Opõe-se diretamente ao ato de ser alojado, indicando que alguém ou algo foi retirado à força ou teve que deixar o local onde estava.

Indica que a pessoa ou coisa foi forçada a sair de um local, geralmente por uma autoridade ou por uma situação de conflito, com um tom mais forte de coerção do que 'desalojada'.

Usado principalmente para coisas que foram completamente removidas ou eliminadas de um local, como uma doença, uma praga ou uma população, implicando uma remoção total e definitiva.

Indica que algo foi tirado de um lugar, sem necessariamente implicar força ou expulsão, podendo ser uma ação planejada ou natural.

A família foi alojada em um hotel temporário.

A espécie invasora foi alojada nas margens do rio.

Particípio passado feminino de 'alojar', do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'acomodar'.

Usado quando se refere a pernoitar ou ser recebido temporariamente em um local, como um hotel ou a casa de alguém.

Preferível quando se trata de estabelecer residência ou moradia em um novo local, implicando um processo de adaptação e fixação.

Enfatiza o conforto e a adequação do local para quem está sendo alojado, sugerindo bem-estar.

Refere-se especificamente a pernoitar em um local, geralmente de forma temporária, como em uma pousada ou hospedaria.

Usado quando o ato de alojar envolve uma recepção calorosa e um sentimento de pertencimento, com ênfase na hospitalidade.

Similar a 'acolhida', mas com um foco maior no ato de ser admitido ou aceito em um lugar, sem necessariamente implicar conforto ou permanência.

Usado quando o alojamento implica uma fixação mais duradoura, como estabelecer uma residência ou um negócio.

Mais comum em contextos técnicos ou de negócios, referindo-se à instalação de algo (um sistema, uma estrutura) em um local.

Usado quando o alojamento implica um ato de prender ou fixar algo em um lugar, como um objeto ou uma estrutura.

Pode ser usado em contextos mais antigos ou literários para indicar que algo foi colocado ou estabelecido em um lugar, muitas vezes com um sentido de permanência.

In English, 'housed' is a common past participle of 'to house'. It broadly means to provide or occupy space or accommodation. It can refer to people, animals, or even objects being placed or kept in a particular location. The nuance often depends on the context: 'housed' can imply temporary lodging, permanent residence, or simply being situated in a place. For instance, 'homeless' and 'displaced' are direct antonyms in situations where a dwelling is lost.

General term for providing lodging or space.

Implies protection from elements or danger.

Often used for military personnel or specific groups.

En español, 'alojada' (participio pasado femenino de 'alojar') se utiliza de manera similar al portugués, indicando que algo o alguien ha sido acomodado, hospedado o instalado en un lugar. Puede aplicarse a personas, animales o incluso a la ubicación de edificios o instalaciones. La elección entre 'alojada', 'hospedada' o 'instalada' puede depender del contexto específico y del grado de permanencia. 'Desalojada' es el antónimo directo en situaciones de desplazamiento forzado.

Término general para proporcionar alojamiento o espacio.

Implica protección contra los elementos o el peligro.

A menudo se usa para personal militar o grupos específicos.

Em inglês, 'housed' é um particípio passado comum de 'to house'. Significa amplamente fornecer ou ocupar espaço ou acomodação. Pode referir-se a pessoas, animais ou até mesmo objetos sendo colocados ou mantidos em um local específico. A nuance muitas vezes depende do contexto: 'housed' pode implicar alojamento temporário, residência permanente ou simplesmente estar situado em um lugar. Por exemplo, 'homeless' e 'displaced' são antônimos diretos em situações onde uma moradia é perdida.

Termo geral para fornecer alojamento ou espaço.

Implica proteção contra elementos ou perigo.

Frequentemente usado para pessoal militar ou grupos específicos.

O termo 'alojada' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser aplicado tanto a pessoas quanto a animais ou até mesmo a instalações físicas. A nuance principal reside na ideia de ter sido colocada ou estabelecida em um lugar, seja de forma temporária (hospedagem) ou mais permanente (instalação, fixação). Em contextos de desastres naturais ou conflitos, 'desalojada' é o antônimo direto, indicando a perda do local de moradia.

Sinónimo común para personas recibidas en un lugar.

Oposto de ter um abrigo ou local para ficar.

Refere-se a quem foi forçado a sair de seu local.

Sinônimo comum para pessoas recebidas em um local.

Usado para estabelecimentos, equipamentos ou pessoas em um novo local.

Indicates temporary accommodation for people.

Refers to the establishment or location of an entity.

Oposición a tener un refugio o lugar donde estar.

Se refiere a quien fue forzado a salir de su lugar.

Se refiere al alojamiento temporal de personas.

Indica la instalación o establecimiento de una entidad.

Se usa para animales que se establecen en un lugar.

Usado para establecimientos, equipos o personas en un nuevo lugar.

Se refiere a la localización o posición de algo.

Refere-se à acomodação temporária de pessoas.

Indica a instalação ou estabelecimento de uma entidade.

Usado para animais que se estabelecem em um local.

alojada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)