Vós alojais em casas confortáveis durante as férias.

Vocês alojais os convidados em vossas casas?

Do latim 'allocare', que significa 'colocar em algum lugar'.

To force someone or something out of a place.

To expel someone officially from a property.

The term 'lodge' in English covers both the act of staying or housing oneself (verb) and the place of accommodation itself (noun), particularly in rural, hunting, or mountain settings. The noun 'lodge' often implies a rustic yet comfortable retreat. Understanding the context is key to choosing the appropriate translation in other languages.

Indicates the place of temporary accommodation for an activity.

Refers to a house or building, often in a rural area, used for accommodation or recreation.

To provide lodging or sufficient space for.

To dwell permanently or for a considerable time.

Forzar a alguien o algo a salir de un lugar.

Expulsar a alguien oficialmente de una propiedad.

El término 'lodge' en inglés abarca tanto el acto de alojarse o albergarse (verbo) como el lugar de alojamiento en sí (sustantivo), especialmente en contextos rurales, de caza o de montaña. En español, la traducción puede variar: 'alojarse', 'hospedarse', 'residir' para el verbo; y 'posada', 'cabaña', 'refugio', 'sede' para el sustantivo. El sustantivo 'lodge' a menudo connota un refugio rústico y confortable.

Indica el lugar de alojamiento temporal para una actividad.

Se refiere a una casa o edificio, a menudo en una zona rural, utilizado para alojamiento o recreación.

Proporcionar alojamiento o espacio suficiente.

Vivir permanentemente o durante un tiempo considerable.

Forçar alguém ou algo a sair de um lugar.

Expulsar alguém oficialmente de uma propriedade.

O termo 'lodge' em inglês abrange tanto o ato de se hospedar ou abrigar (verbo) quanto o próprio local de hospedagem, especialmente em contextos rurais, de caça ou de montanha (substantivo). No Brasil, a tradução pode variar dependendo do contexto: 'hospedar-se', 'ficar hospedado', 'residir' para o verbo; e 'pousada', 'cabana', 'chalé', 'sede' para o substantivo. A nuance de 'lodge' como substantivo frequentemente carrega uma conotação de um refúgio rústico e confortável.

Indica o local de hospedagem temporária para uma atividade.

Refere-se a uma casa ou edifício, geralmente em áreas rurais, usado para hospedagem ou recreação.

Fornecer alojamento ou espaço suficiente.

Habitar permanentemente ou por um tempo considerável.

The form 'alojais' is the second-person plural (vosotros/vós) in the present indicative or imperative of the verb 'alojar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with 'vocês' being more common, followed by the third-person plural verb conjugation. Therefore, in informal Brazilian contexts, it would be more natural to say 'vocês se alojam' or 'vocês se hospedam'. The form 'alojais' is more common in European Portuguese or in formal/literary contexts in Brazil.

Question about the place of accommodation for the second person plural.

Incorrect usage, as 'alojais' is the second person plural of the present indicative or imperative, not the first person plural.

Opuesto directo, significa retirar de un alojamiento.

Significa forzar a alguien a salir de un lugar.

La forma 'alojáis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo o imperativo del verbo 'alojar'. En España, se utiliza 'vosotros'. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural. Por lo tanto, en contextos informales en Hispanoamérica, sería más natural decir 'ustedes se alojan' o 'ustedes se hospedan'. La forma 'alojáis' es específica del uso de 'vosotros'.

Pregunta sobre el lugar de alojamiento de la segunda persona del plural.

Uso incorrecto, ya que 'alojais' es la segunda persona del plural del presente de indicativo o imperativo, y no la primera persona del plural.

Sinónimo directo, se refiere a dar o recibir hospedaje.

Implica habitar un lugar por un período más largo.

Se refiere a arreglar o disponer de forma cómoda, incluyendo hospedaje.

Oposto direto, significa retirar de um alojamento.

Significa forçar alguém a sair de um lugar.

A forma 'alojais' é a segunda pessoa do plural (vós/vosotros) do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'alojar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais natural dizer 'vocês se alojam' ou 'vocês se hospedam'. A forma 'alojais' é mais comum em Portugal ou em contextos formais/literários no Brasil.

Pergunta sobre o local de hospedagem da segunda pessoa do plural.

Uso incorreto, pois 'alojais' é a 2ª pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo, e não a 1ª pessoa do plural.

Sinônimo direto, refere-se a dar ou receber hospedagem.

Implica habitar um lugar por um período mais longo.

Refere-se a arranjar ou dispor de forma confortável, incluindo hospedagem.

The form 'alojais' corresponds to the second-person plural (vós) in the present indicative or imperative of the verb 'alojar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with 'vocês' being more common, followed by the third-person plural verb conjugation. Therefore, in informal Brazilian contexts, it would be more natural to say 'vocês se alojam' or 'vocês se hospedam'. The form 'alojais' is more common in European Portuguese or in formal/literary contexts in Brazil.

La forma 'alojais' es la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo o imperativo del verbo 'alojar'. En el español de España, se utiliza 'vosotros'. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural. Por lo tanto, en contextos informales en Hispanoamérica, sería más natural decir 'ustedes se alojan' o 'ustedes se hospedan'. La forma 'alojáis' es específica del uso de 'vosotros'.

A forma 'alojais' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'alojar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais natural dizer 'vocês se alojam' ou 'vocês se hospedam'. A forma 'alojais' é mais comum em Portugal ou em contextos formais/literários no Brasil.

alojais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos