Opõe-se diretamente ao ato de dar ou encontrar alojamento, significando forçar alguém a sair de onde estava alojado ou instalado.

Implica remover alguém de um lugar de forma forçada e muitas vezes violenta, opondo-se ao sentido de acolher ou instalar.

Refere-se à ação de sair de um local onde se estava alojado, o oposto de encontrar ou permanecer em um alojamento.

Indica a ação de sair de um lugar, o que pode ser o oposto de se alojar ou estabelecer em um local.

A família alojara-se naquela cidade há muitos anos.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar em local', 'fixar'.

Usado quando 'alojara' se refere a dar abrigo temporário a alguém, especialmente em um hotel ou residência.

Similar a 'hospedar', mas pode ter uma conotação de providenciar um lugar adequado e confortável para alguém ficar.

Quando 'alojara' implica a ação de fixar residência ou base em um local, 'estabelecer-se' é um sinônimo muito próximo.

Usado quando 'alojara' se refere a estabelecer-se em um novo local, especialmente para moradia ou trabalho, com um sentido de fixação.

Quando 'alojara' é usado no sentido de residir em um lugar por um período prolongado, 'morar' é um sinônimo mais direto e comum.

Similar a 'morar', mas com um registro linguístico mais formal, usado quando 'alojara' implica habitação permanente ou de longo prazo.

Usado quando 'alojara' se refere ao ato de viver em um lugar, ocupando-o como moradia, com uma conotação mais genérica de ocupação de espaço.

The opposite action of removing someone or something from a place.

The English past perfect tense ('had lodged') is used to describe an action completed before another past action. It is a standard grammatical structure in English, unlike the Portuguese simple past perfect which can be less common in spoken Brazilian Portuguese.

Indicates a past action that occurred before another past action.

The past perfect is used to show that an action took place before another action in the past.

Similar meaning, often used for providing shelter or accommodation.

Implies providing suitable space or lodging.

Oposición directa, indicando el acto de ser retirado de un alojamiento.

La traducción 'had lodged' corresponde al pretérito pluscuamperfecto en español ('se había alojado'). En español, esta forma verbal es de uso común y estándar para indicar acciones pasadas anteriores a otras acciones pasadas, tanto en el lenguaje escrito como en el hablado.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

El pretérito pluscuamperfecto se usa para expresar una acción concluida antes de otra acción pasada.

Sinónimo directo, indicando el acto de recibir o dar hospedaje.

Similar, refiriéndose a establecerse o acomodarse en un lugar.

Oposto direto, indicando o ato de retirar alguém de um alojamento.

A tradução 'had lodged' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês. Em português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia é o pretérito mais-que-perfeito composto com o verbo auxiliar 'ter' (tinha alojado) ou 'haver' (havia alojado). O pretérito mais-que-perfeito simples ('alojara') é mais formal e literário.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação no passado.

Sinônimo, indicando o ato de dar ou receber hospedagem.

Sinônimo, referindo-se a dar ou encontrar um lugar para ficar.

The translation 'se había alojado' corresponds to the English past perfect tense ('had lodged'). In English, this tense is standard for actions completed before another past event.

La forma 'se había alojado' es el pretérito pluscuamperfecto del verbo 'alojar'. En español, esta forma verbal es de uso común y estándar para indicar acciones pasadas anteriores a otras acciones pasadas, tanto en el lenguaje escrito como en el hablado.

A tradução 'se había alojado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol. Em português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia é o pretérito mais-que-perfeito composto com o verbo auxiliar 'ter' (tinha alojado) ou 'haver' (havia alojado). O pretérito mais-que-perfeito simples ('alojara') é mais formal e literário.

Similar, referindo-se a estabelecer-se ou acomodar-se em um lugar.

A forma 'alojara' é o pretérito mais-que-perfeito composto do verbo 'alojar'. Em português do Brasil, é mais comum o uso da forma composta com o verbo auxiliar 'ter' (tinha alojado) ou 'haver' (havia alojado) em contextos formais. O pretérito mais-que-perfeito simples ('alojara') é mais frequente na escrita literária ou em contextos muito formais, e pode soar arcaico ou excessivamente polido na fala cotidiana.

O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada.

Sinônimo direto, indicando o ato de dar ou receber hospedagem.

alojara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)