PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alojara

InglêsInglês

had lodged(verbo)

Flexões

lodged
Exemplos de uso
"He had lodged in a simple hotel."→ "Ele se alojara em um hotel simples."
"He had lodged the guests in his house."→ "Ele alojara os convidados em sua casa."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Pretérito mais-que-perfeito composto em português
"By the time I arrived, he had already lodged himself in the hotel."→ "Quando cheguei, ele já se alojara no hotel."(O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação no passado.)↗ Uso do Past Perfect em inglês

Palavras facilmente confundidas

lodgedlodginglodge

Notas: Corresponds to the pluperfect indicative tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had housed·had accommodated

had housed: Sinônimo, indicando o ato de dar ou receber hospedagem.had accommodated: Sinônimo, referindo-se a dar ou encontrar um lugar para ficar.

Antônimos

had dislodged

Regência e colocações

lodge someone

The hotel lodged the tourists.

Verbo transitivo

lodge oneself

He lodged himself in a small hotel.

Uso pronominal

Contexto cultural e nuances

A tradução 'had lodged' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês. Em português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia é o pretérito mais-que-perfeito composto com o verbo auxiliar 'ter' (tinha alojado) ou 'haver' (havia alojado). O pretérito mais-que-perfeito simples ('alojara') é mais formal e literário.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge
Presentelodge(s)
Passadolodged
Particípiolodged
Gerúndiolodging

EspanholEspanhol

se había alojado(verbo)

Flexões

alojado
Exemplos de uso
"Él se había alojado en un hotel sencillo."→ "Ele se alojara em um hotel simples."(Pretérito pluscuamperfecto de indicativo, indicando ação passada anterior a outra ação passada.)
"Él había alojado a los invitados en su casa."→ "Ele alojara os convidados em sua casa."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Pretérito mais-que-perfeito composto em português
"Cuando llegué, él ya se había alojado en el hotel."→ "Quando cheguei, ele já se alojara no hotel."(O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação no passado.)↗ Uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol

Palavras facilmente confundidas

alojadoalojamientoalojar

Notas: Equivale ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se había hospedado·se había instalado

se había hospedado: Sinônimo, indicando o ato de dar ou receber hospedagem.se había instalado: Similar, referindo-se a estabelecer-se ou acomodar-se em um lugar.

Antônimos

se había desalojado

Regência e colocações

alojar a alguien

El hotel alojó a los turistas.

Verbo transitivo direto

alojarse

Él se alojó en un hotel sencillo.

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

A tradução 'se había alojado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol. Em português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia é o pretérito mais-que-perfeito composto com o verbo auxiliar 'ter' (tinha alojado) ou 'haver' (havia alojado). O pretérito mais-que-perfeito simples ('alojara') é mais formal e literário.

Conjugação verbal

Presenteyo me alojo, tú te alojas, él/ella/usted se aloja, nosotros nos alojamos, vosotros os alojáis, ellos/ellas/ustedes se alojan
Pretéritoyo me alojé, tú te alojaste, él/ella/usted se alojó, nosotros nos alojamos, vosotros os alojasteis, ellos/ellas/ustedes se alojaron
Particípioalojado
alojara

EN: had lodged · ES: se había alojado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alojamento | Infopédia
PT-BR
↗ Verbo alojar conjugação
EN
↗ Past Perfect | Cambridge Dictionary
EN
↗ Past Perfect tense examples
ES
↗ Alojamiento | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Pretérito pluscuamperfecto ejemplos