PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alojadas

InglêsInglês

housed(adjective)

Flexões

housed
Exemplos de uso
"The refugees were housed in temporary shelters."→ "Os refugiados estavam alojados em abrigos temporários."
"The homeless families were housed in gymnasiums."→ "As famílias desabrigadas foram alojadas em ginásios."(Nota de registo sobre o uso de 'housed' para indicar abrigo.)↗ Famílias alojadas
"The troops were housed in temporary camps."→ "As tropas foram alojadas em acampamentos temporários."(Nota de registo sobre o uso de 'housed' para instalação militar.)↗ Tropas alojadas

Palavras facilmente confundidas

househousinghome

Notas: Usado para pessoas ou animais que encontraram um lugar para morar ou ficar.

fitted(adjective)

Flexões

fitted
Exemplos de uso
"The components were fitted into the machine."→ "As peças foram alojadas na máquina."(Indica que algo foi colocado ou instalado em um lugar específico.)

Palavras facilmente confundidas

househousinghome

Notas: Usado para objetos ou partes que foram encaixados ou fixados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sheltered·accommodated·quartered

sheltered: Emphasizes protection from harm or bad weather.accommodated: Suggests providing lodging or sufficient space.quartered: Often used for military personnel or animals in specific living spaces.

Antônimos

homeless·evicted

Regência e colocações

to be housed in

The refugees were housed in community centers.

Indica o local onde o alojamento ocorreu.

to be housed for

The children were housed for the festival.

Indica o propósito do alojamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'housed' em inglês, como particípio passado, é bastante abrangente. Pode significar que algo ou alguém foi colocado em uma casa ou habitação, ou simplesmente instalado em um local. Em contextos de emergência ou ajuda humanitária, 'housed' é frequentemente usado para indicar que pessoas sem-teto receberam abrigo. A tradução para o português 'alojadas' capta bem essa ideia de acomodação ou instalação.

Conjugação verbal

Infinitivoto house
PresenteI/you/we/they house; he/she/it houses
Passadohoused
Particípiohoused
Gerúndiohousing

EspanholEspanhol

alojadas(adjetivo)

Flexões

alojadas
Exemplos de uso
"Las familias fueron alojadas en casas provisionales."→ "As famílias foram alojadas em casas provisórias."(Indica que se proporcionou um lugar para moradia.)
"Las familias desamparadas fueron alojadas en gimnasios."→ "As famílias desabrigadas foram alojadas em ginásios."(Nota em português sobre o uso de 'alojadas' para indicar abrigo.)↗ Famílias alojadas
"Las tropas fueron alojadas en campamentos temporales."→ "As tropas foram alojadas em acampamentos temporários."(Nota em português sobre o uso de 'alojadas' para instalação militar.)↗ Tropas alojadas

Palavras facilmente confundidas

alojamientoalojarmorada

Notas: Refere-se a pessoas ou animais que encontraram um lugar para ficar.

ubicadas(adjetivo)

Flexões

ubicadas
Exemplos de uso
"Las piezas fueron ubicadas en sus compartimentos."→ "As peças foram alojadas em seus compartimentos."(Indica que algo foi colocado ou posicionado em um local específico.)

Palavras facilmente confundidas

alojamientoalojarmorada

Notas: Usado para objetos ou componentes que foram colocados em seus devidos lugares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedadas·instaladas·acomodadas

hospedadas: Implies receiving guests, usually in hotels or residences.instaladas: Suggests fixing or establishing oneself in a place, whether for living or working.acomodadas: Emphasizes comfort and suitability of the place.

Antônimos

desamparadas·expulsadas

Regência e colocações

ser alojado(a/s) en

Los refugiados fueron alojados en centros comunitarios.

Indica o local onde o alojamento ocorreu.

ser alojado(a/s) para

Los niños fueron alojados para el festival.

Indica o propósito do alojamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alojadas' em espanhol, como particípio passado feminino plural, é usado para descrever pessoas ou coisas que foram acomodadas, hospedadas ou instaladas em um local. A tradução para o português 'alojadas' é direta, e o significado é muito similar. Em contextos de emergência, 'alojadas' pode se referir a pessoas que receberam abrigo temporário, assim como em português.

Conjugação verbal

Presenteyo alojo, tú alojas, él/ella/usted aloja, nosotros/nosotras alojamos, vosotros/vosotras alojáis, ellos/ellas/ustedes alojan
Pretéritoyo alojé, tú alojaste, él/ella/usted alojó, nosotros/nosotras alojamos, vosotros/vosotras alojasteis, ellos/ellas/ustedes alojaron
Particípioalojado(a/s)
alojadas

EN: housed · ES: alojadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alojado - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição de alojar
EN
↗ House definition
EN
↗ HOUSE | English meaning
ES
↗ Alojado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de alojar