Opõe-se diretamente ao ato de encontrar ou dar alojamento, indicando a remoção forçada ou a perda do lugar onde se estava alojado.

Refere-se à condição de quem perdeu o abrigo, o local onde estava alojado, ficando sem proteção ou moradia.

Indica a remoção ou a falta de ajuste de algo que estava perfeitamente encaixado, o oposto de ser alojado em um espaço específico e adequado.

Significa o ato de tirar algo de um lugar onde estava alojado, removendo-o do seu local de permanência ou uso.

As peças foram alojadas nas cavidades corretas.

Preferível quando se refere à colocação de algo em um local para uso ou funcionamento, como equipamentos ou sistemas.

Ideal para se referir a pessoas ou animais que recebem abrigo temporário, especialmente em hotéis, casas ou abrigos.

Usado quando se quer enfatizar o conforto e a adequação do local para moradia ou permanência.

Mais específico para objetos que se ajustam perfeitamente em um espaço ou em outro objeto, como peças de um quebra-cabeça ou componentes.

Adequado para indicar a colocação de algo dentro de um contexto maior, como dados em uma tabela ou um elemento em um grupo.

Enfatiza a segurança e a imobilidade do objeto no local, como algo pregado ou aparafusado.

Forced to leave a place, especially a home.

The English term 'housed' is a versatile past participle. It can refer to providing shelter, accommodation, or even fitting something into a specific space. When referring to people, it often implies a need for shelter or a formal arrangement for lodging. The Portuguese 'alojadas' carries similar meanings, often used in contexts of emergency housing, military postings, or general accommodation.

Register note indicating shelter provision.

Register note indicating military installation.

Emphasizes protection from harm or bad weather.

Suggests providing lodging or sufficient space.

Often used for military personnel or animals in specific living spaces.

Se refiere a quien no tiene dónde vivir o refugiarse.

Indica que fueron forzadas a salir de un lugar.

El término 'housed' en inglés, como participio pasado, es bastante abarcador. Puede significar que algo o alguien fue colocado en una casa o habitación, o simplemente instalado en un lugar. En contextos de emergencia o ayuda humanitaria, 'housed' se usa frecuentemente para indicar que personas sin hogar recibieron refugio. La traducción al español 'alojadas' capta bien esta idea de acomodo o instalación.

Nota en español sobre el uso de 'housed' para indicar refugio.

Nota en español sobre el uso de 'housed' para instalación militar.

Implica recibir huéspedes, generalmente en hoteles o residencias.

Sugiere la fijación o el establecimiento en un lugar, sea para vivienda o trabajo.

Enfatiza la comodidad y la adecuación del lugar donde se está.

O termo 'housed' em inglês, como particípio passado, é bastante abrangente. Pode significar que algo ou alguém foi colocado em uma casa ou habitação, ou simplesmente instalado em um local. Em contextos de emergência ou ajuda humanitária, 'housed' é frequentemente usado para indicar que pessoas sem-teto receberam abrigo. A tradução para o português 'alojadas' capta bem essa ideia de acomodação ou instalação.

Nota de registo sobre o uso de 'housed' para indicar abrigo.

Nota de registo sobre o uso de 'housed' para instalação militar.

Refers to someone who has no place to live or take shelter.

Indicates they were forced to leave a place.

The Spanish term 'alojadas', as a feminine plural past participle, is used to describe people or things that have been accommodated, hosted, or installed in a place. The Portuguese translation 'alojadas' is direct, and the meaning is very similar. In emergency contexts, 'alojadas' can refer to people who have received temporary shelter, just as in Portuguese.

Note in English about the use of 'alojadas' for shelter.

Note in English about the use of 'alojadas' for military installation.

Implies receiving guests, usually in hotels or residences.

Suggests fixing or establishing oneself in a place, whether for living or working.

Emphasizes comfort and suitability of the place.

El término 'alojadas' en español, como participio pasado femenino plural, se utiliza para describir a personas o cosas que han sido ubicadas o instaladas en un lugar. Al igual que en portugués, puede referirse a la provisión de refugio, alojamiento temporal o instalación en un sitio. El equivalente en inglés 'housed' es muy similar en su aplicación. La elección del sinónimo en español dependerá del matiz específico, como 'hospedadas' para invitados o 'instaladas' para un establecimiento más permanente.

Nota en español sobre el uso de 'alojadas' para indicar refugio.

Nota en español sobre el uso de 'alojadas' para instalación militar.

O termo 'alojadas' em espanhol, como particípio passado feminino plural, é usado para descrever pessoas ou coisas que foram acomodadas, hospedadas ou instaladas em um local. A tradução para o português 'alojadas' é direta, e o significado é muito similar. Em contextos de emergência, 'alojadas' pode se referir a pessoas que receberam abrigo temporário, assim como em português.

Nota em português sobre o uso de 'alojadas' para indicar abrigo.

Nota em português sobre o uso de 'alojadas' para instalação militar.

Indicates that people were given shelter or accommodation.

Denotes the installation or positioning of a group in a specific location.

Se refiere a la acción de dar refugio o acomodo a personas.

Indica la instalación o posicionamiento de un grupo en un lugar específico.

Refere-se a quem não tem onde morar ou se abrigar.

Indica que foram forçadas a sair de um local.

O termo 'alojadas' em português do Brasil, quando usado no particípio passado feminino plural, refere-se a pessoas ou coisas que foram acomodadas, hospedadas ou instaladas em um determinado local. A nuance pode variar dependendo do contexto: pode ser um abrigo temporário para desabrigados, a instalação de tropas, ou a acomodação de convidados. A escolha do sinônimo em inglês 'housed' é bastante direta, mas em contextos mais específicos, 'sheltered', 'accommodated', ou 'quartered' podem ser mais precisos.

Refere-se à ação de dar abrigo ou acomodação a pessoas.

Indica a instalação ou posicionamento de um grupo em um local específico.

Implica receber hóspedes, geralmente em hotéis ou residências.

Sugere a fixação ou o estabelecimento em um lugar, seja para moradia ou trabalho.

Enfatiza o conforto e a adequação do local onde se está.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alojadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)