomodação de pessoas.

Usado quando se refere à finalidade ou propósito de algo.

Implica o uso de recursos ou dinheiro para um fim específico.

Sugere a atribuição de uma tarefa, cargo ou recurso.

Remover algo que fue previamente asignado o destinado.

Se refiere a la destinación de recursos para un propósito específico.

Indica la atribución de un espacio físico a un grupo o actividad.

Significa acomodar o instalar a alguien en un lugar.

Remover algo que foi previamente alocado ou destinado.

O verbo 'alocar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais, especialmente em administração, finanças e logística. Refere-se à ação de dispor ou destinar algo (recursos, espaço, tempo) para um fim específico, lugar ou pessoa. Pode também significar acomodar ou instalar alguém. A nuance principal reside na ideia de organização e direcionamento de meios para um objetivo.

Refere-se à destinação de recursos para um propósito específico.

Indica a atribuição de um espaço físico a um grupo ou atividade.

Significa acomodar ou instalar alguém em um local.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alocou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos