O oposto direto de um local destinado exclusivamente a militares. 'Residência civil' refere-se a casas, apartamentos ou moradias ocupadas por civis, contrastando com a natureza restrita e funcional do alojamento militar.

Enquanto 'alojamento-militar' é um local de moradia funcional e muitas vezes temporária, 'lar' evoca um sentido de pertencimento, conforto e vida familiar, algo que o alojamento militar tipicamente não representa.

Um hotel é um estabelecimento comercial que oferece hospedagem temporária para civis, com serviços e comodidades diferentes do alojamento militar, que é voltado para a vida em comunidade e disciplina.

O alojamento-militar foi preparado para receber as tropas que chegaram.

Composto de 'alojamento' (do latim 'allocamentum') e 'militar' (do latim 'militaris').

É um sinônimo direto e amplamente utilizado para 'alojamento-militar', referindo-se especificamente ao edifício ou conjunto de edifícios onde as tropas residem e treinam. 'Quartel' pode ter uma conotação mais institucional e permanente.

Semelhante a 'quartel', 'caserna' refere-se ao local de alojamento de militares, muitas vezes com uma conotação de dormitório ou alojamento coletivo. Pode soar um pouco mais informal ou coloquial em alguns contextos.

É um termo mais genérico que abrange não apenas o alojamento, mas todas as estruturas e facilidades de uma base militar. 'Alojamento-militar' foca especificamente na parte residencial.

Refere-se a um local temporário de abrigo, geralmente ao ar livre ou com estruturas provisórias, como tendas. 'Alojamento-militar' pode ser permanente e em edificações.

É um tipo específico de abrigo temporário, geralmente feito de lona ou material similar, usado em acampamentos. É muito mais restrito que 'alojamento-militar', que pode ser um edifício.

Direct opposite in terms of purpose and occupants.

In English, 'barracks' is the standard term for the buildings or group of buildings where soldiers live when they are not on active duty in the field. It implies a communal living space, often with shared sleeping quarters and facilities. The term can sometimes carry a slightly negative connotation, suggesting basic or temporary living conditions, but it is fundamentally a neutral descriptor of military accommodation.

Assignment of personnel to military facilities.

Description of military infrastructure capacity.

The standard term for buildings or groups of buildings for soldiers.

Refers specifically to the sleeping quarters within the barracks.

Oposición directa en términos de propósito y ocupantes.

En español, 'cuartel' es el término principal para referirse al conjunto de edificios destinados a alojar a los militares. Implica un lugar de residencia y trabajo para las tropas. Puede referirse tanto a la instalación completa como a las dependencias donde duermen los soldados. El término 'cuartel general' se refiere específicamente al cuartel principal de un mando.

Regreso de las tropas a sus instalaciones.

Término más común y general para instalaciones militares donde residen los soldados.

Sinónimo de cuartel, a veces con una connotación más antigua o específica.

Oposto direto em termos de propósito e ocupantes.

Em português, 'alojamento-militar' é o termo técnico para as instalações onde os militares residem. É um substantivo masculino que se refere ao local físico. Diferencia-se de 'quartel' por ser mais específico quanto à função de moradia, embora muitas vezes usados de forma intercambiável. A tradução para o inglês 'barracks' abrange ambos os conceitos.

Atribuição de pessoal a instalações militares.

Tradução direta e específica para o contexto militar.

Termo mais genérico em português para instalações militares.

The most common English term for military accommodation.

Em português, 'alojamento-militar' é o termo técnico para as instalações onde os militares residem. É um substantivo masculino que se refere ao local físico. Diferencia-se de 'quartel' por ser mais específico quanto à função de moradia, embora muitas vezes usados de forma intercambiável. A tradução para o espanhol 'cuartel' abrange ambos os conceitos.

The most common term for buildings or group of buildings for soldiers.

Refers to the sleeping quarters within the barracks.

Oposto direto em termos de finalidade e ocupantes.

O termo 'alojamento-militar' refere-se especificamente ao local de pernoite e permanência de militares, sendo um componente essencial da infraestrutura de qualquer força armada. Pode variar desde instalações simples em campo até edifícios complexos em bases permanentes. A sua função primordial é garantir o descanso e a prontidão dos soldados.

Notícia sobre expansão de instalações militares.

Descrição de rotina em treinamento militar.

Termo mais comum e genérico para instalações militares.

Sinônimo de quartel, por vezes com conotação mais antiga.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alojamento-militar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)