Opõe-se diretamente ao ato de encontrar e ocupar um lugar para moradia ou permanência, indicando a necessidade de sair de um local.

Refere-se à perda de um abrigo, o oposto de encontrar um lugar para se alojar, especialmente em situações de necessidade.

Nós nos alojamos no hotel mais próximo após a longa viagem.

Derivado do verbo 'alojar' (do latim 'allocare', acomodar) com o pronome reflexivo 'nos'.

Usado quando o alojamento é temporário e oferecido por terceiros, como em hotéis ou na casa de alguém.

Implica um estabelecimento mais duradouro ou a organização de um espaço para moradia ou trabalho.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar confortável e adequado para permanecer.

Sinônimo de 'instalar-se', com a mesma nuance de estabelecimento ou organização em um local.

É um termo mais genérico, podendo significar permanecer em um local, mas sem a conotação específica de encontrar um alojamento formal.

Expressão coloquial que pode significar ir para um lugar, estabelecer-se de forma informal ou até mesmo se esconder.

The English equivalent 'we lodged' directly translates the action of staying in a place, typically for a short period, such as in a hotel or rented room. It emphasizes the act of finding and occupying accommodation. The reflexive nature of the Portuguese 'alojamo-nos' is captured by the context or by using phrases like 'we lodged ourselves', though the latter is less common.

Common usage to indicate the action of staying somewhere.

Refers to the temporary accommodation of people.

Can imply providing accommodation, but also the act of being accommodated.

Suggests establishing oneself, often more permanently or with belongings.

Acción de salir del lugar donde se estaba alojado.

Acción de ser forzado a salir, generalmente por autoridad.

El verbo 'alojarse' en español es el equivalente directo de 'alojar-se' en portugués y 'to lodge' en inglés, refiriéndose a la acción de residir temporalmente en un lugar. La forma pronominal reflexiva 'nos alojamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'lodged'.

Sinónimo directo, frecuentemente intercambiable.

Implica un establecimiento más duradero o la organización de pertenencias.

Enfatiza el acto de encontrar un lugar cómodo o adecuado.

O equivalente em inglês 'we lodged' traduz diretamente a ação de ficar em um lugar, tipicamente por um curto período, como em um hotel ou quarto alugado. Enfatiza o ato de encontrar e ocupar acomodação. A natureza reflexiva do português 'alojamo-nos' é capturada pelo contexto ou pelo uso de frases como 'we lodged ourselves', embora esta última seja menos comum.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lodged'.

Termo geral para residir temporariamente.

Pode implicar fornecer acomodação, mas também o ato de ser acomodado.

Sugere estabelecer-se, muitas vezes de forma mais permanente ou com pertences.

The Spanish verb 'alojarse' is the direct equivalent of 'alojar-se' in Portuguese and 'to lodge' in English, referring to the action of temporarily residing in a place. The reflexive pronominal form 'nos alojamos' corresponds to the first-person plural of the present indicative.

Note in English about the usage of 'nos alojamos'.

Nota en español sobre el uso de 'nos alojamos'.

Ação de sair do local onde se estava alojado.

Ação de ser forçado a sair, geralmente por autoridade.

O verbo 'alojar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de encontrar e ocupar um lugar para pernoitar ou residir temporariamente, como hotéis, pousadas ou casas alugadas. Pode abranger desde estadias curtas de lazer até acomodações mais longas para trabalho ou estudo. A forma pronominal reflexiva 'nos alojamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso de 'nos alojamos'.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Implica um estabelecimento mais duradouro ou a organização de pertences.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar confortável ou adequado.

Uso común para indicar la acción de hospedarse en algún lugar.

Se refiere a la acomodación temporal de personas.

O verbo 'alojar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de encontrar e ocupar um lugar para pernoitar ou residir temporariamente, como hotéis, pousadas ou casas alugadas. Pode abranger desde estadias curtas de lazer até acomodações mais longas para trabalho ou estudo. A forma pronominal reflexiva 'alojamo-nos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Uso comum para indicar a ação de se hospedar em algum lugar.

Refere-se à acomodação temporária de pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alojamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)